-
1 нация
ж.nación f; ( государство) estado m, país mпра́во на́ций на самоопределе́ние — derecho a la autodeterminación de las naciones••Организа́ция Объединенных На́ций (ООН) — Organización de las Naciones Unidas (ONU) -
2 nación
1) нация, народ, государство;2) разг. рождение* * *fстрана, государство, нация -
3 nación
сущ.1) общ. (нация, народность) национальность, народ, нация2) разг. рождение3) юр. государство4) экон. страна -
4 nación
1. f1) нация; национальность2) государство, страна3) народ, племя4) разг. см. nacimiento 1)5) Ам. индейцы, говорящие на одном языке; индейское племя2. m уст., Бол.иностранец, инородец -
5 национальность
ж.1) (принадлежность к какой-либо нации) nacionalidad f, pueblo m, grupo étnicoру́сский по национа́льности — ruso de nacionalidad, de nacionalidad rusa2) (нация, народность) nación f, nacionalidad fСове́т Национа́льностей ист. — Soviet de las Nacionalidades ( en la URSS)3) ( национальная самобытность) carácter nacional, idiosincrasia fнациона́льность иску́сства — carácter nacional del arte -
6 nación
-
7 nación más favorecida
государство, на которое распространен режим наибольшего благоприятствования* * *El diccionario Español-ruso jurídico > nación más favorecida
-
8 nacionalidad
1) гражданство, подданство;2) национальность* * *f1) гражданство; государственная принадлежность2) национальность; нация•- nacionalidad efectiva
- múltiple nacionalidad
- doble nacionalidad -
9 estado
сущ.1) общ. (состояние) вид, нация, положение, правление, самочувствие, статистический отчёт, штат (административная единица), состояние (тж. физ.), государство2) устар. (сословие) звание3) тех. ступень, стадия4) книжн. картина5) ист. сословие6) юр. доклад, персонал, статус7) экон. отчёт, страна, итог -
10 gente
сущ.1) общ. демос, команда, нация, люди (тж. посторонние; pl; s), народ, отряд2) мор. экипаж3) разг. родня, семья4) собир. братия, люди -
11 nacionalidad
сущ.1) общ. гражданство, народность, национальность, подданство2) юр. государственная принадлежность, нация -
12 nación dominante
сущ.общ. господствующая нация -
13 nación más favorecida
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > nación más favorecida
-
14 paìs
сущ.1) общ. (страна, местность) край, (страна, местность) сторона, государство, земля, нация (государство), страна2) устар. (страна, край) предел -
15 desarmar
1. tr 1) обезоръжавам; 2) разоръжавам; 3) техн. демонтирам, разглобявам на части; 4) воен. разпускам, демобилизирам; 5) прен. успокоявам, усмирявам, намалявам (гняв, злоба, яд); 6) прен. обезоражавам, обърквам; отнемам някому възможността да действа; 2. intr намалявам войските и въоръженията си ( за нация). -
16 gente
f 1) хора; 2) разг. семейство, фамилия; 3) народ, нация; 4) мор. екипаж; 5) група, класа; 6) разг. всички членове на една общност, група; 7) множество; gente baja непристоен (един или множество хора); gente de bien благородни, почтени хора; gente de escalera(s) abajo прен., разг. хора от низините; gente de la calle чужди, странични хора; gente de la garra прен., разг. крадци, джебчии; gente de la vida airada разпуснати хора; gente del bronce прен., разг. решителни, весели хора; gente de mal vivir (de la mala vida) престъпният свят; gente de medio pelo средна класа, средна хубост; gente de paz мирни хора (това е и отговор на въпроса на часовия їquién?); gente de pelo (de pelusa) прен., разг. богаташи, имотни; gente de pluma прен., разг. писатели, творци; gente de trato търговци, делови хора; gente gorda разг. с високо положение; gente maleante шмекери; gente menuda разг. деца, дечурлига; gente non sancta пропаднали хора; gente perdida скитници, престъпници; de gente en gente от поколение на поколение; ser como la gente Арж., Кол., К. Рика, Ч., Ур. като хората, т. е. както трябва, благоприлично, достойно; gente de toda broza хора без определено занятие. -
17 helenizar
tr налагам гръцките обичаи и култура на друга нация, елинизирам (и prnl). -
18 interior
1. adj 1) вътрешен; 2) прен. вътрешен, душевен; 3) таен, скрит, прикрит; 4) вътрешен, свой (за нация); 2. m 1) душевност; вътрешен свят; 2) вътрешност, интериор (на стая); 3) вътрешност (на страна); 4) вътрешно министерство; 5) pl вътрешности; 6) pl прен. недра; 7) кин. снимки на закрито; ropa interior бельо, долни дрехи. -
19 metrópoli(s)
f 1) метрополия, главен град, столица на провинция или държава; 2) метрополия, една нация по отношение на нейните колонии; 3) митрополия. -
20 nación
f 1) нация, народ; las Naciones Unidas Обединените нации (ООН); 2) страна; 3) разг. раждане, рождение.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нация — и, ж. nation f. , пол. nacya < , лат. natio племя, народ. Первоначально в речи польски и французски двуязычных лиц (дипл. круги). Бирж. 132. 1. Исторически сложившаяся устойчивая общность людей, характеризующаяся общность языка, территории,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НАЦИЯ — (от лат. natio племя, народ), историч. общность людей, складывающаяся в ходе формирования общности их территории, экономич. связей, лит. языка, некоторых особенностей культуры и характера. В бурж. социологии и историографии нет… … Философская энциклопедия
НАЦИЯ — (лат.). Народ, вообще люди, говорящие одним языком, связанные общностью происхождения и историческими традициями, а также племенным единством. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАЦИЯ [лат. natio племя … Словарь иностранных слов русского языка
НАЦИЯ — Идея нации есть не то, что она сама думает о себе во времени, но то, что Бог думает о ней в вечности. Владимир Соловьев Нация есть сообщество людей, которых объединяют иллюзии об общих предках и общая ненависть к соседям. Уильям Индж Робинзон с… … Сводная энциклопедия афоризмов
НАЦИЯ — НАЦИЯ, нации, жен. (лат. natio). 1. Исторически сложившаяся часть человечества, объединенная устойчивой общностью языка, территории, экономической жизни и культуры. Нация является не просто исторической категорией, а исторической категорией… … Толковый словарь Ушакова
Нация — (от лат. natio племя, народ) исторически сложившаяся в процессе развития устойчивая общность людей, проживающих на одной территории, имеющих общую культуру, язык, самосознание. Характеризуется экономической общностью и единой, многообразно… … Политология. Словарь.
Нация — Нация ♦ Nation Народ, рассматриваемый скорее с политической, чем с биологической или культурной точки зрения (нация – не раса и не этнос); скорее совокупность индивидуумов, чем институт (нация не обязательно равнозначна государству). Ренан… … Философский словарь Спонвиля
нация — народ, национальность, племя; этнос, язык Словарь русских синонимов. нация национальность, народ, племя; язык (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Нация — Нация: а) согражданство, консолидированная совокупность граждан одного государства, обладающая при сохранении этнического, религиозного и расового разнообразия общностью языка, общностью культуры с присущей ей самостоятельной системой ценностей,… … Официальная терминология
нация — НАЦИЯ, народ, национальность, устар. племя, устар. язык … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАЦИЯ — (лат. natio племя, народ) 1) в теории права историческая общность людей, складывающаяся в процессе формирования общности их территории, экономических связей, языка, некоторых особенностей культуры и характера, которые составляют ее признаки. В… … Юридический словарь