-
1 Национальное Центральное Бюро Интерпола
юр. НЦБ ИнтерполаУниверсальный немецко-русский словарь > Национальное Центральное Бюро Интерпола
-
2 Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства
воен. НАСАУниверсальный немецко-русский словарь > Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства
-
3 nationale Gesetzgebung
национальное законодательство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national legislation
A binding rule or body of rules prescribed by the government of a sovereign state that holds force throughout the regions and territories within the government's dominion. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nationale Gesetzgebung
-
4 Landesplanung
национальное планирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national planning
The step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of actions to meet existing or future needs, goals and objectives for a country or a large body of people associated with a particular territory, often sharing similar ethnic backgrounds, customs and language. (Source: RHW / BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Landesplanung
-
5 die blanke Nationalwaffe
национальное холодное оружие
Холодное оружие, форма, параметры и декоративная отделка которого были установлены в течение длительного времени в соответствии с условиями жизни определенного этноса.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die blanke Nationalwaffe
-
6 Minorität
-
7 Nationalstaat
-
8 etnische Minderheit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > etnische Minderheit
-
9 Nationalversammlung
сущ.1) общ. национальное собрание (название законодательных и иных представительных органов), национальное собрание (народных представителей) -
10 Nationalreichtum
-
11 nationales Recht
прил.юр. национальное законодательство, национальное право, национальный закон -
12 Nationalvermögen
-
13 Spezialität
сущ.1) общ. (отличительная) особенность, занятие, коронное блюдо, национальное блюдо, отличительная черта (кого-л. или чего-л.), профилирующая деятельность, своеобразие, сильная сторона (кого-л.), сфера деятельности, конёк (разг.), излюбленное занятие, фирменное блюдо (ресторана), (узкая) специальность2) перен. вотчина (область, сфера, где кто-л. чувствует себя хозяином), епархия (область знаний, в которой кто-то хорошо разбирается), кредо, профиль (профилирующая деятельность), стихия (любимое дело)3) юр. специальный деликт, имеющий признаки более общего деликта4) экон. специальность5) лингв. специализация6) кул. лакомство, деликатес, специальное блюдо, традиционное (национальное) блюдо7) пищ. (традиционное) блюдо национальной кухни, фирменное блюдо (кафе или ресторана) -
14 Volksvermögen
сущ.1) юр. всенародное достояние, национальное богатство2) экон. общенародное достояние3) фин. национальное имущество -
15 Frankfurter Nationalversammlung
fФранкфуртское национальное собраниеобщегерманское национальное собрание в период революции 1848-1849 в ГерманииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Frankfurter Nationalversammlung
-
16 Frankfurter Nationalversammlung
f, ист.Франкфуртское Национальное собрание (1848-1849), первый объединительный германский парламент, приступил к работе 18.5.1848 г. в церкви Паульскирхе во Франкфурте-на-Майне. Разработал конституцию единой Германской империи, избрал наследным императором короля Пруссии Фридриха Вильгельма IV (Friedrich Wilhelm IV., 1795-1861). Его отказ принять это звание сделал невозможным объединение Германии. Национальное собрание потеряло своё значение и прекратило существование в 1849 г. → Frankfurter Reichsverfassung, Kleindeutsche Lösung, Märzrevolution, PaulskircheГермания. Лингвострановедческий словарь > Frankfurter Nationalversammlung
-
17 Nationalversammlung
f, ист.Национальное собрание, конституционный орган Ваймарской республики, выборы в который состоялись по решению Совета народных уполномоченных (Rat der Volksbeauftragten) 19.01.1919 г. Впервые в истории Германии к выборам были допущены женщины. Национальное собрание, заседавшее в Ваймаре, избрало первым президентом республики Фридриха Эберта (СДПГ), председателем правительства – Филиппа Шайдемана (СДПГ) (Philipp Scheidemann). 22.6.1919 г. была принята конституция Ваймарской республики → Weimarer Republik, Weimarer Verfassung, Deutsches Nationaltheater, Ebert Friedrich, Sozialdemokratische Partei DeutschlandsГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalversammlung
-
18 national
a1) национальныйdie nationále Únabhängigkeit [Sélbständigkeit] nationále — национальная независимость [национальное самоопределение]
nationále Mínderheit — национальное меньшинство
Únsere nationále Existénz ist bedróht. — Наша нация находится на грани исчезновения.
2) национальный, патриотическийnationál dénken* — мыслить как патриот
nationál fühlen — чувствовать свою национальную принадлежность, любить свой народ
-
19 Nationalversammlung
f <-, -en>1) национальное собрание (народных представителей), парламент2) ист:die Fránkfurter Nationálversammlung — Франкфуртское национальное собрание (первый общегерманский парламент, 1848-1849 гг.)
-
20 Elektrizitätsverbrauch
потребление электроэнергии
Означает национальное производство электроэнергии, включая автопроизводство, плюс импорт, минус экспорт (валовое национальное потребление электроэнергии) (Директива 2001/77/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
consumption of electricity
Shall mean national electricity production, including autoproduction, plus imports, minus exports (gross national electricity consumption) (Directive 2001/77/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
electricity consumption
Amount of electricity consumed by an apparatus. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Параллельные тексты EN-RU
Specific applications can make high demands of a data centre solution.
[Legrand]Специфика центров обработки данных заключается в высоком потреблении электроэнергии.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- consumption of electricity
- demand
- electric power consumption
- electric power use
- electrical energy consumption
- electricity consumption
- energy usage
- power use
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektrizitätsverbrauch
См. также в других словарях:
национальное — собрание 1) наименование ряда представительных собраний во время буржуазных революций во Франции, Германии, Австрии; 2) соединённое заседание обеих палат французского парламента, созывавшееся в Версале для выбора президента и в случае пересмотра… … Словарь иностранных слов русского языка
Национальное собрание (Франция — Национальное собрание (Франция, история) Национальное собрание (фр. Assemblé e nationale, Ass. n. constituante) так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена Великой революции. Когда внутреннее… … Википедия
Национальное собрание — Национальное собрание представительный и законодательный орган страны. Ниже перечень по континентам и странам: Содержание 1 Европа 2 Азия 3 Африка 4 Америки … Википедия
Национальное движение квебекцев — Национальное движение квебечок и квебекцев (фр. Mouvement national des Québécoises et Québécois, MNQ) объединение патриотических организаций Квебек в (Канада) . Ее цель защищать французский язык, суверенитет Квебека и национальную гордость … Википедия
Национальное единение (Норвегия) — Национальное единение Nasjonal Samling … Википедия
Национальное кредитное бюро — Национальное Кредитное бюро, некоммерческое партнёрство созданное в июне 2002 года. Основные участники: Торгово промышленная палата Российской Федерации Главный межрегиональный центр обработки и распространения статистической информации Росстата… … Википедия
Национальное радио Чувашии — Национальное радио Чувашии … Википедия
Национальное единство (партия) — Национальное единство азерб. Milli Birlik … Википедия
Национальное богатство — Национальное богатство макроэкономический показатель, представляющий в денежном выражении совокупность активов, созданных и накопленных обществом. Национальное богатство это совокупная стоимость всех экономических активов (нефинансовых и… … Википедия
Национальное собрание Армении — Национальное собрание Армении … Википедия
Национальное агентство геопространственной разведки — National Geospatial Intelligence Agency … Википедия