-
1 начинай
General subject: fire away -
2 начинай!
General subject: fire ahead! -
3 начинай!
form1) gener. immer darauf!, los!, nun aber los!, nur darauf!, nur los!2) colloq. ran an den Speck! -
4 начинай\!
formsimpl. rauj vaļā\! -
5 начинай
-
6 начинай!
formgener. ga je gooi! -
7 начинай\!
formgener. ga je gooi\! -
8 начинай отдыхать, начинай отдых
амырап башта -
9 начинай сначала!
formcolloq. autant pour les crosses! -
10 Начинай уже!
-
11 начинай открывать
ачып башта -
12 не начинай говорить об этом
Phraseological unit: don't go there (Don't start talking about that.)Универсальный русско-английский словарь > не начинай говорить об этом
-
13 только не начинай хвастать этим
General subject: don't you start swaggering about itУниверсальный русско-английский словарь > только не начинай хвастать этим
-
14 Сначала поразмышляй, потом начинай
advgener. Erst besinn's, dann beginn'sУниверсальный русско-немецкий словарь > Сначала поразмышляй, потом начинай
-
15 Когда не можешь кончить, не начинай
Never undertake a job if you are not sure that you will be able to accomplish itCf: Better never begin than never make an end (Am.). Better never to begin than never to make an end (Br.). Don't start anything /what/ you can't finish (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Когда не можешь кончить, не начинай
-
16 не начинай брать
алып баштаба -
17 не начинай хромать
аксап баштаба -
18 адып башта
начинай стрельбу, начинай стрелять -
19 алкап башта
начинай благословлять, начинай говорить благопожелание -
20 аҥтарып башта
начинай переворачивать, начинай выворачивать
См. также в других словарях:
начинай — нареч, кол во синонимов: 1 • с богом (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
начинай подъем — вира, поднимай, вверх Словарь русских синонимов. начинай подъем нареч, кол во синонимов: 4 • вверх (15) • вира … Словарь синонимов
Начинай сначала, где голова торчала. — Начинай сначала, где голова торчала. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С Бога начинай — Съ Бога начинай (и Господомъ кончай). Ср. A tous seigneurs tous honneurs. Prov. ruraux et vulg. Manuscr. XIII s. Ср. Le Roux de Lincy. Prov. fr. Ср. È perigliosa e vaua, Se dal ciel non comincia ogn’opra umana. Metastasio. Issipile. 3, 9. Ср. Ab… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
С Бога начинай и господом кончай! — См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В понедельник, среду и пяток никакого дела не начинай. — В понедельник, среду и пяток никакого дела не начинай. См. ДНИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не круто начинай, а круто кончай! — Не круто (горячо, спешно) начинай, а круто кончай! См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С Богом начинай, а руками кончай! — См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Каравай хлеба начинай резать с головы. — (с края, который несколько повыдался). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с Бога начинай — (и Господом кончай) Ср. A tous seigneurs tous honneurs. Prov. ruraux et vulg. Manuscr. XIII s. Ср. Le Roux de Liacy. Prov. fr. Ср. È perigliosa e vaua, Se dal ciel non comincia ogn opra umana. Metastasio. Issipile. 3, 9. Ср. Ab Jove principium… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
НАЧАЛО — ср. чем начинается бытие или действие; один из двух пределов, между коими заключено бытие, вещественое либо духовное; почин, зачин, искон, зачало, источник, корень, рождение, исход; ·противоп. конец. Чему было начало, тому будет и конец. Плохое… … Толковый словарь Даля