Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

нақты+нарық

  • 1 нары

    на́ры
    dormobenko, tabulkuŝejo.
    * * *
    мн.
    * * *
    мн.
    * * *
    n
    2) law. cucheta

    Diccionario universal ruso-español > нары

  • 2 нары

    Русско-испанский юридический словарь > нары

  • 3 нарыв

    нары́в
    absceso;
    \нарыва́ть см. нарва́ть.
    * * *
    м.
    absceso m, (a)postema m
    * * *
    м.
    absceso m, (a)postema m
    * * *
    n
    1) med. absceso, apostema, empiema, àntrax, postema
    2) Chil. totume, tutuma

    Diccionario universal ruso-español > нарыв

  • 4 нарыть

    сов., вин. п., род. п.

    нары́ть ям — cavar fosas

    2) (роя, извлечь) cavar vt, sacar vt ( una cantidad)

    нары́ть карто́шки — cavar (sacar) patatas

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > нарыть

  • 5 рвать

    рвать I
    1. (на части) ŝiri;
    2. (вырывать) elŝiri;
    3. (цветы) kolekti florojn;
    ♦ \рвать и мета́ть furiozi.
    --------
    рвать II
    безл.: его́ рвёт li vomas.
    * * *
    I несов.
    1) ( дёргать) arrancar vt; extraer (непр.) vt ( выдёргивать)

    рвать с ко́рнем — desarraigar vt, extirpar vt

    2) ( собирать) arrancar vt, recoger vt

    рвать цветы́, я́годы — recoger flores, bayas

    3) ( на части) hacer pedazos, despedazar vt; romper (непр.) vt, cortar vt (нить, верёвку)

    рвать письмо́ — hacer pedazos (romper) una carta

    рвать на себе́ оде́жду — desgarrarse la ropa, hacerse jirones la ropa

    4) ( прекращать) romper (непр.) vt

    рвать (отноше́ния) с ке́м-либо — romper con alguien

    5) разг. ( взрывать) volar (непр.) vi, hacer explotar

    рвать ска́лы — volar las rocas

    6) безл. ( о боли) dar punzadas

    нары́в си́льно рвёт — el absceso supura

    ••

    рвать и мета́ть — echar chispas, echar sapos y culebras

    рвать на себе́ во́лосы — arrancarse (tirarse de) los pelos

    его́ рвут на ча́сти — no le dejan ni a sol ni a sombra, le están atosigando

    рвать ко́гти разг.-сниж. — najarse, salir de naja

    II несов. безл., (вин. п.), разг.
    ( тошнить) vomitar vt

    его́ рвёт — tiene vómitos

    * * *
    I несов.
    1) ( дёргать) arrancar vt; extraer (непр.) vt ( выдёргивать)

    рвать с ко́рнем — desarraigar vt, extirpar vt

    2) ( собирать) arrancar vt, recoger vt

    рвать цветы́, я́годы — recoger flores, bayas

    3) ( на части) hacer pedazos, despedazar vt; romper (непр.) vt, cortar vt (нить, верёвку)

    рвать письмо́ — hacer pedazos (romper) una carta

    рвать на себе́ оде́жду — desgarrarse la ropa, hacerse jirones la ropa

    4) ( прекращать) romper (непр.) vt

    рвать (отноше́ния) с ке́м-либо — romper con alguien

    5) разг. ( взрывать) volar (непр.) vi, hacer explotar

    рвать ска́лы — volar las rocas

    6) безл. ( о боли) dar punzadas

    нары́в си́льно рвёт — el absceso supura

    ••

    рвать и мета́ть — echar chispas, echar sapos y culebras

    рвать на себе́ во́лосы — arrancarse (tirarse de) los pelos

    его́ рвут на ча́сти — no le dejan ni a sol ni a sombra, le están atosigando

    рвать ко́гти разг.-сниж. — najarse, salir de naja

    II несов. безл., (вин. п.), разг.
    ( тошнить) vomitar vt

    его́ рвёт — tiene vómitos

    * * *
    v
    1) gener. (ä¸ðãàáü) arrancar, (ñà ÷àñáè) hacer pedazos, (î áîëè) dar punzadas, cortar (нить, верёвку), desdentar, despedazar, extraer (выдёргивать), lanzar, licuar (с кем-л.), liquidar (с кем-л.), mesar, recoger, romper con alguien (отношения, с кем-л.), devolver, rasgar, romper, trocar
    2) colloq. (âçðúâàáü) volar, cambiar la peseta, hacer explotar, (тошнить) vomitar
    3) mexic. rotar

    Diccionario universal ruso-español > рвать

  • 6 назревать

    наз||рева́ть, \назреватьре́ть
    maturiĝi;
    нары́в \назреватьре́л absceso maturiĝis;
    собы́тия \назреватьрева́ют eventoj maturiĝas, eventoj jam estas preparitaj.
    * * *
    несов.

    назре́ла необходи́мость — maduró la necesidad

    вопро́с назре́л — la cuestión maduró (está madura, está en sazón)

    кри́зис назре́л — la crisis es inminente

    назрева́ют собы́тия — se están incubando los acontecimientos

    * * *
    несов.

    назре́ла необходи́мость — maduró la necesidad

    вопро́с назре́л — la cuestión maduró (está madura, está en sazón)

    кри́зис назре́л — la crisis es inminente

    назрева́ют собы́тия — se están incubando los acontecimientos

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > назревать

  • 7 назреть

    наз||рева́ть, \назретьре́ть
    maturiĝi;
    нары́в \назретьре́л absceso maturiĝis;
    собы́тия \назретьрева́ют eventoj maturiĝas, eventoj jam estas preparitaj.
    * * *
    сов.

    назре́ла необходи́мость — maduró la necesidad

    вопро́с назре́л — la cuestión maduró (está madura, está en sazón)

    кри́зис назре́л — la crisis es inminente

    назрева́ют собы́тия — se están incubando los acontecimientos

    * * *
    сов.

    назре́ла необходи́мость — maduró la necesidad

    вопро́с назре́л — la cuestión maduró (está madura, está en sazón)

    кри́зис назре́л — la crisis es inminente

    назрева́ют собы́тия — se están incubando los acontecimientos

    Diccionario universal ruso-español > назреть

См. также в других словарях:

  • нары — См …   Словарь синонимов

  • нары́вный — (относящийся к нарывам); нарывнаяповерхность …   Русское словесное ударение

  • НАРЫ — жен., мн. в казармах и подобных жильях, что у крестьян кутник; дощатый широкий помост для спанья, не вдоль стен, как на лавке, а поперек; ряз. задняя широкая лавка, кутник, коник; | кладка через речку; | костр., вологод. полати; | полавочник,… …   Толковый словарь Даля

  • нары́вник — нарывник …   Русское словесное ударение

  • нары́вчатый — нарывчатый …   Русское словесное ударение

  • нары́тый — нарытый, рыт, рыта, рыто, рыты …   Русское словесное ударение

  • нары́ть — нарыть, рою, роешь …   Русское словесное ударение

  • НАРЫ — НАРЫ, нар, ед. нет. Примитивное приспособление для спанья, состоящее из досок, укрепляемых на некотором возвышении от пола. Спать на нарах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАРЫ — НАРЫ, нар, нарам. Дощатый настил для спанья на нек ром возвышении от пола. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАРЫ — (Boards) дощатый широкий помост для спанья матросов в казармах флотских экипажей дореволюционного времени. В экипажах и береговых частях РКВМФ каждый боец имеет свою кровать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …   Морской словарь

  • НАРЫ — (черем.). Широкий помост для спанья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»