-
1 странный
tuhaf, garip, acayip; antika ( чудной)о́чень стра́нный наря́д — alelacayip bir kıyafet
стра́нный ты па́рень! — tuhaf çocuksun sen!
ты како́й-то стра́нный сего́дня — senin bugün bir hoşluğun var
како́е стра́нное живо́тное! — ne tuhaf hayvan!
сосу́д стра́нной фо́рмы — acayip biçimli bir kap
и что са́мое стра́нное,... — (işin) asıl tuhafı (şu ki),...
он нашел э́ту иде́ю стра́нной — bu düşünceyi garipsedi
э́то мне показа́лось стра́нным — bu, tuhafıma / acayibime gitti
у него́ бы́ло како́е-то стра́нное и́мя — tuhaf / bir hoş adı vardı
••стра́нное де́ло,... — şaşılacak şey,...
См. также в других словарях:
нашел — есть, эврика, сделал, ес Словарь русских синонимов. нашел нареч, кол во синонимов: 5 • ес (7) • есть (17) … Словарь синонимов
нашел! — Ср. Постой, дай поразмыслить... Нашел! вскрикнул он вдруг и вскочил с места... хочешь идти со мной на трудное дело? Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 19. См. еврика … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нашел дурака! — Нашел дурака. Дался тебе дурак (т. е. не дался). См. НЕПРАВДА ОБМАН Нашел дурака. Дался тебе дурак. Поди поищи другого дурака! См. УМ ГЛУПОСТЬ Нашел дурака! Продай я ему свою шкуру! См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нашел козла отпущения — навешать всех собак, свалить, навешать собак, бросить обвинение, свалить вину, повесить всех собак, повесить собак, навешать собак на шею, обвинить Словарь русских синонимов. нашел козла отпущения прил., кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
Нашел мешок - а про себя: с деньгами. — (так находчик, для успокоения совести, кричал на торгу). См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашел - молчи; потерял - молчи. — (т. е. убоясь розысков). См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашел чернец клобук - не скачет, а потерял - не плачет. — Нашел чернец клобук не скачет, а потерял не плачет. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашел черт ботало, да и сам ему не рад. — (ботало колокольчик, вешаемый скоту на шею). См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашел черт клубок, да боится взять. — Нашел черт клубок, да боится взять. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашел черт клубок, да на рога не лезет. — Нашел черт клубок, да на рога не лезет. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашел, да не объявил - все равно что утаил. — Нашел, да не объявил все равно что утаил. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа