-
1 начало эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начало эксплуатации
-
2 начало эксплуатации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > начало эксплуатации
-
3 начало эксплуатации
1) Astronautics: BOL, beginning of life2) Business: commencement of operationУниверсальный русско-английский словарь > начало эксплуатации
-
4 начало эксплуатации
n1) auto. Inbetriebnahme (напр., транспорта), Inbetriebsetzung (напр., транспорта), Inverkehrssetzung2) oil. Exploitationsbeginn -
5 начало эксплуатации
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > начало эксплуатации
-
6 начало эксплуатации
Русско-Английский новый экономический словарь > начало эксплуатации
-
7 начало эксплуатации [первой загрузки топлива] на АЭС
начало эксплуатации [первой загрузки топлива] на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начало эксплуатации [первой загрузки топлива] на АЭС
-
8 начало эксплуатации скважины
Power engineering: housing startУниверсальный русско-английский словарь > начало эксплуатации скважины
-
9 качественные показатели на начало эксплуатации скважины
Power engineering: housing start quality characteristics, housing characteristicsУниверсальный русско-английский словарь > качественные показатели на начало эксплуатации скважины
-
10 начало
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > начало
-
11 начало
Начало (проскальзывания)-- A further examination by P. suggested that the expression was not a unique measure of the onset of skidding. Начало (июня)-- The pre-shutdown period is between early June 1995 to late December 1995. начало - onset, initiation; inception (зарождение какого-либо процесса); starting point (отправная точка)However, no actual experiments on cavitation inception are referred to by these authors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начало
-
12 начало промышленной эксплуатации
начало промышленной эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начало промышленной эксплуатации
-
13 начало изменения параметра
1) Engineering: drift start (при испытании или в эксплуатации)2) Quality control: drift start (при испытаниях или при эксплуатации)Универсальный русско-английский словарь > начало изменения параметра
-
14 начало
governed run /speed, rpm/
автоматической работы (нар двигателя) — setting, governed run onset
- боевого пути (нбп) — run-in /attack/ track initial point
- бафтинга — onset of buffeting
- взлета — start of the takeoff
- впп со стороны захода на посадку — approach end of runway
- (такта) впуска (надпись на диаграмме газораспределения пд) (рис. 64) — inlet opens
- (такта) выпуска (рис. 64) — exhaust opens
- выравнивания — commencement of flareout
- координат — origin (of coordinates)
- отсчета — zero reference datum
- отсчета координат (в...) — origin of coordinates (at...)
начало отсчета прямоугольных координат лежит в центре массы земли. — origin of the rectangular coordinates lies at the mass center of the earth.
- перехода от...к... конфигурации — beginning of transition from... to... configuration
- разбега — start of takeoff roll
- разворота (точка на схеме) — turn commenced (point)
- режима (работы) — initiation of mode (operation)
the mode is initiated when the system is energized.
- снижения (конец крейсерского режима полета) — top of descent (end of cruise)
- участка (траектории) — start of segment
в н. летнего дня — prior to the first flight of day's flying
в h. разворота — at the start of turn
в h. участка — at start of segment
в h. цикла — at the start of cycle
от h. взлета — from the start of takeoff
с h. эксплуатации — since placed in service
точка h. разворота — initial point of turnРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > начало
-
15 начало изменения параметра
( при испытании или в эксплуатации) drift startАнгло-русский словарь технических терминов > начало изменения параметра
-
16 НАЧАЛО КОНТРАКТА
Пример одного из стандартных начал (преамбулы) контракта:The above named 'Seller' agrees to sell the hereinafter mentioned and described used motor vehicle and the above named 'Purchaser' agrees to purchase this used motor vehicle upon the following conditions being agreed by both parties that this contract embodies all terms and conditions of sale.
Вышеуказанный Продавец продал указанный и описанный ниже автомобиль, бывший в эксплуатации, а вышеупомянутый Покупатель купил указанный автомобиль, бывший в экс-плуатации, на следующих условиях, при этом обе стороны договорились, что настоящий контракт включает в себя все условия продажи.
Далее см. ТЕЛО КОНТРАКТАДополнительный универсальный русско-английский словарь > НАЧАЛО КОНТРАКТА
-
17 начало изменения параметра
( при испытании или в эксплуатации) drift startРусско-английский политехнический словарь > начало изменения параметра
-
18 начало продуктивной эксплуатации
SAP.tech. going live, start of production operationУниверсальный русско-английский словарь > начало продуктивной эксплуатации
-
19 commencement of operation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > commencement of operation
-
20 commencement of operation
Англо-русский экономический словарь > commencement of operation
См. также в других словарях:
начало эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN commissioning … Справочник технического переводчика
начало эксплуатации — 3.5.7 начало эксплуатации : Момент ввода энергетического оборудования или энергетических сооружений в эксплуатацию на объектах ОАО «Газпром». Источник: СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
начало эксплуатации [первой загрузки топлива] на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN commencement of operation … Справочник технического переводчика
Начало эксплуатации тяговой электрической машины — 14. Начало эксплуатации тяговой электрической машины Дата приемки локомотива (электропоезда) локомотивным депо Источник: ГОСТ 2582 81: Машины электрические вращающиеся тяговые. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
начало промышленной эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN beginningof commercial operation … Справочник технического переводчика
Начало строительства пирамид — Начало Древнего царства принято считать со времени династии, в период царствования которой имел место стремительный подъём каменного строительства. Начинается этот подъём с возведения ступенчатой пирамиды царя Джесера, высота которой достигала 60 … Всемирная история. Энциклопедия
Начало промышленной революции в Англии — Термин «промышленная революция» введен в науку Ф. Энгельсом. В его работе «Положение рабочего класса в Англии» (1845 г.) и в более поздних трудах основоположников марксизма ленинизма вскрыто содержание промышленной революции как явления, имевшего … Всемирная история. Энциклопедия
Начало Реформации в Германии. Мартин Лютер и Томас Мюнцер — Политическая ситуация в Германии в первые годы реформащюнного движения Недовольство охватило различные слои немецкого общества в начале XVI в. Ни императорская власть, ни крупные территориальные князья не могли остановить нараставшее внутри… … Всемирная история. Энциклопедия
цикл эксплуатации ЖРД — Периодически повторяющаяся часть эксплуатации от ее начала до окончания использования ЖРД по назначению или момента его возвращения после использования по назначению для технического обслуживания и (или) ремонта. Пояснения Начало эксплуатации… … Справочник технического переводчика
РД 52.04.716-2009: Правила эксплуатации метеорологического оборудования аэродромов гражданской авиации — Терминология РД 52.04.716 2009: Правила эксплуатации метеорологического оборудования аэродромов гражданской авиации: 3.1 автоматизированная метеорологическая информационно измерительная система; АМИИС: Совокупность функционально объединенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 19.100.00-КТН-545-06: Ультразвуковой контроль стенки и сварных соединений при эксплуатации и ремонте вертикальных стальных резервуаров — Терминология РД 19.100.00 КТН 545 06: Ультразвуковой контроль стенки и сварных соединений при эксплуатации и ремонте вертикальных стальных резервуаров: Дефект : здесь: несплошность в металле стенки резервуара, в сварном соединении, отклонение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации