-
1 стоимость
1. (цена, ценность) η τιμ/ή, το κόστοςобщая - η συνολική τιμή/αξία, το γενικό κόστοςориентировочная - см. приблизительная -первоначальная - αρχική -, το αρχικό κόστος-страхование и фрахт κόστος, ασφάλειαфактическая - το πραγματικό κόστος, η πραγματική τιμή2. эк. η αξί/αноминальная - см. нарицательная -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стоимость
-
2 нехватка
нехватка ж η έλλειψη, η ανεπάρκεια· \нехватка рабочей силы η έλλειψη εργατών* * *жη έλλειψη, η ανεπάρκειαнехва́тка рабо́чей си́лы — η έλλειψη εργατών
-
3 вербовка
верб||овкаж ἡ στρατολόγηση [-ις]/ ἡ στρατολογία (в войска)/ ἡ προσηλυτισμός ίβ организацию)/ ἡ μίσθωση [-ις] (тк. рабочей силы). -
4 вербовщик
верб||о́вщикм ὁ στρατολόγος/ ὁ μισθωτής (рабочей силы). -
5 наниматель
нанимательм1. (помещения и т. п.) ὁ ἐνοικιαστής·2. (рабочей силы) ὁ ἐργοδότης, ὁ ἐκμισθωτής ἐργατών. -
6 текучесть
теку́ч||естьж1. физ. ἡ ρευστότητα [-ης]·2. перен ἡ ἀστάθεια, ἡ διακύμανση, ἡ αὐξομείωση:\текучесть рабочей силы ἡ αὐξομείωση τής ἐργατικής δύναμης. -
7 наём
найма α.1. μίσθωση, μίσθωμα•наём рабочей силы μίσθωση εργατικής δύναμης•
по -му επι μισθώσει•
служить по -му υπηρετώ ως μισθωτός.
2. ενοικίαση, μίσθωση•наём квартиры νοίκιασμα διαμερίσματος•
плата за πληρωμή ενοικίου (ενοίκιο).
-
8 недостаток
-тка α.1. έλλειψη, ανεπάρκεια•за недостаток από έλλειψη•
по -у в.... από έλλειψη σε... недостаток рабочей силы έλλειψη εργατικής δύναμης.
2. πλθ. -и έλλειψη των αναγκαίων, ένδεια, φτώχεια.3. ατέλεια, μειονέκτημα, ελάττωμα•телесные -и σωματικά ελαττώματα.
|| μτφ. αδυναμία•-и в работе αδυναμίες στη δουλειά•
у него есть -и αυτός έχει αδυναμίες.
εκφρ.нет -тка – δεν υπάρχει έλλειψη, υπάρχει επάρκεια. -
9 рациональный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно.1. ορθολογιστικός.2. ορθολογικός•-ое использование рабочей силы ορθολογική χρησιμοποίηση της εργατικής δύναμης•
-ая организация торговли ορθολογική οργάνωση του εμπορίου.
3. (μαθ.) -ое число αλγεβρικός αριθμός. -
10 текучесть
-и θ. (κυρλξ. κ. μτφ.) ρευστότητα•текучесть металла η ρευστότητα του μετάλλου•
текучесть рабочей силы η ρευστότητα της εργατικής δύναμης.
-
11 утечка
-и θ.1. διαφυγή, εκροή, τρέξιμο, χύσιμο•утечка нефти εκροή πετρελαίου•
утечка зерна χύσιμο σιταριού•
утечка газа διαφυγή αερίου.
2. μτφ. διαρροή•утечка рабочей силы διαρροή εργατικής δύναμης (εργατών από την παραγωγή).
См. также в других словарях:
РАБОЧЕЙ СИЛЫ МИГРАЦИЯ — (см. МИГРАЦИЯ РАБОЧЕЙ СИЛЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
МИРОВОЙ РЫНОК РАБОЧЕЙ СИЛЫ — использование иностранной рабочей силы является в современных условиях непременным элементом нормального процесса воспроизводства. В странах, активно использующих иностранных рабочих, целые отрасли экономики находятся в зависимости от импорта… … Внешнеэкономический толковый словарь
МОБИЛЬНОСТЬ, ПОДВИЖНОСТЬ РАБОЧЕЙ СИЛЫ — (mobility of labour) Способность работников переходить с одного рабочего места на другой. Работники могут менять фирмы, профессии, местожительство и страну проживания. Во всех случаях существуют преграды для мобильности. Рабочие, которые меняют… … Экономический словарь
МЕЖДУНАРОДНАЯ МИГРАЦИЯ РАБОЧЕЙ СИЛЫ — внешняя, межгосударственная миграция рабочей силы, территориальное движение населения через государственные границы. Для выделения потоков мигрантов, направляющихся из данной страны, применяется термин эмиграция , для потоков в страну иммиграция … Внешнеэкономический толковый словарь
Коэффициент Сменности Рабочей Силы — коэффициент, характеризующий сменность работы сотрудников. Рассчитывается как отношение числа человеко дней, отработанных всеми сотрудниками во всех сменах, к числу человеко дней, отработанных за тот же период в наибольшей по численности… … Словарь бизнес-терминов
ПОТРЕБИТЕЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ РАБОЧЕЙ СИЛЫ — в экономической теории Маркса способность работника создать в процессе капиталистического производства прибавочную стоимость … Большой Энциклопедический словарь
потребительная стоимость рабочей силы — в экономической теории К. Маркса способность работника создавать в процессе капиталистического производства прибавочную стоимость. * * * ПОТРЕБИТЕЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ РАБОЧЕЙ СИЛЫ ПОТРЕБИТЕЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ РАБОЧЕЙ СИЛЫ, в экономической теории Маркса… … Энциклопедический словарь
коэффициент сменности рабочей силы — [labor shift ratio] относительный качественный показатель среднего ежедневного фактически используемого рабочего места; исчисляется как отношение числа человеко дней, отработанных во всех сменах, к их числу в наиболее заполненной смене. При… … Энциклопедический словарь по металлургии
коэффициент сменности рабочей силы — Показатель, характеризующий сменность работы рабочих. Определяется как отношение числа человеко дней, отработанных всеми рабочими во всех сменах, к числу человеко дней, отработанных за тот же период в наибольшей по численности работавших смене.… … Справочник технического переводчика
коэффициент текучести рабочей силы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN turnover … Справочник технического переводчика
Миграция рабочей силы — Сущность и причины миграции рабочей силы Движение рабочей силы тесно связано с движением капитала и во многом обусловлено его перемещениями. Миграция населения известна с давних времен, исторически это была первая форма существования МЭО.… … Википедия