-
101 Anfangsposition
сущ.1) комп. исходное положение (напр. курсора на экране дисплея), начальное положение (напр. курсора на экране дисплея)2) выч. исходное состояние, начальное состояние -
102 Nullstellung
сущ.1) общ. начальное положение2) комп. нулевое состояние, сброс в нуль3) авиа. нейтральное положение (напр. триммера), нулевое положение (напр. триммера)4) тех. нулевая позиция, нулевое напряжение, установка на нуль, нейтральное положение5) электр. исходное положение, нулевое положение, положение покоя6) выч. обнуление, установка в нуль7) АЭС. установка (прибора) на нуль8) автом. нулевое положение (стрелки прибора)9) аэродин. нулевая отметка, нулевой отсчёт, установка нулевого деления, установка нуля -
103 Ruhestellung
f1) исходное [начальное] состояние; исходное [начальное] положение3) установка в исходное состояние или положение -
104 prise d'origine moule/ doseur
сущ.общ. "начальное положение формы"/"начальное положение дозатора (раздатчика)"Французско-русский универсальный словарь > prise d'origine moule/ doseur
-
105 état initial
сущ.1) метал. исходное состояние2) выч. исходное положение, начальное положение, начальное состояние -
106 initial position
English-Russian big polytechnic dictionary > initial position
-
107 контактор с защелкой
3.2.8 контактор с защелкой (latched contactor): Контактор, подвижные элементы которого удерживаются от возврата в начальное положение защелкой, когда средства управления обесточены.
Примечания
1 Посадка на защелку и освобождение от нее может быть механическим, электромагнитным, пневматическим и т. д.
2 В связи с наличием защелки, контактор фактически приобретает второе начальное положение и, согласно определению контактора, он не является контактором. Однако, учитывая, что контактор с защелкой, по его применению и по конструкции, относится ближе к контакторам, чем к любой другой классификации коммутационных аппаратов, целесообразно требовать, чтобы он соответствовал техническим условиям на контакторы там, где они применимы.
[МЭК 60050(441-14-34)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактор с защелкой
-
108 zero position
1) Техника: исходная координата (рабочего органа)2) Строительство: нулевая позиция3) Железнодорожный термин: положение остановки4) Автомобильный термин: исходное положение, нейтральное положение, нулевое положение (шкалы моментов впрыска)5) Горное дело: нуль-пункт, положение, при котором стрелка прибора стоит на нуле6) Картография: начальное положение7) Макаров: нулевое положение (исходное) -
109 reference position
1) Геология: исходное или первоначальное положение2) Морской термин: ориентируемое место3) Военный термин: исходная точка4) Техника: исходная координата, положение отсчёта5) Нефть: исходное положение6) Метрология: начальное положение7) Бурение: первоначальное положение8) Робототехника: опорное положение -
110 zero position
1) нулевое положение; нейтральное положение2) нейтральное положение; нулевое положение (напр. системы впрысков); исходное положение; начальное положение -
111 Ruhelage
f исходное положение с.; начальное положение с.; нейтральное положение с.; нулевое положение с.; положение с. покоя; положение с. равновесияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ruhelage
-
112 Ruhestellung
f выстой м. полигр.; исходное положение с.; начальное положение с.; нулевое положение с.; положение с. покоя; положение с. равновесия; установка ж. (рычага переключателя) на останов; установка ж. в исходное положениеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ruhestellung
-
113 free position
1) Техника: свободное положение2) Автомобильный термин: нейтральное положение3) Макаров: начальное положение, незаданное положение, произвольное положение -
114 Nullposition
сущ.тех. исходная координата (рабочего органа), исходное положение, начальное положение, нейтральное положение, нулевая позиция, нулевое положение (исходное), нуль-пункт, положение, при котором стрелка прибора стоит на нуле -
115 starting position
1) положение пуска в ход; пусковое положение2) исходное положение; начальное положение; положение пуска -
116 starting position
-
117 homing
['həʊmɪŋ]1) Общая лексика: возвращающийся, возвращающийся домой, возвращающийся на место гнездования, возвращение домой, инстинкт дома, наведение, направляющийся домой, обратно, обратный путь, почтовый (о голубе), привод (самолётов, ракет), приводной, самонаводящийся, служащий для наведения, служащий для наведения или самонаведения, служащий для самонаведения, способность находить путь к дому (особ. у голубей), чувство дома, привод (самолётов)2) Компьютерная техника: возврат в нулевое положение3) Биология: хоминг4) Авиация: указание посадки5) Зоология: возвращающийся на место гнездования, нереста6) Военный термин: наведение (реактивного снаряда)7) Техника: возврат в исходное положение, наведение по приводному лучу, самонаведение, привод (на радиостанцию)8) Электроника: вывод ла в расчётную точку9) Иммунология: эффект "дома", стремление клеток к родному микроокружению10) Космонавтика: подключение11) Нефтегазовая техника самокомпенсация (трубопровода)12) Ракетная техника: система самонаведения, привод (на посадку)13) Макаров: возврат в начальное положение, направляющийся обратно, приводной (о маяке, радиостанции) -
118 position of rest
1) Техника: положение невозбуждённого аппарата2) Строительство: положение покоя3) Автоматика: начальное положение (напр. коммутационного аппарата с самовозвратом) -
119 Anfangslage
сущ.1) общ. исходная обстановка, исходное положение, начальное положение2) воен. первоначальная обстановка3) артил. первоначальное положение -
120 Ausgangsposition
сущ.1) общ. исходная позиция (б. ч. перен.)2) авиа. исходное положение для атаки3) фин. расходная статья4) астр. исходное положение5) выч. начальное положение, начальная позиция (на печати)6) внеш.торг. статья расходов
См. также в других словарях:
начальное положение — свободное положение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы свободное положение EN free position … Справочник технического переводчика
начальное положение — pradinė padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial position vok. Anfangslage, f; Anfangsstellung, f rus. исходное положение, n; начальное положение, n pranc. position de départ, f; position initiale, f; position primitive, f … Fizikos terminų žodynas
начальное положение сопрягаемых конусов — (Ps) начальное положение Взаимное осевое положение наружного и внутреннего сопрягаемых конусов, при их соприкасании без приложения осевого усилия. [ГОСТ 25548 82 (CT СЭВ 1779 79)] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины конические… … Справочник технического переводчика
начальное положение контактного аппарата без самовозврата — Условное положение аппарата без самовозврата, характеризуемое положением его частей, принятым за начальное. Примечания: 1. У аппарата может быть несколько начальных и конечных положений. 2. Предпочтительно называть начальным также положение, при… … Справочник технического переводчика
начальное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя без самовозврата — Условное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя без самовозврата, характеризуемое положением, принятым за начальное. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
начальное положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя без самовозврата — Условное положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя без самовозврата, характеризуемое положением, принятым за начальное. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
начальное положение приводного элемента микровыключателя без самовозврата — Условное положение приводного элемента микровыключателя без самовозврата, характеризуемое положением, принятым за начальное. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
начальное положение приводного элемента микропереключателя без самовозврата — Условное положение приводного элемента микропереключателя без самовозврата, характеризуемое положением, принятым за начальное. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
начальное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя с самовозвратом — Положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя с самовозвратом при отсутствии воздействия на него внешнего усилия. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
начальное положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя с самовозвратом — Положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя с самовозвратом при отсутствии воздействия на него внешнего усилия. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
начальное положение контактного аппарата с самовозвратом — Положение аппарата с самовозвратом, характеризуемое фиксированным положением его частей при отсутствии воздействия привода на подвижные части аппарата. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика