Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

наяўны

  • 1 солёная вода

    оби шӯрмаза. хим.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > солёная вода

  • 2 зелёный

    (зёлен, -а, -о)
    1. сабз, кабуд; зелёная краска ранги сабз; зелёная листва барги сабз
    2. разг. (о цвете лица) сабзтоб, сабзчатоб, кабудтоб, кабудчатоб; его лицо стало зелёным ранги рӯяш сабзчатоб шуд
    3. тк. полн. ф. кабуд, сабз; зелёный луг марғзори кабуд; зелёные деревья дарахтони сабз
    4. тк. полн. ф. тар, кабуд; зелёный корм алаф; зелёные щи шӯрбои кабудинок
    5. кабуд, хом, нопухта, норасида; зелёное яблоко себи хом
    6. перен. бетаҷриба, хом, норасида; зелёная молодёжь ҷавонони бетаҷриба <> зелёное (зелено) вино фольк. и прост. арақ; зелёный горошек нахӯди кабуд; зелёный конвейер тарнигоҳдорӣ (усули растаниҳоро тару тоза нигоҳ доштан барои парвариши чорво); -зелёная скука (тоска) зиққии тоқатшикан; зелёный сыр панири кабудчатоб (навъи панири тундмаза); зелёная улица роҳи кушод; открыть зелёную улицу кому--чему роҳ кушодан, имкон додан, монеаро бартараф кардан; зелёный чай чои кабуд; ёлки зелёные прост. сабил, сабилмонда; молодо - зелено прост. ҷавони хом, ҷавони камтаҷриба; до \зелёныйого змия напиться проспг. масти лояъқал шудан, масту аласт шудан

    Русско-таджикский словарь > зелёный

  • 3 известь

    ж оҳак; гашёная известь оҳаки шукуфта (кушта); негашёная известь оҳаки ношукуфта (обнодида); гасить известь оҳакро шукуфондан

    Русско-таджикский словарь > известь

  • 4 говядина

    ж гӯшти гов; вареная говядина гӯшти пухтаи гов; тушёная говядина гӯшти дампухтаи гов

    Русско-таджикский словарь > говядина

  • 5 долблёный

    канда чуқур кардашуда, кома кардашуда; долблёная лодка см. долблёнка 2

    Русско-таджикский словарь > долблёный

  • 6 золёный

    кож. ишқордодашуда; золёная кожа пӯсти ишқордодашуда золён

    Русско-таджикский словарь > золёный

  • 7 кандидат

    м
    1. кандидат, номзад; выдвигать кого-л. кандидатом [в депутаты] касеро номзад ба депутатӣ пешниҳод кардан; - в члены КПСС кандидат ба аъзогии КПСС
    2. (учёная степень) номзад; кандидат биологических наук номзади илми биология

    Русско-таджикский словарь > кандидат

  • 8 копчёный

    1. дудхӯрда, дуд додашуда (оид ба хӯрокворӣ) копчёная рыба моҳии дудхӯрда
    2. (покрытый копотью) дудолуд; копчёное стекло шишаи дудолуд

    Русско-таджикский словарь > копчёный

  • 9 лужёный

    сафед, сафедшуда; лужёный котёл деги сафед <> лужёная глотка прост. 1) одами серғавғо 2) арақхӯри гузаро

    Русско-таджикский словарь > лужёный

  • 10 наборный

    1. полигр. …и ҳуруфчинӣ, …и ҳарфчинӣ, …и набор; наборная касса кассаи ҳуруфчинӣ (қуттии хоначадор барои харфхо); наборн ый цех сехи ҳуруфчинӣ // в знач. сущ. набор-ная ж хонаи ҳуруфчинӣ
    2. ороишёфта, нуқракӯб; наборная сбруя афзоли нуқракӯби асп наборщик м полигр. ҳуруфчин наборщица женск. к наборщик

    Русско-таджикский словарь > наборный

  • 11 негашёный

    негашёная известь оҳаки ношукуфта (нокушта)

    Русско-таджикский словарь > негашёный

  • 12 речь

    ж
    1. (способность говорить) нутқ, гап, сухан, калом, гуфтор; органы речи узвҳои нотиқа; дар речи ҳунари, нотикӣ; развитие речи инкишофи нутқ
    2. (язык) забон, нутқ; устная речь нутқи даҳонакӣ
    3. (про­изношение) талаффуз, тарзи гуфтор; гортанная реч ь талаффузи ҳалқӣ
    4. (стиль) услуб, тарз, сабк; художественная речь гуфтори бадеӣ; стихотвор­ная речь услуби манзум
    5. (разговор) калима, сухан, сӯҳбат, гап; пустые речи гапҳои бемаънӣ, суханҳои пуч; о чём [идёт] речь? гап аз чӣ [меравад]?; речь идёт о том, что… сухан дар бораи он меравад, ки …; завести речь о чём-л. дар бораи чизе гап задан
    6. (выступле­ние) баромад, нутқ; приветственная речь нутқи табрикӣ; торжественная речь нутқи батантана; речь прокурора баромади прокурор, нутқи прокурор; произнести речь нутқ эрод кардан, ба­ромад кардан <> косвенная речь грам. нутқи мазмунан нақлшуда; прямая речь грам. нутқи айнан нақлшуда; части \речьи грам. ҳиссаҳои нутқ

    Русско-таджикский словарь > речь

  • 13 попытка

    ж кӯшиш, озмоиш, саъй, ҷидду ҷаҳд; первая попытка кӯшиши аввал; неудачная попытка кӯшиши нобарор; тщёт-ная попытка саъи бесамар; сделать попытку кӯшиш кардан

    Русско-таджикский словарь > попытка

  • 14 прописка

    ою
    1. (по знач. гл. пропи­сать 1) қайд (сабт) кардан(и), қайд (сабт) кунондан(и); (по знач. гл. про­писаться) худро кайд (сабт) кунондан(и)
    2. қайд, сабт, ишора; постоян­ная прописка қайди (сабти) доимӣ; временная прописка қайди (сабти) мувақкатӣ
    3. см. пропись 3

    Русско-таджикский словарь > прописка

  • 15 прорезать

    I
    сое. что
    1. буридан, бу­рида сӯрох кардан, боз (яла) кардан, кушодан; прорезать петли барои тугма сӯрохӣ кардан, сӯрохи тугма буридан // бо табар (бо корд) рахна кардан, бо табар (бо корд) сӯрох кардан, арра карда кушодан; прорезать дверь дарро бо табар рахна кардан // сӯрох (шикоф) кардан, тарқиш (сӯрох) мондан, бурида сӯрох кардан, чок (пора) кардан, бу­ридан; прорезать скатерть дастархонро чок (пора) кардан
    2. перен. бурида гузаш­тан, миёнбур карда гузаштан; желез­ная дорога прорезала степь роҳи оҳан даштро бурида гузашт // (о морщинах, шраме) зер кардан, пайдо шудан
    II
    несов. см. прорезать

    Русско-таджикский словарь > прорезать

  • 16 птица

    ж
    1. парранда, мурғ; хищ­ные птицы паррандаҳои ваҳшӣ; певчие птицы мурғи хушхон (хушилқон) // со­бир. паррандаҳо, мурғон; битая птица мурғони кушта, гӯшти мурғ
    2. перен. разг. ирон. одам, кас; что он за птица? вай чӣ хел одам аст?, вай аз кадом зот?; не велика птица каси калон не воль­ная птица марди озод, шахси соҳибихтиёр; обстрелянная (стреляная) птица мурғи домдида, гурги борондида (полондида); птица высокого полёта шахси баландмақом, одами калон; жить как птица небесная беғам зиндагонӣ кардан, лоуболона зистан, бепарво будан

    Русско-таджикский словарь > птица

  • 17 радиация

    ж физ. радиатсия; солнеч­ная радиация радиатсияи офтоб

    Русско-таджикский словарь > радиация

  • 18 разведка

    ж
    1. (по знач. гл. разве­дать 2) разведка кардан(и), тадкик, таҳқик, иктишоф (кашф) кардан(и); произвести разведку местности махалро тад­кик кардан // воен. разведка; воздуш­ная разведка разведкаи ҳавоӣ; отправиться в разведку ба разведка равон шудан
    2. воен. разведкачиён, дастаи разведкачиён; конная разведка разведкачиёни савора; ко­мандир разведки командири разведкачиён
    3. (организация) разведка (муассисаи махсуси давлатӣ, ки дар бораи авзои сиёсӣ, иқтисодӣ ва харбии дигар давлатҳо маълумот ҷамъ мекунад)

    Русско-таджикский словарь > разведка

  • 19 рассыльный

    1. …и хатфиристонӣ, …и қайди хатфиристонӣ
    2. в знач. сущ. рассыльный м, рассыль­ная ж хаткашон, хатбар

    Русско-таджикский словарь > рассыльный

  • 20 революция

    ж
    1. революция, инқилоб; Великая Октябрьская социалисти­ческая революция Революцияи Кабири Социалистии Октябрь // перен. революция, инқилоб, табаддулоти қатъӣ; культур­ная революция революцияи маданӣ; научно -техническая революция революцияи илмию техникӣ
    2. филос. якбора ба сифат гузаштани миқдор

    Русско-таджикский словарь > революция

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ная́да — наяда …   Русское словесное ударение

  • ная́н — наян …   Русское словесное ударение

  • ная — сущ., кол во синонимов: 3 • анна (8) • змея (72) • кобра (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ная — Анастасия, Даная Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • ная — (сингальск.) индийская кобра очень ядовитая змея сем.. аспидов, с шеей, способной расширяться в виде круга. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ная и, ж., одуш. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Ная комитет — (Nye Committee) (1934 36), спец. комитет Сената США под председательством Джеральда П. Ная, сенатора от шт. Сев. Дакота. Создан для расследования деятельности амер. производителей оружия и торговцев им в годы 1 й мировой войны. В выводах Н.к.… …   Всемирная история

  • ная́довые — наядовые, ых …   Русское словесное ударение

  • ная́нливый — наянливый …   Русское словесное ударение

  • ная комбикормовая продукция — ная комбикормовая продукция: Комбикормовая продукция, изготовленная путем влаготепловой обработки в экструдере. Источник: ГОСТ Р 51848 2001: Продукция комбикормовая. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ная́да — ы, ж. В древнегреческой мифологии: нимфа рек и ручьев. Но кто вдали, нарушив тишину, Уснувшую волну Подъемлет и колеблет? Прелестная нагая Богиня синих вод Наяда молодая. А. Кольцов, Наяда. [греч. Ναϊας, Ναϊαδος] …   Малый академический словарь

  • ная — н ая, н аи (змея) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»