-
1 начинить
I сов., вин. п.начини́ть фа́ршем — rellenar con carne picada (con picadillo)2) разг. (знаниями и т.п.) atiborrar vtII сов., вин. п., род. п., разг.2) ( очинить) afilar vt ( una cantidad) -
2 начинять
несов.см. начинить I -
3 afilar
гл.1) общ. (бритву и т. п.) править, (всё, многое) перетачивать, (всё, многое) переточить, (делать острым) острить, (заострять) чинить, (источить многократной точкой) сточить (por el uso), (наточить) выточить, (наточить) отточить, (сделать острее) подточить (mтs),очинить, заострить, заострять, наточить, оттачивать, очинивать, поточить, править на оселке, источить (con el uso), точить
2) разг. (бритву, нож) направить, (заострить) затачивать, (заострить) заточить, (заострить) зачинивать, (заострить) зачинить, (очинить - всё, многое) перечинивать (todo, mucho), (очинить - всё, многое) перечинить (todo, mucho), (очинить) начинить (una cantidad)3) тех. затачивать, заправлять (инструмент), править (напр., алмазный круг)4) прост. вострить5) Арг. ухаживать (за женщиной) -
4 arreglar
гл.1) общ. (о починке неисправного) чиниться, (организовать) обставить, (организовать) обставлять, (поправить на себе платье, причёску) оправиться, (поправить) оправить оправлять, (привести в порядок) поправить, (привести в порядок) убрать, (сомнение и т. п.) разрешать, (сомнение и т. п.) разрешить, наладить, направить, наряжать, отрегулировать, отремонтировать, прибрать, привести в порядок, произвести ремонт, регулировать, согласовать, согласовывать, ставить, убирать, уладить, улаживать, чинить, выплатить долг (Лат. Ам.), урегулировать (вопрос и т. п.), переделать (исправить), ремонтировать (обувь), устроить (организовать), починить (платье, обувь), навести (разводной мост), наводить (разводной мост), выплачивать долг, подчинять определённым правилам, приводить в порядок2) разг. (починить) начинить, (разобрать вещи, бумаги) разбирать, (разобрать вещи, бумаги) разобраться, (уладить) утрясти, обдёргивать, обдёрнуть (платье и т. п.), подремонтировать, приубрать, соорудить, сооружать3) перен. (изложение, стиль) причесать, (приукрасить) подкрасить, оборудовать, склеивать (налаживать), склеить (налаживать)4) тех. отладить, отлаживать5) юр. примирять, приходить к соглашению6) муз. аранжировать7) спец. обустроить8) прост. (уладить) обтяпать, (уладить) обтяпывать,обстряпывать, обладить, обстряпать, сладить, сообразить, ладить (приводить в исправность)
9) Чили. кастрировать, холостить -
5 atiborrar
гл.1) разг. (знаниями и т. п.) начинить, (знаниями и т. п.) нашпиговать, (знаниями и т. п.) нашпиговывать, напичкать, пичкать2) прост. окормить3) Кол. кормить до отвала, кормить досыта, набивать волосом, набивать пухом, набивать шерстью, поить до отвала -
6 rellenar
гл.1) общ. (÷åì-ë.) начинить (con),заполнять, долить, заполнить, засыпать, набивать, наполнить, переполнить, переполнять, фаршировать, набить (переполнить), наполнять, начинять
2) разг. пичкать3) авт. заправлять (горючим) -
7 rellenar con carne picada
гл.Испанско-русский универсальный словарь > rellenar con carne picada
-
8 remendar
гл.1) общ. (чулки, носки) надвязать (tejiendo), (чулки, носки) надвязывать (tejiendo), заштопать, заштопывать, латать, наложить (поставить) заплату, положить заплату, ставить заплату, штопать, подштопать (a lo ligero, con prisa), подштопывать (a lo ligero, con prisa), перештопать (всё, многое) (todo, mucho), перештопывать (всё, многое) (todo, mucho), поштопать (un tiempo), чинить (латать), штопать (чинить), исправлять (что-л.)2) разг. @обчинить, залатать, заливать, залить, заплатать, зачинивать, зачинить, обчинивать, перечинивать (todo, mucho), перечинить (todo, mucho), начинить (una cantidad)3) тех. производить ремонт, ремонтировать4) прост. подлатать (de prisa, a la ligera) -
9 reparar
гл.1) общ. (исправлять) чинить, (ê ÷åìó-ë.) придраться (en), (механизм и т. п.) исправить, (починить) поправить, восстанавливать, отражать, отремонтировать, передразнивать, подметить, подмечать, починить, починять, произвести ремонт, чиниться, заметить (en), подсмотреть (sin quererlo),навёрстывать (исправить), наверстать (исправить), заглаживать (несправедливость), восстановить (починить), укреплять (силы), компенсировать (тж. тех.), предупреждать (удар), исправлять, останавливаться, парировать, подражать, ремонтировать, давать удовлетворение (за оскорбление), гарантировать себя (от чего-л.), исправлять (ошибку), возмещать (убытки и т.п.), (en) замечать, (en) обращать внимание
2) разг. (бельё и т. п. - всё, много) перечинивать, (бельё и т. п. - всё, много) перечинить, (починить) заливать, (починить) залить, начинить, подремонтировать, приметить (запомнить)3) тех. чинить4) юр. возвращать, давать возмещение, восстанавливать (в праве, правовом положении, юридической силе), возмещать (вред, ущерб, убыток)5) экон. возмещать ущерб, компенсировать6) прост. заприметить, латать (чинить)
См. также в других словарях:
НАЧИНИТЬ — 1. НАЧИНИТЬ1, начиню, начинишь, совер. (к начинять), что чем. Наполнить, заполнить внутренность чего нибудь. Начинить пирог капустой. Начинить патрон порохом. || перен., кого что чем. Сообщить кому нибудь много сведений или известий, внушить кому … Толковый словарь Ушакова
НАЧИНИТЬ — 1. НАЧИНИТЬ1, начиню, начинишь, совер. (к начинять), что чем. Наполнить, заполнить внутренность чего нибудь. Начинить пирог капустой. Начинить патрон порохом. || перен., кого что чем. Сообщить кому нибудь много сведений или известий, внушить кому … Толковый словарь Ушакова
начинить — очинить, починить, нафаршировать, набить, заполнить Словарь русских синонимов. начинить нафаршировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
начинить — начинить. В знач. «очинить; починить в каком либо количестве» начиню, начинит. Она начинит кучу белья за день. Начинить много карандашей. В знач. «заполнить, наполнить внутренность чего либо» начиню, начинит. ҫозяйка начинит пирожки мясом … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НАЧИНИТЬ 1 — НАЧИНИТЬ 1, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что чем. Заполнить внутренность чего н. начинкой (во 2 знач.). Н. утку яблоками. Н. пирожки мясом. Этот человек начинён знаниями (перен.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
НАЧИНИТЬ 2 — НАЧИНИТЬ 2, иню, инишь; иненный; сов., что и чего. Починить в каком н. количестве. Н. белья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЧИНИТЬ 3 — НАЧИНИТЬ 3, иню, инишь; иненный; сов., что и чего. Очинить в каком н. количестве. Н. карандашей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
начинить — НАЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что чем. Заполнить внутренность чего н. начинкой (во 2 знач.). Н. утку яблоками. Н. пирожки мясом. Этот человек начинён знаниями (перен.; разг.). | несовер. начинять, яю, яешь. | сущ. начинка, и, жен … Толковый словарь Ожегова
начинить — 1. НАЧИНИТЬ, чиню, чинишь; начинённый; нён, нена, нено; св. 1. что чем. Заполнить, наполнить внутренность чего л. начинкой (2 зн.). Н. гуся гречневой кашей. Н. пирожки мясом. Блинчики начинены творогом. 2. кого чем. Разг. Снабдить в изобилии… … Энциклопедический словарь
начинить — I. (починить в каком л. количестве, очинить в каком л. количестве) что и чего. Начинить кучу белья. Начинить рубашек для детей. Начинить карандашей для участников совещания. См. на..., приставка. II. (заполнить внутренность чего л.) что чем. См.… … Словарь управления
начинить — I C/A гл см. Приложение II (починить в каком н. количестве) начиню/ начи/нишь начи/нят начи/ненный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка