Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

начальный+период+войны

  • 1 Шапками закидаем!

    (старое поговорочное выражение, широко употреблявшееся в начальный период русско-японской войны 1904-1905 гг. как ура-патриотический лозунг, в котором отразилась недооценка военного потенциала Японии со стороны правящих кругов царской России, рассчитывавших на легкую победу в начавшейся войне) ≈ "Die begraben wir einfach unseren Mützen!", d. h. es wäre ja gelacht, wenn wir mit denen da nicht bald fertig würden! (sprichwörtliche Redensart älteren Ursprungs, die in der Anfangsperiode des Russisch-Japanischen Kriegs von 1904-1905 vielfach als hurra-patriotische Losung verwendet wurde; darin widerspiegelte sich die Unterschätzung des japanischen Kriegspotentials seitens der regierenden Kreise des zaristischen Russlands, die mit einem leichten Sieg über den Gegner rechneten). Dem Ausdruck liegt folgendes Bild zugrunde: wir sind den Feinden zahlenmäßig so weit überlegen, dass es genügt, wenn jeder einzelne, seine Mütze gegen sie wirft; sie werden unter diesem Berg von Mützen einfach verschwinden. Die Redewendung Ша́пками закида́ть wird in der Bedeutung prahlerisch versprechen, mit einem Gegner schnell fertig zu werden, und das davon abgeleitete Substantiv шапкозакида́тельство (abwertend) in der Bedeutung Angeberei, Großsprecherei gebraucht.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Шапками закидаем!

См. также в других словарях:

  • НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД ВОЙНЫ — отрезок времени, в течение которого воюющие стороны ведут военные действия для достижения первоочередных стратегических целей группировками вооруженных сил, созданными до войны и дополнительно развернутыми с ее началом. Одновременно с этим могут… …   Юридическая энциклопедия

  • ВОЙНЫ НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД — НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД ВОЙНЫ …   Юридическая энциклопедия

  • ВОЙНЫ НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД — первый особенно напряженный период войны, в течение которого воюющие государства ведут военные действия боеготовыми группировками ВС, созданными и развернутыми, в основном, до начала войны для достижения ближайших военно политических и… …   Война и мир в терминах и определениях

  • ВОЙНЫ СЦЕНАРИЙ — – прогнозе описание возможного начала, развития, завершения и последствий войны на основе анализа ее целей, политического и стратегического характера, соотношения политических, экономических и военных возможностей сторон, состояния других… …   Война и мир в терминах и определениях

  • Период Изоляции — Барраяр (англ. Barrayar)  вымышленная планета, место действия большинства романов научно фантастического цикла «Сага о Форкосиганах» Лоис МакМастер Буджолд. В широком смысле  межзвёздная Барраярская империя с центром на этой планете.… …   Википедия

  • ВОЙНЫ СПОСОБЫ РАЗВЯЗЫВАНИЯ — разновидность действий сторон, осуществляемых мер и приемов при возникновении войны, ее развязывании и ведении военных действий в начальный период. Как в прошлом, так и в настоящем характер начала всех войн был весьма разнообразным. Однако, во… …   Война и мир в терминах и определениях

  • Советские фронты во время Великой Отечественной войны — С первых дней Великой Отечественной войны на базе военных округов западной части Советского Союза началось развертывание фронтов, как оперативно стратегического объединения частей и соединений Красной Армии. К 25 июня 1941 года было образовано 5… …   Википедия

  • Партизанское движение в Карелии во время Великой Отечественной войны — Партизанское движение в Карелии возникло в первые дни Великой Отечественной войны. Содержание 1 История 2 Организационная структура 2.1 Руководство …   Википедия

  • Авиация Первой мировой войны — Авиация Первой мировой войны  возду …   Википедия

  • Вест-Индский театр войны за независимость США — Вест Индский театр Война за независимость США …   Википедия

  • Фронты Советских Вооруженных Сил во время Великой Отечественной войны 1941-45 — С первых дней Великой Отечественной войны на базе военных округов западной части Советского Союза началось развертывание фронтов, как оперативно стратегического объединения частей и соединений Красной Армии. К 25 июня 1941 года было образовано 5… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»