-
1 нацелить
несовер. - нацеливать;
совер. - нацелить (кого-л./что-л. на кого-л./что-л.) aim (at) ;
direct прям. и перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нацелить
-
2 нацеливать
несовер. - нацеливать;
совер. - нацелить( кого-л./что-л. на кого-л./что-л.) aim (at) ;
direct прям. и перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нацеливать
-
3 нацеливаться
I несовер. - нацеливаться;
совер. - нацелиться возвр.;
(на кого-л./что-л.)
1) take aim (at), level (at)
2) перен.;
разг. aim (at, on) II страд. от нацелитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нацеливаться
-
4 целить
-
5 cannon
̈ɪˈkænən I сущ.
1) мн. -s, тж. неизм. артиллерийское орудие, пушка to fire a cannon ≈ вести огонь из пушки to aim a cannon at ≈ нацелить орудие на что-л. to train a cannon on ≈ навести орудие на что-л. to load a cannon ≈ зарядить орудие a cannon booms, roars, fires ≈ пушки палят The police trained a cannon on the mob. ≈ Полиция применила оружие при задержании банды.
2) разг. пистолет, револьвер
3) = cannon-bone II
1. сущ. карамболь( в бильярде)
2. гл.
1) вести артобстрел Syn: cannonade
2) сделать карамболь
3) отскочить при столкновении Syn: bounce
4) столкнуться( into, against, with) (pl без измен., редк. тж. -s) пушка, орудие - * gunner орудийный наводчик, канонир малокалиберная автоматическая пушка артиллерия, артиллерийские орудия ( историческое) 60-фунтовая пушка (американизм) (разговорное) пистолет, револьвер, "пушка" ухо( колокола) мундштук( удил) (анатомия) берцовая кость( техническое) гильза, вращающаяся на валу "пистолет" (фигурное катание) карамболь (бильярд) (американизм) (жаргон) карманник;
ловкий воришка обстреливать артиллерийским огнем отскочить при столкновении (with) столкнуться, натолкнуться налететь, наскочить - to * against /into/ smb. (с разбегу) налететь на кого-л. сделать карамболь (бильярд) букля cannon = cannon-bone ~ артиллерийские орудия ~ карамболь (в бильярде) ~ отскочить при столкновении ~ (pl -s и без измен.) пушка, орудие ~ сделать карамболь ~ столкнуться (into, against, with) cannon = cannon-bone cannon-bone: cannon-bone берцовая кость (у копытных) -
6 targetability
сущ.марк. нацеливаемость*, фокусируемость* (возможность "нацелить" рекламу или товар на отдельный тип потребителей на рынке; напр., почтовая реклама обладает большей "нацеливаемостью", чем телевизионная, так как можно обратиться к заранее определенному типу покупателя)The main strengths of the medium include targetability, lasting ability, goodwill and flexibility. — Главные качества рекламного носителя — это нацеливаемость, длительность воздействия, хорошая репутация и гибкость.
See: -
7 align behind a direction
Общая лексика: нацелить на дело (align them behind a direction)Универсальный англо-русский словарь > align behind a direction
-
8 point a gun at
1) Общая лексика: навести (на кого-л.) пистолет, направить ( на кого-л.) пистолет, прицелиться (в кого-л.), нацелить орудие (на что-л. или кого-л.) -
9 align
verb1) выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать; to align the sights (of rifle) and bull's-eye прицеливаться в яблоко мишени; to align the track railways рихтовать путь2) равняться; строиться3) tech. спрямлятьto align oneself with действовать заодно* * *(v) присоединяться; ставить в ряд* * *выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать* * *[a·lign || ə'laɪn] v. выстраивать в линию, выстраивать, ставить в ряд, равняться, строиться, выравнивать, выровнять, спрямлять, нацеливать* * *выравниватьвыравнятьвыровнятьвыстроитьнастраиватьнацеливатьнацелитьравнятьсястроиться* * *1) выстраивать в линию, ставить в ряд 2) перен. а) равняться (на кого-л.; with) б) присоединяться (к какому-л. движению), вставать в один ряд (с чем-л., с кем-л.) 3) тех. спрямлять -
10 point
1. Iit is rude to point показывать пальцем неприлично2. IIpoint somewhere point west (east, this way and that way, etc.) указывать на запад и т.д.; the magnetic needle always points north магнитная стрелка всегда указывает на север3. IIIpoint smth. point an arrow (a stake, a pile, posts, etc.) заострять /точить, затачивать/ стрелу и т.д.; point a pencil очинить /заточить/ карандаш4. XVI1) point to /at/ smth., smb. point to twelve (to half past six, to the north, to the east, to the man, etc.) показывать двенадцать и т.д.; he pointed directly at me он указал прямо на меня; point to the one you mean покажите мне, кого вы имеете в виду; he pointed to the door он указал на дверь; it is rude to point at people невежливо показывать на людей пальцем2) point to /toward/ smth. point to smb.'s fault (to the fact that he was right, to him as the culprit, etc.) указывать на чью-л. ошибку /чье-л. упущение/ и т.д.; point to his guilt свидетельствовать о том, что он виноват; his conduct points to madness его поведение говорит о психическом расстройстве; point to new complications (to difficulties, to further inflation, etc.) предвещать новые осложнения и т.д.; all the signs point toward a hard winter все приметы предвещают суровую зиму; everything seems to point to success все обещает /сулит/ успех5. XXI1point smth. at smb., smth. point a revolver at a person (a gun at a bird, a gun at his head, etc.) нацелить револьвер на человека и т.д.; point a telescope at the Moon наводить телескоп на Луну; point a finger at smb. указывать на кого-л. пальцем -
11 cannon
['kænən] 1. сущ.; мн. cannons, cannon1) артиллерийское орудие, пушкаcannons boom / roar — пушки грохочут
to aim / train a cannon at smth. — нацелить орудие на (что-л.)
2) разг. пистолет, револьвер3) = cannon bone4) карамболь ( в бильярде)Syn:2. гл.Syn:2) столкнутьсяto cannon against smb. — столкнуться с кем-л.; налететь на кого-л.
The couple behind almost cannoned into us. — Парочка, шедшая следом, чуть не налетела на нас.
Syn:4) сделать карамболь ( в бильярде) -
12 spot
[spɔt] 1. сущ.1)а) пятнышко; крапинкаб) пятно; капляspot of blood — капля крови; кровяное пятно
to get out / remove a spot — выводить пятно
to leave / make a spot — посадить пятно
Luckily I managed to get home half an hour before the first spots of rain started to fall. — К счастью мне удалось добраться до дома за полчаса до того, как упали первые капли дождя.
A few spots of blood were found near the telephone. — Возле телефона были обнаружены следы крови.
Syn:pip II 1)3) тень, позор, пятно (на чьей-л. репутации)Syn:fault 1.4)а) прыщикSyn:б) пятно на коже (сыпь, румянец)His skin was covered in spots. — Его кожа была покрыта сыпью.
Two spots of red appeared on her cheeks. — На её щеках появился румянец.
5) место, местность; небольшой участок местностиto be rooted / frozen to the spot — стоять как вкопанный
The monuments mark the exact / very spot where Columbus came ashore. — Монументы обозначают то самое место, где Колумб ступил на берег.
- retired spotThere was one spot in Rome which was calm amid all tumults. (Farrar) — В Риме было только одно место, лишённое всей этой суматохи.
- secluded spot
- trouble spot
- spot broadcastingSyn:6) преим. брит.; разг. небольшое количество, небольшая порция чего-л. (еды, питья и т. п.)Syn:bit I7) разг. затруднительное положениеto put smb. on the spot — поставить кого-л. затруднительное, неловкое положение
He asked the question that put me on the spot. — Он задал мне вопрос, поставивший меня в неловкое положение.
8) ( spots) = spot goods9) прожектор, подсветкаSyn:spotlight 1.10) ткань, покрытая рисунком, напоминающим пятнышки или крапинки11) (- spot) амер.; разг.а) купюра, достоинством в столько-то долларовfive- / ten-spot — пятёрка, десятка
12)England stay in the top spot after today's win. — Сборная Англии одержала сегодня победу и продолжает занимать первую строчку в турнирной таблице.
13)а) (эстрадный) номер; выступлениеSyn:б) тлв.; радио рекламная пауза, перерыв для рекламы14) спорт.; сокр. от penalty spot одиннадцатиметровая отметка (точка, с которой пробивают пенальти)••soft spot — слабость, симпатия, влечение; слабое место
sore / tender spot — больное, уязвимое место
2. гл.to hit the spot разг. — попасть в точку
1)а) пятнать, пачкать, покрываться пятнамиб) пачкаться, покрываться пятнами•Syn:stain 2.2) позорить, пятнать (чью-л. репутацию и т. п.), бросать тень (на чью-л. репутацию), дискредитировать, компрометироватьSyn:3)а) увидеть, заметить, узнать; определитьto spot smb.'s talent — заметить чей-л. талант
to spot smb. in the crowd — заметить кого-л. в толпе
He was spotted by a talent scout and signed up by Warner Brothers. — Его заметил один их "охотников за талантами", и компания "Уорнер бразерс" заключила с ним контракт.
The robber had run off when he was spotted breaking into a house. — Грабитель пытался проникнуть в дом, но его засекли, и он сбежал.
Syn:б) воен. засечь, обнаружить, установить ( местоположение противника)Syn:4)а) воен. корректировать стрельбу; предельно точно нацеливать ( орудия)5)а) располагать на определённом расстоянии, с определённым интерваломб) усеивать, усыпать (чем-л.)Pinks and forget-me-nots spot her robe. — Её платье усеяно гвоздиками и незабудками.
Syn:stud I 2.6) = spot out выводить ( пятна)7) разг.а) накрапывать ( о дожде)It is spotting with rain. — Идёт мелкий дождь.
б) капать ( о любой жидкости)Blood is spotted on to filter paper. — Капля крови наносится на фильтровальную бумагу.
8) разг. предсказывать, угадывать заранееI spotted a few winners. (E. J. Goodman) — Я угадал нескольких победителей.
9) амер. давать форуHe spotted me two points. — Он дал мне два очка форы.
10) спорт. подстраховывать спортсмена во время упражнений (в гимнастике, тяжёлой атлетике)11) разг. одалживатьto spot smb. $100 until payday — одолжить кому-л. стольник до получки
12) разг.а) ( be spotted) разыскиваться ( полицией), быть в розыскеThe police got to know him, he became spotted. — Полиция узнала про него, и теперь его разыскивают.
б) выдать (кого-л.), донести (на кого-л.)This man had "spotted" the other, to save himself and get the money. (Ch. Dickens) — Этот человек выдал другого, чтобы спастись и получить деньги.
-
13 align
выравниватьвыравнятьвыровнятьвыстроитьнастраиватьнацеливатьнацелитьравнятьсястроиться
См. также в других словарях:
НАЦЕЛИТЬ — НАЦЕЛИТЬ, нацелю, нацелишь, совер. (к нацеливать). 1. что. Метясь, направить на какую нибудь цель. Нацелить ружье. Нацелить пушку. Нацелить визир. || перен. Направить в нужную сторону, сообщить чему нибудь какое нибудь направление (воен.).… … Толковый словарь Ушакова
нацелить — 1. см. навести. 2. см. направить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нацелить … Словарь синонимов
НАЦЕЛИТЬ — НАЦЕЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. см. целить. 2. перен., кого (что) на что. Направить, дать верный путь действиям. Н. коллектив на решение важной задачи. | несовер. нацеливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
нацелить — НАЦЕЛИВАТЬ/НАЦЕЛИТЬ НАЦЕЛИВАТЬ/НАЦЕЛИТЬ, наводить/навести, наставлять/наставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Нацелить — сов. перех. см. нацеливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нацелить — нацелить, нацелю, нацелим, нацелишь, нацелите, нацелит, нацелят, нацеля, нацелил, нацелила, нацелило, нацелили, нацель, нацельте, нацеливший, нацелившая, нацелившее, нацелившие, нацелившего, нацелившей, нацелившего, нацеливших, нацелившему,… … Формы слов
нацелить — нац елить, лю, лит … Русский орфографический словарь
нацелить — (II), наце/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
нацелить — Syn: см. наставить … Тезаурус русской деловой лексики
нацелить — лю, лишь; нацеленный; лен, а, о; св. 1. что на кого что. Направить на какую л. цель (оружие, орудие). Н. орудие на крепость. Н. ружьё на медведя. // Устремить на кого , что л. (глаза, взгляд или какое л. оптическое устройство). Н. бинокль,… … Энциклопедический словарь
нацелить — лю, лишь; наце/ленный; лен, а, о; св. см. тж. нацеливать, нацеливаться 1) а) что на кого что Направить на какую л. цель (оружие, орудие) Наце/лить орудие на крепость. Нац … Словарь многих выражений