Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нацарапать

  • 121 rispa

    [rɪspa]
    I f rispu, rispur
    царапина, черта
    II vt rispaði
    1) царапать, чертить
    2) быстро написать, нацарапать

    Íslensk-Russian dictionary > rispa

  • 122 борны-гижны

    царапать, нацарапать разг. (писать);

    Коми-русский словарь > борны-гижны

  • 123 гижйӧдлыны

    перех. многокр.
    1) черкать; подчёркивать, отчёркивать;
    2) царапать, оцарапать; нацарапать;
    3) перен. изрезать;

    эрдсӧ гижйӧдлӧмаӧсь кӧрт гусеницаяс — поле изрезано железными гусеницами;

    Ураллысь боксӧ гижйӧдлӧмаӧсь шор потасъяс — местность, прилегающая к Уралу, изрезана ручьями
    4) перен. изрыть, плохо вспахать;

    Коми-русский словарь > гижйӧдлыны

  • 124 катшакокавны

    перех.-неперех.
    1) наложить вдоль цевки скрещивающиеся нити ( чтобы с концов цевки не распускалась пряжа) 2) писать каракулями; царапать, нацарапать

    Коми-русский словарь > катшакокавны

  • 125 belekarcol

    vmibe царапать/нацарапать на чём-л., \belekarcolta nevét a padba он выцарапал своё имя на скамейке

    Magyar-orosz szótár > belekarcol

  • 126 felkarcol

    1. царапать/оцарапать;
    2. (bekarcol) нацарапывать/нацарапать

    Magyar-orosz szótár > felkarcol

  • 127 firkái

    [\firkáit, \firkáijon, \firkáina] 1. (ákombákomokkal) писать каракулями; (macskakaparással) царапать/нацарапать;

    összevissza \firkái — начёркать/ начеркать;

    2. átv., gúny. (sebtében odavet) строчить/настрочить, марать/намарать;

    verseket \firkái — марать стихи

    Magyar-orosz szótár > firkái

  • 128 kapar

    [\kapart, \kaparjon, \kaparna]
    I
    ts. 1. скрести, biz. ковырять; (egy ideig) поскрести, проковыривать/проковырять; (karcol) царапать; (vakar) чесать;

    \kaparni kezd — заскрести;

    a kutya \kaparja az ajtót — собака скребёт (когтями) дверь;
    2. (gödröt, lyukat, kupacot stb.) проскребать/ проскрести, проскабливать/проскоблить;

    a kutya lyukat \kapart — собака проскребла дыру;

    lyukat \kapar a papíron — проскабливать дыру в бумаге;
    3. (lekapar, pl. festéket) соскабливать/ соскоблить;
    4. (kikapar) выковыривать/выковырять; 5. orv. (mehet) выскабливать/выскоблить; 6. átv. (vmi torkot, gégét karcol) драть, раздражать;

    a füst \kaparja az ember torkát — дым дерёт горло;

    7. átv., gúny. (csúnyán ír) царапать/нацарапать; писать каракулями;
    II
    tn. 1. (állat) скрестись, царапаться, рыться, копаться;

    \kaparni kezd — заскрестись;

    egér \kapar a padló alatt — мышь царапается v. скребётся под полом; az egér \kaparni kezdett — мышь заскреблась; a tyúk \kapar a homokban — курица роется (v. копается) в песке;
    2.

    ritk. a lovak türelmetlenül \kaparnak (kapálnak) — лошади от нетерпения роют землю копытами;

    3.

    a borotva \kapar (borotválkozás közben) — бритва дерёт;

    4.

    átv. \kapar a torkom — у меня першит v. дерёт v. щекочет v. саднит в горле;

    \kaparni kezd a torkom — у меня в горле запершило;
    5. átv., biz. (pénzt, anyagi javakat összekapar) наскрёбывать/ наскребать v. наскрести

    Magyar-orosz szótár > kapar

Страницы

См. также в других словарях:

  • нацарапать — накарябать, накатать, нацарапать как курица лапой, черкануть, написать, черкнуть, начиркать, настрочить, вывести каракули Словарь русских синонимов. нацарапать см. написать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… …   Словарь синонимов

  • НАЦАРАПАТЬ — НАЦАРАПАТЬ, нацарапаю, нацарапаешь, совер. (к нацарапывать). 1. без доп. Сделать царапины на чем нибудь. Нацарапать на стекле. 2. что. Царапая, начертить. Нацарапал ножом букву на садовой скамейке. || Написать неразборчивым или неумелым почерком… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЦАРАПАТЬ — см. царапать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Нацарапать — сов. перех. см. нацарапывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нацарапать — нацарапать, нацарапаю, нацарапаем, нацарапаешь, нацарапаете, нацарапает, нацарапают, нацарапая, нацарапал, нацарапала, нацарапало, нацарапали, нацарапай, нацарапайте, нацарапавший, нацарапавшая, нацарапавшее, нацарапавшие, нацарапавшего,… …   Формы слов

  • нацарапать — нацар апать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • нацарапать — (I), нацара/паю, паешь, пают …   Орфографический словарь русского языка

  • нацарапать — аю, аешь; св. (нсв. также царапать). Разг. 1. Царапая на чём л., начертить, написать. Н. на стволе свои инициалы. Н. гвоздём на кирпиче звезду. 2. Небрежно, неразборчиво написать, начертить что л. Н. записку приятелю. Н. объявление. Н. план… …   Энциклопедический словарь

  • нацарапать — аю, аешь; св. (нсв., также, цара/пать); разг. см. тж. нацарапывать, нацарапываться 1) Царапая на чём л., начертить, написать. Нацара/пать на стволе свои инициалы. Нацара/пать гвоздём на кирпиче звезду …   Словарь многих выражений

  • нацарапать — на/царап/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • накарябать — нацарапать, написать, вывести каракули, нацарапать как курица лапой Словарь русских синонимов. накарябать см. написать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»