Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

начертить

  • 1 начертить

    Русско-украинский политехнический словарь > начертить

  • 2 начертить

    Русско-украинский политехнический словарь > начертить

  • 3 Начертить

    -ся см. Начерчивать, -ся.

    Русско-украинский словарь > Начертить

  • 4 начерчивать

    начертить нарисовувати, рисувати, нарисувати, (о мног.) понарисовувати що; (циркулем) нарисовувати, нарисувати циркулем, нацирк(у)льовувати, нацирк(у)лювати що; (перен.) накреслювати, накреслити що. [Нарисував план Замглаївського торфовика (Київ). Узяв він циркуля та й на пісочку нацирклював зразок на булаву (Крим.)] - Начерче[ё ]нный - нарисований, понарисовуваний; нацирк(у)льований. -ться -
    1) нарисовуватися, рисуватися, бути нарисовуваним, рисованим, нарисованим, понарисовуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) нарисуватися, попорисувати (досхочу), (о мног.) понарисовуватися.
    * * *
    несов.; сов. - начертить
    1) накре́слювати, -люю, -люєш, накре́слити
    2) (сов.: написать, начертать) написа́ти, -пишу, -пишеш, мног. понапи́сувати, -сую, -суєш

    Русско-украинский словарь > начерчивать

  • 5 круг

    1) (сомкнутая линия и перен.) коло, круг (-га), обід (-бода) (ум. обідець), окіл (р. околу), колесо. [Начеркни циркулем великий круг, а всередині в йому малий кружок (М. Грінч.). Побравшися дівчата за руки, стали великим колом, а одна дівчина вступила в середину кола (М. Грінч.). І так що-дня все вужчає те коло, що в йому я все тихше ворушусь (Грінч.). У коло ставайте. Руками сплелися і колом гуляють (Київщ.). Вітряків окіл крилатий Бендери мов обгородив (Греб.)]. Площадь -га - площа кругу (кола). Начертить круг вокруг чего - накреслити круг навколо чого, обцирклювати, обкружляти що. Идти кругом (о телах небесных) - іти колом, колесом, колувати. [Споконвіку і до віку ходить колом без кінця (планета) (Самійл.). Ой колом, колом догори місяць іде (Пісня). Колесом сонечко, колесом вгору йде (Після)]. Садиться, ставать в круг (кружок), кругом - сідати, ставати колом, кружка, кружкома, кружалом. [Усі мовчали, стоячи колом біля однії парти (Грінч.). Сідайте-ж бо кружка та слухайте (М. Вовч.). Парубки обсіли кружалом її хату (М. Вовч.)]. Голова -гом идёт - голова обертом (обертнем) іде; у голові морочиться. Всё пошло -гом - усе пішло обертом, обертнем (М. Вовч.). Заколдованный круг - зачароване коло. Круги на воде - круги, кружки, жмурки (-ків). [Поскидали у воду трупи; ти дивилась, як розстелялися-стелились круги широкії над ним, над сином праведним твоїм (Шевч.). Шубовснув у воду, і вода широкими кружками побігла від нього (Коцюб.)]. Круг около луны - кружало. Тёмные -ги вокруг глаз - синці (темні ободи) попід очима. [Землистий колір обличчя, синці попід очима (Коцюб.)]. Круг семейный - родинне коло, родинне оточення. Круг (общество) людей - коло (гурт (-ту), громада) людей, товариство, (слой) верства. [Серед нашого кола (товариства) такого звичаю нема (М. Грінч.). Хто хоче бути ближчим і зрозумілішим якомусь гуртові людей, той його мовою повинен говорити (Єфр.). Письменство росло й розвивалося само і все більшу громаду людей до себе прихиляло (Єфр.). Старе письменство найдужче одбивало в собі потреби тієї вищої верстви, що його сплодила (Єфр.)]. Люди известного (своего) -га - люди певного (свого) кола (товариства), певної верстви громадської, певного (свого) гурту (кругу), певної (своєї) громади. В своём -гу - серед своїх, поміж своїми, серед свого гурту (товариства, громади), у своєму гурті (товаристві, громаді). Широкие -ги общества - широкі громадські кола, загал (-лу). [Загал російської інтелігенції (Грінч.). Загал так званого «українофільства» (Грінч.)]. Придворный круг - двірське коло. Круг гостей - товариство гостей, коло гостей. В -гу гостей - серед гостей, в гурті гостей. Круг (сфера) действий - коло (круг) діяльности. Он не ограничивается узким -гом своих дел - він не обмежується вузьким колом своїх справ. Круг обязанностей - обсяг обов'язків. Это входит в круг его обязанностей - це належить до його обов'язків. Круг (цикл) предметов рассмотрения - обсяг чого. [Що-б то за історія була українського письменства, коли-б вона викинула з свого обсягу мало не цілком усе старе наше письменство (Єфр.). Обсяг ідей, що посовують наперед людськість, не вичерпується межами минулого й сьогочасного життя рідного народу (Грінч.)]. Круг дороги - круг, кружина. [Хто кругу не боїться, той далі становиться (Приказка). А все-ж зайва кружина: ходи навкруги - через двір, вулицею, знов, двором (Конис.)]. Делать, сделать круг в дороге - кругу накидати, накинути, надати, окружляти. [Шлях ваш коротший; я-ж надати круга мушу: ви виграєте аж два дні над мене (Куліш). Довелось доброго кругу накинути, щоб небезпечне місце обминути (М. Грінч.). Замість іти напрямець, він окружляв до мене геть поза городами (Новомоск. п.)]. Тем путём ехать - большой круг делать - тудою їхати дуже обхідно (кружно). [Їхати на Вербки кружно, а на Скрипаки ще кружніш буде (Вовч. п.)]. Судный круг - судне[є] коло. [У раду, до суднього кола (Грінч.)]. Спиться с -га[у] - розпиячитися, розпитися вкрай, спитися з гурту. Продавать на круг - продавати на гурт;
    2) (плоскость, ограниченная окружностью) кружало, круговина, коло. [Аж кружало витоптав, танцюючи (Свидн.). Перед домом у дворі було навіть кружало, засаджене кущами та квітками (Н.-Лев.). Просторе коло перед ґанком заросло бузком та шипшиною (Ор. Левиц.). Біліє пісок на круговині, що вирівняно перед верандою (Васильч.)];
    3) (диск) кружало, коло, покоте[и]ло, покотьоло. [Наче те проміння, що ореолом розходиться з сонячного кружала (Крим.). Сонце пливло до спокою; над самою землею стоїть його іскристе коло (Мирний). Мов покотело червоніє, крізь хмару сонце зайнялось (Шевч.). Мов покотило з горба, стрибав я високо понад тропою (Куліш)]. Круги перед глазами - кружала, кола. [Зелені кружала перед заплющеними очима (Мирний). Заплющу очі: вогняні кола танцюють і сиплють іскри (Коцюб.)];
    4) круг воска - кружало, (кругла) брила воску, воскове кружало. [У коморі воскові кружала (Сл. Гр.)]. Круг сыра - кружало, (гал.) плесканка. Круг проволоки - кружало, кружалок (-лка) (Липовеч.);
    5) круг гончарный - круг ганчарський.
    * * *
    1) (плоскость, ограниченная окружностью) круг; ( окружность) ко́ло

    \круг кровообраще́ния — физиол. ко́ло кровоо́бігу

    2) (предмет, меющий округлую или овальную форму, форму кольца) круг, кільце́, кружа́ло

    \круг сы́ра — круг (кружа́ло) си́ру

    3) (замкнутая цепь действий, событий; перечень чего-л.) ко́ло

    \круг вопро́сов — ко́ло пита́нь

    4) (перен.: область, сфера какой-л. деятельности) ко́ло

    \круг заня́тий — ко́ло заня́ть

    5) (перен.: группа людей, среда) ко́ло

    в кругу́ друзе́й — се́ред (в ото́ченні) дру́зів (при́ятелів), у дру́жньому ко́лі

    Русско-украинский словарь > круг

  • 6 план

    план. Составить -ан - скласти, списати план. Начертить -ан - зрисувати (накреслити) план. -ан сочинения - план твору. Строить -ны - укладати плани, планувати, снувати в голові. -ан не выдержан - плану не додержано. Это широкий -ан - це широко (на широку) закроєно. Пользоваться чем для проведения своих -нов - (образно) грати на чому в свою сопілку (Єфр.). Сойти, отойти на второй -ан - поступитися назад, зостатися на (у) боці.
    * * *
    пла́н, -у

    Русско-украинский словарь > план

  • 7 правильно

    1) справедливо, правдиво, слушно. [Не знаю, чи воно справедливо, кажуть, що чума сильна йде (Чигир.)]. -но рассудить - справедливо, правдиво розміркувати, розважити. -но сказать, заметить - слушно сказати, завважити;
    2) правильно, поправно, регулярно, ретельно. -но писать - поправно писати. -но начертить - ретельно, поправно нарисувати (накреслити). -но чередоваться - регулярно чергуватися. Срв. Правильный.
    * * *
    нареч.
    1) пра́вильно; слу́шно; правди́во; справедли́во; попра́вно
    2) в знач. сказ. пра́вильно; ( именно так) слу́шно, справедли́во

    Русско-украинский словарь > правильно

См. также в других словарях:

  • НАЧЕРТИТЬ — НАЧЕРТИТЬ, начерчу, начертишь, совер. 1. (несовер. чертить), что. Сделать чертеж чего нибудь. Начертить карту Австралии. Начертить план. 2. (несовер. начерчивать), что и чего. Чертя, изготовить какое нибудь количество (чертежей; разг.). Начертить …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЧЕРТИТЬ — НАЧЕРТИТЬ, ерчу, ертишь; ерченный; совер. 1. см. чертить 1. 2. что и чего. Чертя, изготовить в каком н. количестве. Н. много чертежей. | несовер. начерчивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • начертить — см. написать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • начертить — см. написать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • начертить — начертить, начерчу, начертит и устарелое начертит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • начертить — (чертя, изготовить в каком л. количестве) что и чего. Начертить множество планов окружающих зданий. Начертить карт для туристов. См. на..., приставка …   Словарь управления

  • Начертить — I сов. перех. 1. Провести черту, линию. 2. Изготовить чертёж. II сов. перех. см. начерчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • начертить — начертить, начерчу, начертим, начертишь, начертите, начертит, начертят, начертя, начертил, начертила, начертило, начертили, начерти, начертите, начертивший, начертившая, начертившее, начертившие, начертившего, начертившей, начертившего,… …   Формы слов

  • начертить — начерт ить, ерч у, ертит …   Русский орфографический словарь

  • начертить — (II), начерчу/, че/ртишь, тят …   Орфографический словарь русского языка

  • начертить — C/A гл см. Приложение II начерчу/ наче/ртишь наче/ртят наче/рченный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»