Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

наўзамен

  • 1 заменённый

    замі́нений

    Русско-украинский словарь > заменённый

  • 2 Замен

    и Замена заміна, замінка, переміна, ум.-ласк. заміночка, переміночка. [Роботи в хазяйстві багато, а переміни мені нема - скрізь сама (Харківщ.). Моя дочко, моя й переміночко (Мил.)]. В -мен - навзамін, на підставу, натомість. [І не вийду, і не встану, вишлю меншу сестру на підставу (Чуб.). Вашу миску розбила, а оце вам натомість купила (Київщ.)]. В -мен чего - в замін(к)у чого или за що, (вместо) замість, намість чого. [Взаміну за зерно дали борошна. Замість куль і шабель у нових діячів стало слово гаряче за зброю (Самійл.)].

    Русско-украинский словарь > Замен

  • 3 заменять

    заменить (кого, что) заміняти, замінити, переміняти, перемінити, заступати, заступити кого, що, ставати, стати за кого, замість кого; (служить чем) відбувати за що, за кого. [Це слово треба замінити иншим. Старий нездужа, а перемінити нікому: у його не було синів (Чуб. II). А на господарстві заступити мене нікому (Мова). У залі містечкового клубу, що заступала театр, було повно народу (М. Левиц.). Вона мені замість матери стала. Та воно не піч, а тільки за піч тут одбува (М. Вовч.)]. -нить чем - замінити, об[д]мінити що на що. [Досить тільки одмінити деякі старі слова на наші теперішні (Єфр.)]. -нить тюремное заключение денежным штрафом - замінити ув'язнення на грошову пеню. Одна мысль быстро -няет другую - думка думку побиває. Не могу уйти из дому, некому меня -нить - не можу піти з хати (з дому), бо нема кому заступити мене; ні від кого мені піти з дому, бо сама-одна. Он -нён новым лицом - його замінила (заступила) нова людина. Заменённый - замінений, перемінений (на кого, на що), заступлений.
    * * *
    несов.; сов. - замен`ить
    заміня́ти и замі́нювати, заміни́ти, -міню́, -мі́ниш и мног. позаміня́ти и позамі́нювати; (занимать место кого-чего; приходить на смену) заступа́ти, заступи́ти, -ступлю́, -сту́пиш

    Русско-украинский словарь > заменять

  • 4 заменяться

    замениться замінятися, замінитися, заступатися, заступитися. [Національний елемент у боротьбі здебільшого заступався релігійним (Єфр.). Але зараз таке бажання зникало і замінялося болючим почуттям несвіцького стида (Крим.)].
    * * *
    несов.; сов. - замен`иться
    заміня́тися и замі́нюватися, -нюється, заміни́тися, -мі́ниться

    Русско-украинский словарь > заменяться

  • 5 заместитель

    (временно замен. кого) заступник, замісник, намісник, (временный) наказний; (преемник) наступник. [Заступник голови. Наказний отаман].
    * * *
    засту́пник

    Русско-украинский словарь > заместитель

  • 6 зачёт

    1) (наказания, платежа) зараховування, оконч. зарахування. В -чёт - на рахунок. В -чёт предварительного заключения - в рахунок попереднього ув'язнення. Без -чёта прежней службы - не рахувавши (не зараховуючи) відбутої служби;
    2) (засчитывание) залічування, залічення. Не в -чёт - не в лічбу, не в рахунок;
    3) (замен) заміна. В -чёт уплаты - на заміну виплати;
    4) (семестровый, годичный) зараховування, оконч. зарахування, залічка, залік (-ку), зараховання. Сдавать, сдать -чёт - складати, скласти зараховання. [Іспитів не буде, а зарахування - будуть (Крим.)].
    * * *
    1) ( действие) зарахува́ння, залі́чення

    в \зачётт — в раху́нок

    2) (вид испытания; отметка) за́лік, -у

    Русско-украинский словарь > зачёт

См. также в других словарях:

  • ЗАМЕНЁННЫЙ — ЗАМЕНЁННЫЙ, заменённая, заменённое; заменён, заменена, заменено. прич. страд. прош. вр. от заменить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Замен — Замен, Конрад Евгеньевич Конрад Евгеньевич фон Замен (в крещении Кодрат (по другим данным, Кондрат)) (Sahmen) (12 октября 1874, Псков 20 августа 1959, Сент Женевьев де Буа) русский эмигрант, религиозный деятель русского зарубежья. Содержание 1… …   Википедия

  • замен — ЗАМЕН. Только в соединении с предлогом в , см. взамен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • замен — См …   Словарь синонимов

  • заменённый — заменённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • заменённый — заменённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • заменённый — (неправильно замененный) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Замен-Рынья (Жлобинский район) — Деревня Замен Рынья белор. Замен Рыння Страна Белоруссия …   Википедия

  • Замен, Готлиб Иосифович — профессор Дерптского университета, сын пастора, родился в Лифляндской губернии, в Оппекальне, 22 июля 1789 года. Окончив гимназию в Риге, Замен поступил в 1806 году на медицинский факультет Дерптского университета, откуда вышел в 1811 году со… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Замен, Иоанн Яков — Дерптский (Юрьевский) бургомистр, родился 18 января 1700 г. в Кенигсберге и там же получил образование, изучая богословие в местном университете; в 1818 г. он отправился в Галле для изучения права, потом посетил Йену, Росток и Лейден и в 1726 г.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Замен, Конрад Евгеньевич — Конрад Евгеньевич фон Замен (в крещении Кодрат (по другим данным, Кондрат)) (Sahmen) (12 октября 1874, Псков 20 августа 1959, Сент Женевьев де Буа) русский эмигрант, религиозный деятель русского зарубежья. Содержание 1 Образование 2 На… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»