-
1 застрочить
I сов., вин. п.( зашить) pespuntear vt; coser a máquinaII сов. разг.1) ( начать строчить на швейной машинке) comenzar a coser a máquina2) ( начать быстро писать) dejar correr la pluma3) ( из пулемёта) comenzar a tabletear (a traquetear)* * *v1) gener. (çàøèáü) pespuntear, coser a máquina2) colloq. (èç ïóëåì¸áà) comenzar a tabletear (a traquetear), (ñà÷àáü áúñáðî ïèñàáü) dejar correr la pluma, (ñà÷àáü ñáðî÷èáü ñà øâåìñîì ìàøèñêå) comenzar a coser a máquina -
2 застрочить
I( зашить) coudre vt (à la machine)II разг.1) ( начать строчить на швейной машине) se mettre à piquer vt (à la machine)2) ( о пулемёте) se mettre à crépiterзастрочи́ли пулемёты — on entendait le crépitement des mitrailleuses
3) ( начать быстро писать) laisser courir la plume
См. также в других словарях:
застрочи́ть — 1) строчу, строчишь и строчишь; прич. страд. прош. застроченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. застрачивать). Зашить строчкой на машине. Застрочить вытачки. □ [Коломейцева] объясняла , как застрочены складки ее нового платья. Кочетов, Журбины.… … Малый академический словарь
ЗАСТРОЧИТЬ — ЗАСТРОЧИТЬ, застрочу, застрочишь, совер. что. 1. (несовер. нет). Начать строчить (разг. фам.). Застрочить письмо к приятелю. 2. (несовер. застрачивать). Закончить строчку чего нибудь (порт.). Застрочить воротник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТРОЧИТЬ — ЗАСТРОЧИТЬ, очу, очишь и очишь; оченный; совер. 1. что. Убавив, зашить (на швейной машине). 2. Начать строчить. З. на машинке. Застрочил пулемёт. | несовер. застрачивать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
застрочить — строчу, строчишь и строчишь; застроченный; чен, а, о; св. 1. Начать строчить. Швея быстро застрочила. З. прицельным огнем. З. письмо. З. на пишущей машинке. 2. что (чем). Зашить на швейной машине. З. складки отделочным швом. ◁ Застрачивать, аю,… … Энциклопедический словарь
застрочить — строчу/, строчи/шь и стро/чишь; застро/ченный; чен, а, о; св. см. тж. застрачивать, застрачиваться, застрачивание, застрачиванье 1) Начать строч … Словарь многих выражений
застрочить — 1. за/строч/и/ть¹ (зашить). 2. за/строч/и/ть² (начать строчить) … Морфемно-орфографический словарь
СТРОКА — жен. расположенье чего по прямой черте, сплошной ряд, линия, порядок, дорожка, полоска, что идет тесьмой, лентой, гуськом. Строка письма, печати, ряд слов, букв, поперек страницы, а в монгольской грамоте вдоль столбцов. Нотная строка, пять черт,… … Толковый словарь Даля
Crysis — Разработчик … Википедия
ЛЯСЫ — Валять лясы. Пск. Неодобр. То же, что точить лясы 1. СПП 2001, 51; Мокиенко 1990, 35. Веять лясы. 1. Пск. Шутить. 2. Иркут., Новг., Ряз., Пск., Тамб., Твер. То же, что точить лясы. СРНГ 17, 284; Мокиенко 1990, 35. Городить лясы. Иркут., Новг.,… … Большой словарь русских поговорок