-
1 мораторий
мораторий м. [moratoriy](временное прекращение каких-либо действий) moratorium;мораторий на ядерные испытания полит. nuclear tests moratorium
-
2 мораторий
-
3 мораторий моратори·й
ввести мораторий на что-л. — to impose / to introduce / to put a moratorium on smth.
объявить мораторий — to grant / to proclaim / to declare a moratorium
длительный, вплоть до 100 лет, мораторий — lengthy moratorium of up to 100 years
мораторий на испытания / проведение испытаний — (voluntary) moratorium on testingустановить взаимный мораторий на ядерные испытания на период ведения переговоров — to establish a mutual moratorium on nuclear tests while the talks are underway
мораторий на развёртывание / размещение ракет — moratorium on the deployment of missiles
Russian-english dctionary of diplomacy > мораторий моратори·й
-
4 мораторий
-
5 мораторий
сущ.moratorium (мн ia)вводить (устанавливать) мораторий — (на) to impose (set) a moratorium (on)
объявлять мораторий — (на) to declare a moratorium (on)
отменять мораторий — (на) to call off (lift) a moratorium (on)
продлевать мораторий — (на) to extend a moratorium (on)
-
6 мораторий
сущ.moratorium (мн - ia)- объявлять мораторий
- отменять мораторий
- продлевать мораторийвводить (устанавливать) мораторий — (на) to impose (set) a moratorium (on)
-
7 мораторий
1. moratirium2. moratorium -
8 мораторий
-
9 мораторий
-
10 мораторий
-
11 мораторий
придерживающийся моратория — observing a moratorium (refl.)
придерживаться моратория — observe a moratorium (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мораторий
-
12 Мораторий ЭКОВАС на импорт, экспорт и производство легких вооружений
Универсальный русско-английский словарь > Мораторий ЭКОВАС на импорт, экспорт и производство легких вооружений
-
13 мораторий
1) General subject: moratorium2) Military: freezing3) Law: Standstill Period4) Diplomatic term: moratorium on (smth.) (на что-л.)5) EBRD: standstill agreement6) Drugs: freeze -
14 мораторий на досрочное погашение
Banking: lockout periodУниверсальный русско-английский словарь > мораторий на досрочное погашение
-
15 мораторий на испытания ЯО
Military: nuclear test moratoriumУниверсальный русско-английский словарь > мораторий на испытания ЯО
-
16 мораторий на испытания и развёртывание космического оружия
Универсальный русско-английский словарь > мораторий на испытания и развёртывание космического оружия
-
17 мораторий на испытания ядерного оружия
Diplomatic term: moratorium on nuclear ( weapon) testingУниверсальный русско-английский словарь > мораторий на испытания ядерного оружия
-
18 мораторий на набор персонала
Economy: recruitment freezeУниверсальный русско-английский словарь > мораторий на набор персонала
-
19 мораторий на новое жилищное строительство
Construction: moratorium on new housing construction (англ. цитата - из репортажа Fox News, США)Универсальный русско-английский словарь > мораторий на новое жилищное строительство
-
20 мораторий на платежи
Economy: moratorium in paymentsУниверсальный русско-английский словарь > мораторий на платежи
См. также в других словарях:
МОРАТОРИЙ — (moratorium) 1. Соглашение между кредитором и должником о предоставлении дополнительного времени для выплаты долга. 2. Период, в течение которого одно правительство позволяет правительству другой страны приостановить выплату долга. 3. Период, в… … Финансовый словарь
МОРАТОРИЙ — [лат. moratorius замедляющий, задерживающий] отсрочка, временное прекращение или приостановление выполнения обязательств, устанавливаемое правительством. Нем. Moratorium. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. мораторий (лат. moratorius… … Словарь иностранных слов русского языка
Мораторий — (moratorium) 1. Соглашение между кредитором и должником о предоставлении дополнительного времени для выплаты долга. 2. Период, в течение которого одно правительство позволяет правительству другой страны приостановить выплату долга. 3. Период, в… … Словарь бизнес-терминов
МОРАТОРИЙ — МОРАТОРИЙ, моратория, и МОРАТОРИУМ, мораториума, муж. (от лат. moratorius замедляющий) (фин., торг.). Отсрочка по всякого рода платежам и финансовым обязательствам. Объявить мораторий. Предоставить мораторий должнику. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
МОРАТОРИЙ — МОРАТОРИЙ, моратория, и МОРАТОРИУМ, мораториума, муж. (от лат. moratorius замедляющий) (фин., торг.). Отсрочка по всякого рода платежам и финансовым обязательствам. Объявить мораторий. Предоставить мораторий должнику. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
МОРАТОРИЙ — (от лат. moratorium замедляющий, отсрочивающий) отсрочка исполнения государством своих обязательств, в частности по международным договорам, как правило, на определенный срок или до окончания войны, стихийных бедствий, иных чрезвычайных событий.… … Юридический словарь
МОРАТОРИЙ — (moratorium) Временная приостановка обязательств по выплате долгов. Это может относиться к основной сумме долга, процентам или и к тому, и к другому вместе взятым, может относиться ко всей сумме долга или только к отдельной ее части. Выплаты лишь … Экономический словарь
Мораторий — это приостановление исполнения должником денежных обязательств и уплаты обязательных платежей. В период внешнего управления штрафы и пени не увеличиваются. Мораторий распространяется на старые долги предприятия, срок которых наступил до введения… … Словарь терминов антикризисного управления
мораторий — приостановка, отсрочка Словарь русских синонимов. мораторий сущ., кол во синонимов: 3 • замораживание (15) • … Словарь синонимов
Мораторий — (новолат. moratorium отсрочка) имеет место в техслучаях, когда должнику, в отступление от общих гражданских законов,дается отсрочка. Такого рода милость (отсюда другое название М. индульт) может исходить от верховной власти или от суда, чем… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
мораторий психический — согласно Э. Эриксону кризисный период между юностью и взрослостью, в течение коего в личности происходят многомерные сложные процессы обретения взрослой идентичности и нового отношения к миру. Может при определенных условиях принимать затяжной… … Большая психологическая энциклопедия