-
1 разжигать национальную вражду
1. stir up national hatredрасовая вражда; национальная вражда — race hatred
2. stirring up national hatredРусско-английский военно-политический словарь > разжигать национальную вражду
-
2 коэффициент пересчёта в национальную валюту
коэффициент пересчёта в национальную валюту
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент пересчёта в национальную валюту
-
3 Всемирный конгресс миролюбивых сил за международную безопасность и разоружение, национальную незави
Универсальный русско-английский словарь > Всемирный конгресс миролюбивых сил за международную безопасность и разоружение, национальную незави
-
4 Закон об ассигнованиях на национальную оборону
Military: National Defense AuthorizationУниверсальный русско-английский словарь > Закон об ассигнованиях на национальную оборону
-
5 Подготовительный комитет Всемирного конгресса за мир, безопасность и национальную независимость
Универсальный русско-английский словарь > Подготовительный комитет Всемирного конгресса за мир, безопасность и национальную независимость
-
6 Представители бизнеса за национальную безопасность
Универсальный русско-английский словарь > Представители бизнеса за национальную безопасность
-
7 вызов в национальную сборную
Sports: capУниверсальный русско-английский словарь > вызов в национальную сборную
-
8 не игравший за национальную сборную
Универсальный русско-английский словарь > не игравший за национальную сборную
-
9 ограждать национальную промышленность от иностранной конкуренции
Diplomatic term: safeguard local industriesУниверсальный русско-английский словарь > ограждать национальную промышленность от иностранной конкуренции
-
10 опознавать (национальную принадлежность) самолёта
Makarov: identify an aeroplaneУниверсальный русско-английский словарь > опознавать (национальную принадлежность) самолёта
-
11 ослабить давление на национальную валюту
Currency operations: ease pressure on the national currency (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > ослабить давление на национальную валюту
-
12 перевод вложений в иностранной валюте в национальную валюту
Economy: foreign currency translationУниверсальный русско-английский словарь > перевод вложений в иностранной валюте в национальную валюту
-
13 перевод на национальную фазу
General subject: national phase entryУниверсальный русско-английский словарь > перевод на национальную фазу
-
14 пересчёт сумм, выраженных в иностранной валюте, в национальную валюту
Economy: foreign currency translationУниверсальный русско-английский словарь > пересчёт сумм, выраженных в иностранной валюте, в национальную валюту
-
15 поддерживать национальную валюту
Currency operations: underpin the national currency (подразумевается - поддерживать курс национальной валюты; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать национальную валюту
-
16 право на национальную автономию
Politics: right to national autonomyУниверсальный русско-английский словарь > право на национальную автономию
-
17 право на национальную независимость и суверенитет
1) Military: rights to national independence and sovereignty2) Diplomatic term: right to national independence and sovereigntyУниверсальный русско-английский словарь > право на национальную независимость и суверенитет
-
18 признавать национальную принадлежность судов
Military: recognize the nationality of vesselsУниверсальный русско-английский словарь > признавать национальную принадлежность судов
-
19 разжигать национальную вражду
Military: stir up national hatredУниверсальный русско-английский словарь > разжигать национальную вражду
-
20 разжигать национальную рознь
General subject: spread racial hatredУниверсальный русско-английский словарь > разжигать национальную рознь
См. также в других словарях:
Перевод вложений в иностранной валюте в национальную валюту — перевод счетов в иностранной валюте дочерних компаний в отчетную валюту материнской компании с целью подготовки консолидированной финансовой отчетности. По английски: Foreign currency translation См. также: Дочерние общества Отчетная валюта… … Финансовый словарь
Выборы в Национальную ассамблею Бутана (2008) — Королевство Бутан Политика Бутана Эта статья часть серии: Государственный строй Бутана … Википедия
Список футболистов с наибольшим количеством голов за национальную сборную — Список В данном списке показываются футболисты своих национальных сборных, забившие хотя бы 50 мячей за неё. Данные на декабря 2012 Игрок Сборная Количество голов Количество игр Отношение голов и игр Годы выступления Али Даеи … Википедия
Список футболистов с наибольшим количеством матчей за национальную сборную — … Википедия
РАСХОДЫ НА НАЦИОНАЛЬНУЮ ОБОРОНУ — одна из важнейших и наиболее крупных статей функциональной классификации расходов федерального бюджета. Традиционно для США (а теперь и для РФ) включает основные статьи оборонных расходов двух ведомств (министерств) обороны и атомной энергетики.… … Война и мир в терминах и определениях
коэффициент пересчёта в национальную валюту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN national currency deflators … Справочник технического переводчика
Движение курдов за национальную независимость в Турции — Курды один из древнейших народов Передней (Западной) Азии. Первоначальный очаг этногенеза курдов находится в Северной Месопотамии, в самом центре исторического и современного Курдистана. Несмотря на свою многочисленность (около 35 миллионов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
За что присуждают национальную премию "Медиа-Менеджер России" — Национальная премия «Медиа Менеджер России» присуждается ежегодно с 2001 года с целью популяризации отрасли и ее роли в развитии государства и общества. Статуэтку чайки, символизирующую свободу и неограниченные возможности в сфере… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список регбистов с наибольшим количеством набранных очков за национальную сборную команду — Данные в этом разделе приведены по состоянию на 24 июня 2012 года. Вы можете помочь … Википедия
ПЕРЕОЦЕНКА В НАЦИОНАЛЬНУЮ ВАЛЮТУ — TRANSLATIONПересчет активов, пассивов и текущих документов ин. филиала или дочерней компании, указанных в инвалюте, в долларах США. В том случае, когда балансы материнской компании и ее зарубежной дочерней компании или отделения представлены в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Перевод вложений в иностранной валюте в национальную валюту — Процесс перевода счетов в иностранной валюте дочерних компаний в отчетную валюту материнской компании с целью подготовки консолидированной финансовой отчетности … Инвестиционный словарь