Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

нашествие

  • 1 нашествие

    нашестя (-тя), (обычно) нахід (-ходу), навал (-ду), навала (-ли), напад (-ду), (редко) натовп (-пу). [Перед татарським находом Київська держава зовсім ослабла (Крим.). Люди в городах од находу ворогів сиділи (Куліш). Двісті років пройшло од першого находу Русі до Несторового писання (Куліш). Постраждав од монгольського навалу (Крим.). Найгірша річ - це ворожа навала (Азб. Комун.). Се плем'я жило своїм державним життям до татарського нападу (Грінч.). Впала князька сила під татарським натовпом (Куліш)].
    * * *
    нава́ла, наше́стя; (перен.: неожиданное появление) нахі́д, -ходу

    \нашествие вие Батыя на дре́внюю Русь — нава́ла (нашестя) Бати́я на старода́вню Русь

    Русско-украинский словарь > нашествие

  • 2 нахождение

    1) (действие) - а) знаходження, находження; нашукування, відшукування; винаходження, натрапляння, надибання и надибування, (диал.) нагибувания; віднаходження; намацування, налапування; напитування. Арестовать на месте -ния - (в будущем) заарештувати, де знайдено (знайдений, -на, -не) буде (де знайдуть); (в прошлом) заарештувати, де знайдено (було) (или де знайшли). В случае -ния - якщо знайдено (знайдений, -на, -не) буде, якщо знайдеться; б) знаходження, відкривання, відшукування; винаходження; викривання; витрушування; добирання; в) визначання, обчисляння, вираховування; оконч. см. под Находка 1; г) заставання, зустріч[в]ання, стрічання, стрівання. Срв.
    I. Находить 1 - 4;
    2) (наход) - а) находження, натрапляння, наскакування, набігання, нападання; см. ещё Наход 1 и Нашествие; б) наступання, надходження, надхід (- ходу), набігання; (о тумане) западання, упадання, налягання, наполягання; в) набігання, натікання, находження, нахід (-ходу); г) находження, нахід; ґ) находження, нахід, нападання, напад (-ду), опадання, спадання. Срв.
    II. Находить 1 - 5;
    3) (пребывание) буття (- ття); перебування, пробування; срв.
    I. Находиться 4;
    4) родовище; см. Месторождение 2.
    * * *
    1) ( действие) знахо́дження, зна́йдення, нахо́дження; віднахо́дження; відкрива́ння, відкриття́; винахо́дження
    2) ( состояние) перебува́ння, пробува́ння; розташува́ння

    Русско-украинский словарь > нахождение

  • 3 Наход

    1) см. Нахождение 2;
    2) (нападение) нахід (-ходу), напад (-ду), наскок (-ку), набіг (- гу); срв. Нашествие;
    3) (временное пребывание) нахід, наїзд (-ду), наскок, набіг. [Періодичні находи до готелів туристів (Кінець Неволі)].

    Русско-украинский словарь > Наход

См. также в других словарях:

  • нашествие — См. набег... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нашествие война, набег, вторжение, интервенция; вооруженное вмешательство, вмешательство Словарь русских …   Словарь синонимов

  • НАШЕСТВИЕ — НАШЕСТВИЕ, нашествия, ср. Вторжение неприятеля в страну (книжн.). Нашестие Батыя на древнюю Русь в 13 веке. Нашестие французов в 1812 г. || перен. Неожиданное появление, наплыв кого нибудь куда нибудь (разг. шутл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • НАШЕСТВИЕ — НАШЕСТВИЕ, я, ср. Вторжение неприятеля в страну, а также вообще насильственное вторжение. Н. Наполеона. Н. вражеских орд. Н. саранчи. Н. гостей (перен.; шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАШЕСТВИЕ — «НАШЕСТВИЕ», СССР , ЦОКС, 1944, ч/б, 99 мин. Психологическая драма. По одноименной пьесе Л.Леонова. Врач Федор Таланов возвращается из заключения в оккупированный фашистами город. Федора подозревают в предательстве, близкие ему не верят. Отстоять …   Энциклопедия кино

  • НАШЕСТВИЕ — см. Инвазия. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • Нашествие — У этого термина существуют и другие значения, см. Нашествие (значения). Нашествие …   Википедия

  • «Нашествие» — Логотип фестиваля Нашествие это крупнейший в России и СНГ фестиваль российской рок музыки под открытым небом. Организатором фестиваля выступает московская радиостанция «Наше радио». Содержание 1 Хронология 1.1 Нашестви …   Википедия

  • НАШЕСТВИЕ — Мамаево нашествие. Разг. Неожиданное появление многочисленных и неприятных гостей, посетителей. Ф 1, 321; БТС, 518. /em> Выражение языковая реминисценция опустошительного нашествия на Русь татарского хана Мамая в XIV веке. БМС 1998, 399.… …   Большой словарь русских поговорок

  • нашествие — НАШЕСТВИЕ, я, ср Книжн. То же, что вторжение. Вот и сейчас шесть десятилетий вы на своей Базе Временной Эвакуации наслаждаетесь комфортом, свободой и спокойствием, в то время когда наш народ кровью истекал под сталинскими ублюдками, отражал с… …   Толковый словарь русских существительных

  • Нашествие варваров (фильм) — Нашествие варваров Les Invasions barbares …   Википедия

  • Нашествие (значения) — Нашествие: Нашествие  фестиваль рок музыки в России Нашествие  телесериал США Нашествие советский художественный фильм 1945 года …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»