-
1 политься
( начать литься) commencer vi à couler -
2 политься
( начать литься) commencer vi à couler -
3 политься
( начать литься) commencer vi à couler -
4 полить
-
5 полить
сов( облить) derramar vt, entornar sobre; ( оросить) regar vt; ( начать лить) começar a cair (a correr); ( облиться) derramar (deixar cair) sobre si mesmo; ( начать литься) começar a correr; manar vi -
6 полити
-
7 хлынуть
1) ( начать литься) sgorgare, cominciare a uscire a fiotti2) ( устремиться) riversarsi3) ( начать поступать) cominciare a venire in gran massa, affluire* * *сов.1) sboccare vi (e), sgorgare vi (e); uscire / sgorgare a fiotti; scrosciare vi (a, e) ( чаще о дожде)хлы́нула кровь — il sangue sgorgo
слёзы хлы́нули у неё из глаз — lei scoppio in lacrime
2) перен. ( внезапно возникнуть) nascere; <sorgere / venire> all'improvviso3) ( двинуться) irrompere vi ( ворваться); erompere vi ( вырваться); prorompere vi, riversarsi ( вылиться)толпа хлы́нула на площадь — la folla si riversò nella piazza
* * *vgener. schizzare (о жидкости) -
8 политься
1) ( полить на себя) echarse agua (de); ducharse2) ( начать литься) comenzar a correr (a manar, a fluir) -
9 политься
1) Т ( облиться) farsi un'abluzioneполиться водой из ведра — rovesciarsi / versarsi addosso un secchio d'acqua2) ( начать литься) cominciare a scorrere3) перен. risuonare vi (a) -
10 забить
сов( заколотить) pregar vt, cravar vt; ( сваи) estaquear vt; ( перекрыть) obstruir vt, entupir vt; ( заделать) fechar vt, tapar vt; ( запугать) amedrontar vt; embrutecer vt; ( на бойне) abater vt; ( голову) encher; ( зазвучать) pôr-se a bater; pôr-se a tocar; ( начать литься) esguichar vi, jorrar vi- забить гол
- забить косяк
- забить стрелку -
11 политься
сов.1) см. поливаться2) ( начать литься) akmaya başlamak; boşanmak; yayılmaya başlamak ( о звуках) -
12 политься
-
13 поринати
= пори́нути1) ныря́ть, нырну́ть, погружа́ться [с голово́й], погрузи́ться [с голово́й]; ( на короткое время) окуна́ться, окуну́ться2) (перен.: становиться почти незаметным в массе чего-нибудь) тону́ть, потону́ть, утопа́ть, утону́ть3) (перен.: сосредоточиваться на чём-нибудь) окуна́ться, окуну́ться, погружа́ться, погрузи́ться; ( полностью отдаваться чему-нибудь) уходи́ть, уйти́; ( о тяжёлом состоянии) впада́ть, впасть, поверга́ться, пове́ргнуться4) ( направляться) устремля́ться, устреми́ться; (только соверш. - о внезапном, быстром движении) ри́нуться; (только соверш. перен.: двинутъся массой; начать литься, потечь потоком) хлы́нуть -
14 политься
поли́||ться(начать литься) ἀρχίζω νά χύνομαι, χύνομαι; ρέω. -
15 comenzar a correr
гл.общ. (начать литься) полить (a manar, a fluir), погнать (a llevar), потечь (un lìquido) -
16 политься
1) ( полить на себя) echarse agua (de); ducharse2) ( начать литься) comenzar a correr (a manar, a fluir) -
17 политься
-
18 заструиться
поллятися (забити) цівкою, побігти течійкою, (громко) задзюрити, задзюрчати, задзюркотіти. [Одразу цівкою забила кров. Вчора корова не хтіла доїтися, а сьогодні я взяла її за дійку - так молоко і задзюрило (Звин.)].* * *заструмува́ти, -му́є, заструменіти, -ни́ть и -ніє, заструмі́ти; ( начать литься) задзюрча́ти, усилит. задзюркоті́ти, -коти́ть, задзюркота́ти, -ко́че; ( только о жидкости) задзюри́ти -
19 поливаться
несов.; сов. - пол`иться1) полива́тися, поли́тися и полля́тися2) (несов.: начать литься) поли́тися, полля́тися; ( хлынуть) ли́нути; ( побежать) побі́гти; ( струёй) дзюрну́ти, задзюри́ти, задзюрча́ти, задзюркота́ти, задзюркоті́ти, диал. почурі́ти; ( о речи) поточи́тися3) страд. (несов.) полива́тися; злива́тися, прилива́тися; підлива́тися -
20 политься
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поли́ться — льюсь, льёшься; прош. полился и полился, лась, лось и лось; повел. полейся; сов. 1. (несов. поливаться). Полить себя, облиться чем л. Политься водой из ведра. 2. Начать литься (в 1 и 2 знач.). В тот год весна была ранняя. Уже в начале марта… … Малый академический словарь
хлы́нуть — нет; сов. 1. Начать литься с силой, потоком. От страшного физического и нервного напряжения у меня хлынула кровь из ушей и носа. Серафимович, Машинист. Сильный удар грома потряс воздух и землю, и вслед за тем хлынул ливень. Арсеньев, В горах… … Малый академический словарь
ЗАЛИТЬ — ЗАЛИТЬ, залью, зальёшь, повел. залей, прош. вр. залил, залила, залило; заливший, совер. (к заливать). 1. кого что. Затопить, покрыть со всех сторон, всё сплошь водой или какой нибудь другой жидкостью. Река весной залила луга. Враг залил всю… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛИТЬСЯ — ПОЛИТЬСЯ, польюсь, польёшься, повел. полейся, прош. вр. полился, полилась, совер. 1. (несовер. поливаться). Полить себя, окатиться. Политься водой из ведра. 2. Начать литься. Вода полилась из крана. «Пусть как нибудь стих за стихом польется.»… … Толковый словарь Ушакова
ХЛЫНУТЬ — ХЛЫНУТЬ, хлыну, хлынешь, совер. Начать литься с силой, потечь потоком. «Тут слезы хлынули сильнее.» Гончаров. «Дождь хлынул вдруг, как из ведра.» Гоголь. «Кровь хлынула из уст и из ушей.» Пушкин. Волны хлынули на берег. || перен., со словами… … Толковый словарь Ушакова
Политься — сов. 1. Начать литься. 2. см. тж. поливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хлынуть — сов. неперех. 1. Начать литься с силой и в большом количестве. отт. Начаться стремительно и неожиданно (о проливном дожде). 2. перен. Устремиться куда либо стремительно и большой массой (о толпе, табуне и т.п.). 3. перен. Стремительным потоком… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОЛИТЬСЯ — ПОЛИТЬСЯ, льюсь, льёшься; ился, илась, илось и илось; лейся; совер. 1. см. полить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начать литься. Вода полилась из крана. Полился аромат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХЛЫНУТЬ — ХЛЫНУТЬ, нет; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начать литься с силой, потоком. Хлынул дождь. В окно хлынул запах цветущих яблонь (перен.). Хлынули воспоминания (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). То же, что устремиться… … Толковый словарь Ожегова
брызнуть — опрыскать, полить, пойти, окропить, обрызгнуть, политься, вспрыснуть, обрызгать, опрыснуть, обрызнуть, спрыскать, побежать, заструиться, полить ручьем, помочиться, сбрызнуть, прыснуть, спрыснуть, потечь, взбрызнуть Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
прыснуть — См … Словарь синонимов
