-
41 permanent
1. прил.общ. постоянный, неизменный, перманентный ( существующий без изменений или продолжающийся в течение долгого периода)Syn:Ant:See:2. сущ.эк. тр. постоянный сотрудник [рабочий, работник, служащий\] ( работающий на постоянной основе)Permanents are not entitled to personal leave until after three months of employment. — Постоянным сотрудникам не разрешается брать отпуск за свой счет до истечения трех месяцев с начала работы.
permanents are paid $15.50 an hour — постоянные сотрудники получают 15,5 долларов в час
See:temporary 2. -
42 personal day
эк. тр. свободный [плавающий\] выходной*, личный день* (выходной день без фиксированный даты, который может быть использован работником по собственному желанию; определенное количество таких дней обычно предусматривается трудовым контрактом)seven paid holidays and two personal days during each year — семь оплачиваемых праздничных дней и два отгула в течение каждого года
the balance of personal days cannot exceed 3 days — общее количество отгулов не может превышать трех дней
Unused personal days will not carry over to the following calendar year. — Неиспользованные отгулы не переносятся на следующий календарный год.
All regular employees are granted four personal days (32 hours) each year, with the year determined on the basis of the employee's beginning employment date. — Все постоянные работники имеют право на четыре отгула (32 часа) в течение года, при этом год отсчитывается от даты начала работы работника.
Personal days are paid days off to be used at the discretion of the employee, subject to supervisory approval. — Отгулом называется оплачиваемый выходной день, используемый по желанию работника и с разрешения руководства.
Syn:See: -
43 record of employment
сокр. ROE эк. тр., страх., канад. справка о занятости* (документ, содержащий сведения о дате начала работы, дате увольнения, размере заработка и уплаченных взносах по страхованию от безработицы; выдается работодателем, предъявляется бывшим работником в регулирующие органы для подтверждения права на получение пособия по безработице и обоснования размера и продолжительности выплаты такого пособия)See: -
44 unfit for employment
эк. тр. негодный к работе (напр., по состоянию здоровья и др. критериям)Any worker rejected as unfit for employment on the mines prior to his commencement of work shall be returned to his place of recruitment at the expense of the company. — Компания должна вернуть работника, до начала работы признанного негодным к работе на шахтах, на место найма за свой счет.
-
45 kickoff pressure
давление газа, при котором начинается фонтанирование скважины* * *• давление газа, при котором начинается фонтанирование скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > kickoff pressure
-
46 Constraint Start
Деловая лексика: Целевое начало (Дата начала работы или проекта, назначенная пользователем) -
47 GSP
1) Общая лексика: Generalised System of Preferences2) Военный термин: general strike plan, good-service pension, ground surveillance plan, guidance signal processor3) Техника: graphic subroutine package, gyrostabilized platform4) Строительство: General Special Provisions5) Математика: обобщённая седловая точка (generalized saddle point)6) Оптика: graphics system processors7) Охота: немецкий курцхаар (German shorthaired pointer)8) Сокращение: Global System of Preferences, Gusenichniy Samokhodniy Parom (Heavy Amphibious Ferry (Russia)), Graphic Signal Processor, generalized saddle point, Комплект для начала работы (Getting Started Package), Мировая политика обеспечения безопасности (Global Security Policy), лекционная программа обучения силами приглашённого лекторского состава (Guest Speaker Program)9) Университет: Group Study Problems10) Вычислительная техника: процессор графических сигналов, GNU Server Pages (GNU, Java, JSP)11) Транспорт: Garden State Parkway, Greenville-Spartanburg, SC Airport12) Деловая лексика: Government Selling Price, Gross State Product, общая система преференций (generalized system of preferences)13) Нефтегазовая техника Gas Service Provider, gas separation plant14) Почта: городская служебная почта15) Образование: Georgia Scholar Program, Georgia State Patrol, Glue Scissors Paper16) Таможенная деятельность: Генеральная система преференций17) Сетевые технологии: Global Service Provider18) ЕБРР: Generalized System of Preferences (АД)19) Химическое оружие: Guide to Systemization Planning20) Безопасность: Guardian Service Processor21) Расширение файла: General Syntactic Processor, Generic Server Passer, Geometer's Sketchpad Sketch file22) Собаководство: German Shorthair Pointer23) Аэропорты: Greenville/ Spartanburg, South Carolina USA -
48 activity stack time
Вычислительная техника: резерв времени до начала работы (в сетевом планировании) -
49 anticipated date of commencement
Универсальный англо-русский словарь > anticipated date of commencement
-
50 clear-down signal
Телекоммуникации: сигнал начала работы -
51 conference opening date
Общая лексика: дата начала работы конференцииУниверсальный англо-русский словарь > conference opening date
-
52 conference opening day
Общая лексика: дата начала работы конференцииУниверсальный англо-русский словарь > conference opening day
-
53 dead-forward signal
Космонавтика: сигнал начала работы -
54 employment commencement date
Трудовое право: дата начала работыУниверсальный англо-русский словарь > employment commencement date
-
55 kick-off pressure
-
56 kickoff pressure
2) Нефтегазовая техника давление начала работы газлифтного подъёмника -
57 payout from start-up
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: расходование с начала работы -
58 pre-service teacher training
Образование: начальная педагогическая подготовка (до начала работы учителем), предварительное обучение преподавателей (обучение преподавателей, которые не имеют диплома педагогических учебных заведений, но занимаются или хотят заниматься практической педагогической деятельностью)Универсальный англо-русский словарь > pre-service teacher training
-
59 preloading
1) Техника: преднагрузка2) Строительство: огрузка, предварительно нагружающий, преднагружение6) Нефтегазовая техника нагружение (опор платформы самоподъёмного типа)7) Ракетная техника: предпусковая заправка8) Автоматика: предварительное нагружение, предварительный натяг (напр. подшипников качения)10) Безопасность: ввод (ключа) до начала работы, предварительная загрузка, предварительный ввод (ключа) -
60 preoperational test
1) Техника: предпусковое первичное2) Вычислительная техника: предпусковые испытания3) Космонавтика: предпусковое испытание4) Робототехника: проверка до начала работы
См. также в других словарях:
семинар, проводимый до начала работы конференции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pre conference workshop … Справочник технического переводчика
СРОК НАЧАЛА РАБОТЫ ПОЗДНИЙ — в сетевой модели самый поздний срок, определяемый между поздним окончанием данной работы и её продолжительностью (Болгарский язык; Български) най късен срок за започване на работата (Чешский язык; Čeština) nejpozději přípustný začátek činnosti… … Строительный словарь
СРОК НАЧАЛА РАБОТЫ РАННИЙ — в сетевой модели самый ранний срок, определяемый продолжительностью самого длинного пути от исходного события до начального события данной работы (Болгарский язык; Български) най ранен срок за започване на работата (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Работы Сверхурочные — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Словарь бизнес-терминов
РАБОТЫ СВЕРХУРОЧНЫЕ — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Энциклопедия трудового права
Работы Стивордные — работы по грузообработке судов в портах, включающие в себя: проверку на судне до начала погрузки состояния грузовых помещений и перегрузочных средств, а до начала разгрузки состояния и укладку груза; организацию грузовых работ на судне в… … Словарь бизнес-терминов
РАБОТЫ ГАЗООПАСНЫЕ — работы, связанные с осмотром, чисткой, ремонтом, разгерметизацией технологического оборудования, коммуникаций, в т. ч. работы внутри емкостей, при проведении которых имеется или не исключена возможность выделения в рабочую зону взрывоопасных или… … Российская энциклопедия по охране труда
РАБОТЫ КАМЕННЫЕ — работы, связанные с кладкой стен из строительных материалов. При выполнении этих работ необходимо соблюдать следующие правила безопасности: до начала кладки стен последующего этажа должны быть установлены несущие конструкции междуэтажного… … Российская энциклопедия по охране труда
Начала Ньютона — Математические начала натуральной философии (лат. Philosophiae Naturalis Principia Mathematica) фундаментальный труд Ньютона, в котором он сформулировал закон всемирного тяготения и три закона Ньютона, заложившие основы классической механики.… … Википедия
РАБОТЫ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ — общестроительные работы по освоению территории строительства и возведению временных сооружений, используемых для нужд строительства (Болгарский язык; Български) подготвителни работи (Чешский язык; Čeština) přípravné práce; příprava zařízení… … Строительный словарь
Работы с повышенной опасностью — 1.2. Работы с повышенной опасностью работы (за исключением аварийных ситуаций), до начала выполнения которых необходимо осуществить ряд обязательных организационных и технических мероприятий, обеспечивающих безопасность работников при выполнении… … Официальная терминология