-
41 saplūkt
-
42 saplūkt zāli
гл.общ. нарвать травы, нащипать травы -
43 saplūkties
гл.1) общ. (sakauties) подраться, (ar daudziem, visiem) передраться2) разг. (ko) нарвать (что, чего), нащипать (что, чего), нащипывать (что, чего) -
44 saplūkties daudz zāļu
гл.общ. нарвать много травы, нащипать много травы -
45 sašķīt
общ. нащипать (листьев, стручьев), нащипывать (листьев, стручьев), (lapas, pākstis) нарвать -
46 nasmukati
нарвать (нары вать), нащипать (нащй пывать) -
47 нарвати
I(о цветах, о бумаге) нарвать; ( о чём-нибудь мелком) нащипатьII( гноиться) нарватьIII IV см. наривати I -
48 нащипувати
= нащипа́тинащипывать, нащипать -
49 arrancar
гл.1) общ. (выворотить) вывернуть, (выдрать) выцарапать, (выдрать) выцарапывать, (вырвать клювом) выклевать (a picotazos), (выхватить, извлечь) вырвать, (дёргать) рвать, (добиться принуждением) вынудить, (добиться принуждением) вынуждать, (о лошади) понести (помчать), (прорваться вперёд) вырваться, (прорваться вперёд) вырываться, (тронуть с места) дёрнуть, (цветы, плоды) оборвать, (что-л. растущее) сорвать,выхватывать, выдёргивать с корнем, выдернуть, вымогать, выплёвывать, выхватить, драть, надёргать, начинаться, нащипать, отбивать, отбить, отнимать силой, отойти, отходить, стартовать, удалить, уходить, выкорчевать (de raìz), происходить (вести своё происхождение; de), вытащить (вырвать), выбить (из рук), общипать (лепестки), общипывать (лепестки), трогать (об автомобиле и т. п.), тронуть (об автомобиле и т. п.), оторвать (с силой), брать начало, выдёргивать с силой, вырывать, отхаркивать, трогаться с места, убегать, отрывать (от дела)
2) мор. ускорять ход судна3) разг. (всё, многое) подёргать, (камень и т. п.) отворотить, (камень, дерево) выворачивать, (камень, дерево) выворотить, (оторвать) отодрать, (отправиться - обычно на лошадях) тронуть, (отъехать) откатить, (сорвать) порвать, (ó êîãî-ë.) вымучивать, (ó êîãî-ë.) вымучить, дёргать, забирать, забрать, запустить, отколотить, содрать, уезжать, урвать, отстрелить (disparándose - un dedo, una mano, etc.), укатить (un vehìculo), вышибать (из рук и т. п.), вышибить (из рук и т. п.), отъезжать4) перен. (получить силой) выколотить, отталкивать, оттолкнуть5) тех. выдёргивать, вытаскивать, пускать в ход, трогать с места, запускать (напр., двигатель), выбивать (напр., шпонку), извлекать, приводить в движение, приходить в движение6) с.-х. теребить7) прост. (вертя, оторвать) отвертеть (dando vueltas), (выдирать) драть, (получить хитростью) выманивать, (получить хитростью) выманить, (урвать) сорвать, обобрать -
50 arrancar la hierba
гл.общ. нащипать травы -
51 causar dolor pellizcando
гл.разг. нащипатьИспанско-русский универсальный словарь > causar dolor pellizcando
-
52 coger
гл.1) общ. (взять) захватить, (взять) захватывать, (захватить) взять, (поднять) подбирать, (поднять) подобрать, (схватить, обхватить в другом месте) перехватить, (схватить, обхватить в другом месте) перехватывать, встречать, забирать, забрать, заразиться, заставать, застигать, набрать, наловить, настичь, нащипать, оборвать, охватить, поглощать, подхватить, подхватывать, подцепить, подцеплять, поймать, прищемить, прищемлять, снять, сорвать, схватить, хватать, достать (взять), вынуть (извлечь), ловить (тж. перен.), брать, вбирать, вмещать, находить, разоблачать, занимать (место), собирать (плоды и т.п.) снимать (урожай)2) разг. (бегая, получить) набегать, (вдоволь половить) наловиться, (заболеть) получить, (кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) подбирать, (кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) подобрать, (перехватить) подловить, (подхватить - болезнь) схватить, (прищемить) прихлопнуть, (прищемить) прихлопывать, (прищемлять) прищёлкивать, (прищемлять) прищёлкнуть, (произвести какое-л. действие) взять, (производить какое-л. действие) брать,подкараулить, подкарауливать, ущемить, ущемлять, похватать (todo, mucho; a todos, a muchos)
3) перен. (болезнь) подхватить, (болезнь) подхватывать, (вывести заключение) взять, (выводить заключение) брать4) охот. затравить5) прост. (собрать - ягоды, фрукты) обобрать, (схватить) сцапать, (хватать) сгребать, (хватать) сгрести, зацапать, зацапывать, прищучить, хапать (rápidamente), хапнуть (rápidamente), побрать (todo, mucho; a todos, a muchos) -
53 poner rojo pellizcando
гл.разг. (sacar los colores) нащипатьИспанско-русский универсальный словарь > poner rojo pellizcando
-
54 dégager du fatras
гл.идиом. нащипать с мёртвого петухаФранцузско-русский универсальный словарь > dégager du fatras
-
55 натеребить
-ся см. Натеребливать, -ся.* * *1) с.-х. набра́ти, -беру́, -бере́ш2) (надёргать, нащипать) диал. насми́кати, наску́бти, -бу́, -бе́ш, наскубати -
56 összecsipked
1. biz. (pl. kézzel, fogóval) нащипывать/нащипать, исщипывать/исщипать;a haszontalan kölyök \összecsipkedte az egész kezemet — шалун исщипал мне всю руку;
2. ld. összecsíp 2.;3. (csőrrel megsebez) заклёвывать/заклевать -
57 нащипанный
-
58 naškubat
-
59 natrhat
-
60 çimdik-çimdik:
çimdik-çimdik eləmək (etmək) нащипать (кого-то или что-то).
См. также в других словарях:
НАЩИПАТЬ — НАЩИПАТЬ, нащиплю, нащиплешь и (разг.) нащипешь, повел. нащипи, совер. 1. что и чего. Щипля, набрать, нарвать, надергать. Нащипать травы. Нащипать корпии. 2. что. Щипаньем причинить боль чему нибудь (разг.). Нащипать щеки. Нащипать уши. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАЩИПАТЬ — НАЩИПАТЬ, иплю, иплешь и (разг.) ипешь, ипет, ипем, ипете; ипли и (разг.) ипи; ипанный; совер. 1. что и чего. Щипля, нарвать, надёргать. Н. травы. 2. что. Щипаньем причинить боль (разг.). Н. руку. | несовер. нащипывать, аю, аешь. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
нащипать — нащепать, надергать, нарвать, наготовить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нащипать — нащипать, нащиплю, нащиплет; повел. нащипли (не рекомендуется нащипаю, нащипает) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нащипать — (щипля, набрать в каком л. количестве) что и чего. Я нащипал себе целый карман бобовника (Аксаков) Нащипать травы. См. на..., приставка … Словарь управления
Нащипать — сов. перех. см. нащипывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нащипать — 1. нащипать, нащипаю, нащипаем, нащипаешь, нащипаете, нащипает, нащипают, нащипая, нащипал, нащипала, нащипало, нащипали, нащипай, нащипайте, нащипавший, нащипавшая, нащипавшее, нащипавшие, нащипавшего, нащипавшей, нащипавшего, нащипавших,… … Формы слов
нащипать — нащип ать, ипл ю, иплет, иплют и ипет, ипят; также аю, ает (к щип ать) … Русский орфографический словарь
нащипать — нащиплю/, щи/плешь и щи/пешь, щи/плют и щи/пят (щипля, нарвать, надёргать) … Орфографический словарь русского языка
нащипать — C/A гл см. Приложение II нащиплю/ нащи/плешь и нащи/пешь нащи/плют и нащи/пят нащипл … Словарь ударений русского языка
нащипать — щиплю, щиплешь; нащипанный; пан, а, о; св. 1. что и чего. Щипля, набрать в каком л. количестве. Н. травы, стручков. Н. корзиночку щавеля. 2. что. Разг. Щипками довести (кожу лица, рук и т.п.) до красноты, причинить боль. Н. щёки. ◁ Нащипывать, аю … Энциклопедический словарь