-
21 bumiputera
1) Этнография: Бумипутра (в буквальном переводе с малайского означает "дети земли" (бхуми - земля, путра - сын) используется для обозначения коренного малайского населения.)2) Социология: национальные меньшинства (контекстуальное, применяется в Малайзии и некоторых других странах, например в Бахрейне) -
22 disadvantaged group
Общая лексика: ущемлённая в правах группа населения (в т.ч. национальные меньшинства и др.), социально незащищённый -
23 nationale Minderheiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nationale Minderheiten
-
24 בֶּן מִיעוּטִים ז'
בֶּן מִיעוּטִים ז'принадлежащий к национальному меньшинствуמִיעוּט ז'1.меньшинство 2.немного 3.минимум 4.уменьшениеמִיעוּטִים ז"רнациональные меньшинства -
25 מִיעוּט ז'
מִיעוּט ז'1.меньшинство 2.немного 3.минимум 4.уменьшениеמִיעוּטִים ז"רнациональные меньшинстваבֶּן מִיעוּטִים ז'принадлежащий к национальному меньшинству -
26 מִיעוּטִים זר
מִיעוּטִים ז"רнациональные меньшинстваמִיעוּט ז'1.меньшинство 2.немного 3.минимум 4.уменьшениеבֶּן מִיעוּטִים ז'принадлежащий к национальному меньшинству -
27 minoritet
-
28 nacionālās minoritātes
прил. -
29 manjšina
меньшинство -
30 азчылык
меньшинство;азчылык добуш алгандар получившие меньшинство голосов;улуттук азчылыктар национальные меньшинства. -
31 улут
улут Iнация;Улуттар Совети Совет Национальностей;улут маселеси национальный вопрос;улут сансаты национальная политика;улут округу национальный округ;аз улуттар национальные меньшинства.улут- IIпонуд. от улу- III;жөө калтырып, бозортуп, ач бөрүдөй улуткан стих. оставил пешим и беспомощным, заставив выть, как голодного волка;элин чаап курутам, эшегин сайга улутам фольк. народ его я разгромлю и уничтожу, осла его (который останется без хозяина) заставлю я орать в ложбине;белгилүү улук Манасты белеске минтип улуттум фольк. знаменитого повелителя Манаса я заставил выть на горном хребте. -
32 эл
1. племенной союз; род; племя; народ;кай элсиң? ты какого роду-племени?буудай чыкпайт таш жерге, эл болбойсуң башка элге фольк. пшеница не растёт на каменистом месте, не станешь ты своим в чужом роду;элүү жылда эл жаңы погов. в пятьдесят лет народ обновляется (поколение сменяется);эки кызы, бойго жетип, өз элин таап кетишкен две дочери его достигли совершеннолетия и ушли к своему роду (т.е. вышли замуж);эл жатса да, Элебай акемдин эки кызы жатпайт загадка хотя народ спит, а две дочери Элебая аке не спят (отгадка уйдун мүйүзү рога коровы);эл каттоо перепись населения;аз сандуу элдер национальные меньшинства;эл республикасы народная республика;эл-журт1) своё племя, свой род;кыздын эл-журту башка дочь - отрезанный ломоть (букв. дочь - другого роду-племени; жена переходила в род мужа);2) народ, люди;кайгы-капасын ичте жашырып, эл-журтка билгизбеске тырышты своё горе-печаль он переживал внутренне, старался не выказывать этого перед людьми;эли-жер родина; родная страна и родной народ;эл бийлери уст. судебные заседатели;эл комиссары ист. народный комиссар;эл комиссариаты ист. народный комиссариат;2. родович (член одного с кем-л. родового союза);3. мирный житель (прим. см. жоола-, элде- 2);эли жоосун биле албай фольк. будучи не в состоянии отличить мирных от врагов;душман кайсы, эл кайсы, бир бирине көрүнбөй фольк. не показываясь друг другу, (не могли разобрать) где мирный и где враг;4. страна; государство;чет эл чужой народ; чужая страна; заграница;чет элдерде за границей; в чужих странах;эл аралык абал международное положение;эл кишиси уважаемый человек; человек, к которому обращаются за советом, за разрешением споров, тяжб;эл кайда көчөт божья коровка;элден, чыгып калды он стал изгоем; он всем опротивел; его никто не любит;элге батпай калды он неужился с народом, с коллективом;эл алды болуп раньше других;эл көзүнө для видимости; только напоказ;эл көзүнчө при народе, гласно;эл-эл балду, Элебай акем не болду? погов. всё это так, но главное-то как? (букв. народ - народом, а что сталось с моим Элебай аке или а что сделал мой Элебай аке?);эл чабар то же, что элчабар. -
33 mal·pli·mult·o
меньшинство (по отношению к остальной части); la \mal{·}pli{·}mult{·}o devas obei la plimulton меньшинство должно подчиняться большинству; naciaj \mal{·}pli{·}mult{·}oj национальные меньшинства; ср. minoritato.2, plejmalmulto. -
34 minoritat·o
1. несовершеннолетие, несовершеннолетний возраст; 2. меньшинство (при голосовании, переписи, опросе мнения и т.п. = malplimulto); naciaj \minoritat{}{·}o{}oj национальные меньшинства; ср. majoritato \minoritat{}{·}o{}{·}a миноритарный. -
35 community
1) коллектив; общественностьpublic community общественность2) круги (в знач. социальная группа)academic community научные круги; научная общественность;scientific community (собират.) ученые; научная общественность;business community деловые круги3) контингент (в знач. социальная группа)4) поселение; населенный пункт5) населениеblack community негритянское население; афро-американцы6) общество; сообщество; группаsenior community (собират.) пожилые люди; люди старшего возраста;ethnic community 1. эт ническая группа; колония 2. землячество 3. диаспора 4. национальное образование;religious community верующие; сторонники / приверженцы какой-л. веры7) меньшинствоminority communities национальные меньшинства8) суфф. -ствоstudent community студенчество;farming community крестьянствоEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > community
-
36 racial
1. a расовый; национальный2. a расистский, расовыйСинонимический ряд:1. color (adj.) color; cultural; national; race2. ethnic (adj.) ethnic; ethnological; genealogical; genetic; hereditary; lineal; parental; paternal3. human (adj.) human; political; public; secular; social; societal; worldly -
37 azlıq
сущ.1. меньшинство. Azlıq təşkil etmək составлять меньшинство; milli azlıqlar национальные меньшинства2. недостаток, нехватка. Vaxtın azlığı нехватка времени3. недостаточность (принятых мер и т.п.) -
38 əqəliyyət
сущ. устар. меньшинство (меньшая часть какой-л. группы людей). Əqəliyyətdə qalan millətlər национальные меньшинства -
39 etnico
agg.1.2.•◆
pulizia etnica — геноцид (m.) -
40 opprimere
См. также в других словарях:
Национальные меньшинства — Национальное меньшинство, или этническое меньшинство представители этнической группы, проживающей на территории какого нибудь государства, которые являются его гражданами, но не принадлежат к коренной национальности и осознают себя национальной… … Википедия
Национальные меньшинства Греции — Карта языковых меньшинств Греции Народы Греции народы и общности, из которых фактически состоит население современной республики Греция, её пёстрая этнографическая картина. В Греции, имевшей долгую и сложную средневековую историю, особенно во… … Википедия
Национальные районы и сельсоветы — Эту статью предлагается разделить на Национальные районы и Национальные сельсоветы. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/18 июня 2012. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и… … Википедия
Национальные общины Франции — Население Франции постоянно растет в среднем на 0,5% в год и составляет с заморскими департаментами и территориями более 60 млн. человек. По критерию плотности Франция малонаселенная страна чуть больше 105 человек на 1 кв.км, что в 2 раза меньше … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кавказские этнические меньшинства в Турции — Национальные меньшинства в Турции с Кавказского региона разделяются на две категории: Иммигранты мухаджиры с Северного Кавказа: Основная статья: Черкесы в Турции Черкесы (а также абхазы, абазины и убыхи) переселялись на территорию Османской… … Википедия
меньшинства сексуальные — сообщества людей с гомосексуальной ориентацией (педерасты, лесбиянки и др.). Термин возник по аналогии с общепринятым выражением меньшинства национальные . М.С. борются за признание своих прав в обществе, выпускают газеты, устраивают клубы… … Сексологическая энциклопедия
Этнические меньшинства в Азербайджане — Этнические меньшинства в Азербайджане[источник не указан 669 дней] Сод … Википедия
Этнические меньшинства — Национальное меньшинство, или этническое меньшинство представители этнической группы, проживающей на территории какого нибудь государства, которые являются его гражданами, но не принадлежат к коренной национальности и осознают себя национальной… … Википедия
Этнические меньшинства в Армении — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Этнические меньшинства в Армении составляют 2,3 % населения страны, согласно переписи 20 … Википедия
Этнические меньшинства в Израиле — В Израиле наравне с еврейским большинством, проживают люди (как граждане страны, так и нет), принадлежащие к различным этническим группам. По закону они пользуются равными правами и свободами. По большей части, члены семей евреев,… … Википедия
Этнические и религиозные меньшинства в Пакистане — Пакистан является одной из самых больших по численности населения стран мира (187 342 721 человек, 6 е место в мире оценка на июль 2011 года). По некоторым прогнозам, при нынешних тенденциях к 2020 году население Пакистана может достичь… … Википедия