Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

начальником

  • 21 verwenden (*)

    1. vt
    1) (prät verwándte и́ verwéndete, part II verwándt и́ verwéndet) использовать, употреблять

    für Kóchen Olívenöl verwénden — использовать оливковое масло для готовки

    Geld verwénden — тратить деньги

    seine Kenntnisse verwénden — применять свои знания

    Das kann ich nicht mehr zu verwénden. — Мне это уже не пригодится.

    2) (prät verwándte и́ редк verwéndete, part II verwándt и́ редк verwéndet) высок уст отворачиваться (от кого-л, чего-л)

    Er verwándte kein Áúge von ihr. — Он глаз с неё не спустил.

    2.
    sich verwénden (prät verwándte и́ редк verwéndete, part II verwándt и́ редк verwéndet) (bei j-m für A) высок ходатайствовать (перед кем-л за кого-л, что-л), просить (кого-л за кого-л, о чём-л)

    beim Chef für séínen Kollégen verwénden — вступиться перед начальником за коллегу

    Универсальный немецко-русский словарь > verwenden (*)

  • 22 wackeln

    vi
    1) разг шататься, качаться; болтаться; трястись, дрожать; ходить ходуном; дёргаться

    Ihm wáckelt ein Zahn. — У него шатается зуб.

    2) перен тж качаться, шататься, быть ненадёжным

    Die Fírma wáckelt. — Фирма находится на грани банкротства.

    Der Thron des Chefs wáckelt. — Под начальником закачалось кресло (его могут уволить).

    3) разг (an D) шатать, качать, трясти (что-л)

    an der Tür wáckeln — открывать и закрывать дверь

    4) разг (mit D) качать, покачивать; шевелить (чем-л)

    mit dem Kopf wáckeln — качать [кивать] головой

    mit den Hüften wáckeln — покачивать [вилять] бёдрами

    5) разг перен тж (s) ковылять, плестись, переваливаться

    Der Álte ist über die Stráße gewáckelt. — Старик проковылял через улицу.

    Универсальный немецко-русский словарь > wackeln

  • 23 Bahnhofsbegehung

    f
    ежедневный обход станции начальником станции или его заместителем с целью контроля за действиями работников

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Bahnhofsbegehung

  • 24 Signal n des Zugführers

    сигнал отправления (подаваемый начальником поезда: поднятый зелено-белый флажок днём, зелёный свет ночью; сигнал группы «сигналы для поездного персонала», ГДР)

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Signal n des Zugführers

  • 25 Streckenkenntnis

    f
    знание машинистом локомотива и начальником поезда ( кондуктором) участка следования поезда (расположение сигналов и значения их показаний и условия приёма и отправления на станциях; профиль пути и кривые; наличие ограничений скорости движения и т.п. объем таких сведений устанавливается в специальной служебной инструкции машинисту)

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Streckenkenntnis

См. также в других словарях:

  • Насилие над начальником — (воен. юрид.) в военно уголовных законах составляет высшую форму нарушения дисциплинарных отношений. Н., при нормальной постановке, не должно быть смешиваемо с оскорблением начальника. Так поставлен вопрос в германском воинском Уставе о… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НАЧАЛЬНИКОМ — «ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НАЧАЛЬНИКОМ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1980, цв., 80 мин. Комедия. «Если бы я был начальником!» крикнул студент практикант. И сразу же подсобный рабочий Петя и начальник СМУ Федор Степанович Немоляев поменялись костюмами, обязанностями и… …   Энциклопедия кино

  • Удержание начальником следуемого подчиненным казенного довольствия — особая форма воинского правонарушения. В период приема и хранения предметов довольствия военный начальник действует как орган административного военного управления, и совершаемые им при этом нарушения относятся к общеслужебным преступным деяниям …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Целоваться с начальником — Жарг. мол. Шутл. ирон. О рвоте в унитаз. Максимов, 272 …   Большой словарь русских поговорок

  • Книга Неемии 11:22 — Начальником над левитами в Иерусалиме был Уззий, сын Вания, сын Хашавии, сын Матфании, сын Михи, из сыновей Асафовых, которые были певцами при служении в доме Божием …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Неем.11:22 — Начальником над левитами в Иерусалиме был Уззий, сын Вания, сын Хашавии, сын Матфании, сын Михи, из сыновей Асафовых, которые были певцами при служении в доме Божием …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Боголепов, Виктор Платонович — Виктор Платонович Боголепов Дата рождения 26 (14) апреля 1897(1897 04 14) Место рождения Кишинев Дата смерти 19 декабря 1974(1974 12 19 …   Википедия

  • Груши, Эммануэль — Эммануэль Груши фр. Emmanuel Grouchy …   Википедия

  • Юршор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред …   Википедия

  • Алма-Атинское высшее общевойсковое командное училище — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Санкт-Петербургский военный университет связи — Прежнее название ГВВКУС, ЛВВИУС, СПбВВИУС, 4й факультет ВАС им. Будённого Год основания 1941 Тип Государственный, военный …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»