-
81 inspiration
[ˌɪnspɪ'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вдохновение, вдохновитель, вдохновляющая идея, вдыхание, влияние, воодушевление, душевный подъём, источник вдохновения (found inspiration in... - нашли источник вдохновения в...), наитие, воздействие, побуждение, стимулирование, порыв (вдохновения и т.д.), пафос (воодушевление), вдохновление2) Медицина: вдох3) Религия: боговдохновенность, богодухновенность, (Divine guidance or influence exerted directly upon the mind and soul of man) боговдохновение4) Юридический термин: инспирация5) Психология: вдохновенная идея, вдохновенная мысль, озарение6) Парфюмерия: инспирирование7) Макаров: всасывание, поглощение кислорода растениями -
82 make time
1) Общая лексика: ехать на определённой скорости, поспешить, поторопиться, спешить, пытаясь наверстать упущенное, наверстать потерянное время, найти время (I really appreciate you made time for me. - нашли для меня время), прийти вовремя (по расписанию), (to do smth.) находить время (на что-л.)2) Техника: время включения, время замыкания, время срабатывания3) Железнодорожный термин: нагон опоздания, продолжительность включения4) Автоматика: время включения (напр. контакта), полное время отключения5) Энергосистемы: полное время включения6) Электротехника: время срабатывания (реле) -
83 resolution fell short of imposing sanctions on (smb)
Политика: в резолюции не нашли отражения предложения о введении санкций против (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > resolution fell short of imposing sanctions on (smb)
-
84 she was voted charming
Общая лексика: все нашли её очаровательнойУниверсальный англо-русский словарь > she was voted charming
-
85 that is no news
Общая лексика: это не ново, это уже всем известно, нашли, чем удивить -
86 they found only the sketchiest records for the early period
Универсальный англо-русский словарь > they found only the sketchiest records for the early period
-
87 they found upward of forty specimens
Общая лексика: они нашли свыше сорока образцовУниверсальный англо-русский словарь > they found upward of forty specimens
-
88 they found upwards of forty specimens
Макаров: они нашли свыше сорока образцовУниверсальный англо-русский словарь > they found upwards of forty specimens
-
89 we found everything undisturbed
Общая лексика: мы нашли все в полном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > we found everything undisturbed
-
90 we found everything unmoved
Общая лексика: мы нашли все нетронутымУниверсальный англо-русский словарь > we found everything unmoved
-
91 we found the ring in a most unlikely place
Общая лексика: мы нашли кольцо в самом неожиданном местеУниверсальный англо-русский словарь > we found the ring in a most unlikely place
-
92 we have found nothing suitable
Общая лексика: мы ничего подходящего не нашлиУниверсальный англо-русский словарь > we have found nothing suitable
-
93 we lit upon a solution
Общая лексика: мы неожиданно нашли решениеУниверсальный англо-русский словарь > we lit upon a solution
-
94 we scoured the coast without finding anything
Общая лексика: мы обшарили все побережье, но ничего не нашлиУниверсальный англо-русский словарь > we scoured the coast without finding anything
-
95 whenever did you find time to write?
Общая лексика: когда же это вы нашли время писать?Универсальный англо-русский словарь > whenever did you find time to write?
-
96 whensoever did you find time to write?
Общая лексика: когда же это вы нашли время писать?Универсальный англо-русский словарь > whensoever did you find time to write?
-
97 agree in every particular
не иметь никаких отличийI/We have compared the vehicle identification number shown on this certificate with that of the motor vehicle purchased and found that they agree in every particular. — Я/мы сравнили идентификационный номер автомобильного транспортного средства, указанный в данном сертификате с имеющимся на купленном автомобильном транспортном средстве и не нашли никаких отличий.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > agree in every particular
-
98 free-floating anxiety
психол. мед. беспредметная тревогаAlthough the definition of anxiety as a vague fear as in "free floating" anxiety covers many instances, several other conjectures have found some support. — Хотя определение беспокойства как приходящего и уходящего чувства страха — как в «беспредметной» тревоге — относится ко многим случаям, несколько иных предположений нашли некоторое основание.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > free-floating anxiety
-
99 we've found a common language
фраз. мы нашли общий языкАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > we've found a common language
-
100 with that of ...
с тем, который имеется …I/We have compared the vehicle identification number shown on this certificate with that of the motor vehicle purchased and found that they agree in every particular. — Я/мы сравнили идентификационный номер автомобильного транспортного средства, указанный в данном сертификате с имеющимся на купленном автомобильном транспортном средстве и не нашли никаких отличий.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > with that of ...
См. также в других словарях:
нашли дурака — нет, черта с два, дураков нет, беса лысого, черта лысого Словарь русских синонимов. нашли дурака предл, кол во синонимов: 8 • беса лысого (6) • … Словарь синонимов
на свалке нашли — глупый, жалкий Словарь русских синонимов. на свалке нашли прил., кол во синонимов: 2 • глупый (222) • жалкий … Словарь синонимов
Шли двое - нашли пять рублей; семеро пойдут - много ли найдут? — (По тройному правилу.) См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лапти растеряли, по дворам искали: было шесть, нашли семь. — Лапти растеряли, по дворам искали: было шесть, нашли семь. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Больно ранен - и головы не нашли. — Больно ранен и головы не нашли. См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кабы до нас люди не мерли, и мы бы на тот свет дороги не нашли. — Кабы до нас люди не мерли, и мы бы на тот свет дороги не нашли. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кутейники дергоноги: не нашли пути-дороги. — Кутейники дергоноги: не нашли пути дороги. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Легко ранили - и головы не нашли. — Легко ранили и головы не нашли. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Легко ранили, и головы не нашли. — Легко ранили, и головы не нашли. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Малы малышки катали катышки, сквозь землю прошли, синю матку нашли; синя, синя да и вишневая. — (горох). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шли муж с женою, брат с сестрой да кум с кумой; нашли полтора хлеба, разделили по полухлебу. — (их всего трое). См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа