-
1 начинание
шурӯъ, ташаббус, иқдом -
2 начинание
с шурӯъ, ташаббус, икдом; полезное начинание ташаббуси муфид -
3 губить
несов.1. что нобуд (ҳалок, хароб) кардан, ба ҳалокат расонидан, вайрон кардан; губить лес бешаро хароб кардан; губить работу корро вайрон кардан; губить хорошее начинание ташаб-буси хубро бар бод додан2. перен. бар бод додан, барҳам задан, нобуд кардан; губить зря денги пулро беҳуда нобуд кардан; исрофкорӣ кардан; губить здоровье саломатиро бар бод додан3. киго-что (убиеать) ҳалок кардан, ба ҳалокат расондан4. перен. бадбахт кардан -
4 добровольный
(доброво|лен, -льна, -льно) ихтиёрӣ; добровольн ое начинание ташаббуси ихтиёрӣ; добровольный помощник ёрдамчии ихтиёрӣ; на добровольных началах ба тариқи ихтиёрӣ; добровольное спортивное общество ҷамъияти ихти-ёрии варзишй (спортй) -
5 живой
(жив, -а, -о)1. зинда, барҳаёт; живая рыба моҳии зинда; его родители живы падару модари вай барҳаётанд2. зинда; живая матёрия материяи зинда; живая природа табиати зинда3. ҳақиқӣ, воқеӣ, арҷаста, амалӣ; живая действйтельность ҳақиқати воқей; жив ой пример героизма тимсоли барҷастаи каҳрамонӣ4. шух, чолок, чаққон, серҳаракат, зиндадил, пурҷӯшу хурӯш; живой ребёнок бачаи серҳаракат; живые глаза чашмоии шӯх5. гарм, гарму ҷӯшон; фаъолона; живая торговля бозори гарм; живая беседа сӯҳбати гарму ҷӯшон; живой интерес шавқу ҳаваси зиёд; живое участие иштироки фаъолона; живое любопытство мароқи зиёд6. фасеҳ, таъсирбахш; живой слог услуби фасеҳ; живой рассказ ҳикояи таъсирбахш7. ҳаётӣ, амалӣ, муҳим; живое дело кори амалӣ; живое начинание ташаббуси му-ҳим8. сахт, пуртаъсир; живая обида раиҷиши сахт; живбе воспоминание хотираи зинда9. тк. кр. ф. зинда; жив одной надеждой фақат бо умеду орзу зинда аст10. тк. кр. ф. чаще в сочет. со сл. «в душе», «в памяти», «в сердце» фаромӯшнашуда, дар хотир буда; они до сих пор живы в моей памяти онҳо то ба ҳол дар хотири ман мондаанд <> живой вес вазни зинда; живая вода фольк. оби ҳаёт, оби ҳайвон; живая изгородь чапарак, буттадевор; живой инвентарь мол, чорпо; живой портрет як себу ду тақсим; живое предание ривояти фаромӯшношуданӣ; живая рана реши равон; живая стена девори зинда (қатори зичи одамон); живые цветы гулҳои тару тоза; живые языки забонҳои зинда; живого места нет (не осталось) ҷои солимаш (ободаш) нест (намондаасг); жив ого слова не услышишь як даҳан гапи дуруст намешунави 2) ягон каси чақ-чақ мекардагӣ нест; на живую нитку нӯгидастӣ, нимкора, чала-чулпа; на жив ую руку шитобкорона, саросемавор, чалачулпа; ни жив ни мёртв на зиндаю на мурда; ни одной живой души ҷонзоде (ҳеҷ кас) нест; в живых берун аз гӯр, аз хок берун; жив-здоров сиҳату саломат; жив курилка! ҳанӯз намурдааст (на-мурдай)!; задеть (забрать) за живое кого-л. ба қитиқи касе расидан; по \живойому резать хомдаррон кардан, алоқаро зӯран катъ кардан -
6 заглохнуть
сов.1. хомӯш (ором, пасанда) шудан; звуки заглохли садоҳо хомуш шуданд // (перестать рабогпать) хомуш шудан; мотор заглох мотор хомӯш шуд; самовар заглох самовор хомӯш шуд2. (прийти в запустеиие, упадок) хароб (вайрон) шудан, завол ёфтан, вайрона (фатарот) шудан; сад заглох боғ фатарот шуд// перен. таназзул кардан, завол ёфтан, бар бод рафтан; это начинание не заглохнет ин ташаббус бар бод намеравад3. перен. (о чувствах, мыслях и т. п.) фаромӯш шудан, тира гардидан
См. также в других словарях:
начинание — См … Словарь синонимов
НАЧИНАНИЕ — НАЧИНАНИЕ, начинания, ср. (книжн.). Предпринятое дело, проявление инициативы, предприятие. Грандиозные начинания. Культурное начинание. Иметь успех в своих начинаниях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЧИНАНИЕ — НАЧИНАНИЕ, я, ср. (книжн.). Начатое, предпринятое кем н. дело. Ценное н. Поддержать н. рационализаторов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
начинание — същ. инициатива, почин, проява, проявление същ. акция, дейност, предприятие, действие същ. рисковано начинание, авантюра същ. опит, усилие, призив същ. предприемчивост … Български синонимен речник
начинание — НАЧИНАНИЕ, я, ср, обычно с опр. Книжн. Занятие, дело, предприятие, начатое кем л., по инициативе кого л. Поддержать важное начинание … Толковый словарь русских существительных
Начинание — ср. 1. процесс действия по гл. начинать I 1. 2. Результат такого действия; начатое, предпринятое кем либо или по инициативе кого либо дело. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
начинание — начинание, начинания, начинания, начинаний, начинанию, начинаниям, начинание, начинания, начинанием, начинаниями, начинании, начинаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
начинание — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. ἐπιτήδευμα) предприятие, умысел; занятие; образ… … Словарь церковнославянского языка
начинание — остановка … Словарь антонимов
начинание — начин ание, я … Русский орфографический словарь
начинание — (2 с), Пр. о начина/нии; мн. начина/ния, Р. начина/ний … Орфографический словарь русского языка