Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нахьи+нахь

  • 1 нахь


    больше, более
    гум нахь ыхьыжьын больше понравиться
    нахь дэгъу лучший
    нахь ин больше
    нахь кIасэу позднее
    нахь кIыхьэ хъун продлиться
    нахь лъапIэ хъун подорожать
    нахь Iушы хъун поумнеть
    нахьи нахь более чем

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > нахь

  • 2 меньше


    сравнит. ст.
    1. от прил. малый и маленький нахь цIыкIу
    он меньше меня ростом ар сэщ нахьи нахь цIыкIу
    2. от нареч. мало нахь макI
    как можно меньше сыд фэдизкIи нахь макIэ
    гораздо меньше, чем... бэкIэ нахь макI...
    не больше и не меньше нахь мыбэу ыкIи нахь мымакIэу, мынахьыбэу ыкIи мынахьмакIэу

    Русско-адыгейский словарь > меньше

  • 3 лучший

    1. сравнит. ст. от хороший нахьышIу, нахь дэгъу
    это лучший вариант мыр нахьышIу
    2. превосх. ст. от хороший( наилучший) нахьи нахьышIу, нахьи нахь дэгъу
    3. в знач. сущ. с. нахьышIу
    измениться к лучшему нахьышIу хъун

    Русско-адыгейский словарь > лучший

  • 4 чем


    I союз
    1. (нежели) нахьи
    в этом году урожай богаче, чем в прошлом гъэрекIо нахьи, мы илъэсым лэжьыгъэр нахьыб
    2. (насколько, в какой степени) къэс
    чем больше, тем лучше нахьыбэ къэс нахьышIу
    3. (вместо того, чтобы) нахьи
    чем торопиться, выйдем лучше раньше тыгузэжъожьын нахьи, нахь пасэу тежьэмэ нахьышIу

    II мест. вопр. и относ. твор. п. от что
    чем вы завтра будете заниматься? сыда неущ шъузпылъыщтыр (е шъушIэщтыр)?

    Русско-адыгейский словарь > чем

  • 5 больше

    1. сравнит. ст. от прил. большой нахьыб, нахь ин, нахь лъаг
    он больше меня ар сэщ нахьи нахь ин
    2. сравнит. ст. от нареч. много нахь
    этот рисунок мне нравится больше мы сурэтыр нахь сыту рехьы
    3. нареч. нахьыбэрэ, ащ нахьэу
    больше я не играю ащ нахьэу сэ сешIэжьрэп

    Русско-адыгейский словарь > больше

  • 6 демпинг


    м. эк. демпинг (IэкIыб къэралым ирынкэ уасэу иIэм нахьи нахь пыутэу товархэр щыщэныр)

    Русско-адыгейский словарь > демпинг

  • 7 ondan daha da

    ащ нахьи нахь..., абы нэхъри нэхъ...

    Турецко-адыгский словарь > ondan daha da

  • 8 ниже

    1. сравнит. ст. от низкий нахь лъхъанч
    я ниже брата сшы нахьи сэ сынахь лъхъанч
    2. сравнит. ст. от низко нахь ыхэкIэ, нахь ыужыкIэ
    мы живем ниже тэ нахь ыхэкIэ тыщыI (е тыщыс)
    3. нареч. нахь лъхъанчэу
    спуститься ниже нахь лъхъанчэу укъехын
    4. предлог с род. п., передается послелогом нахь лъхъанчэу
    пять градусов ниже нуля градуситфыкIэ нулым нахь лъхъанчэу

    Русско-адыгейский словарь > ниже

  • 9 дальше

    1. сравнит. ст. от нареч. далеко нахь чыжьэу
    я живу дальше от города, чем ты ощ нахьи, сэ къалэм нахь сыпэчыжь
    2. сравнит. ст. от прил. далёкий нахь чыжь
    3. нареч. (затем) ащ ыуж, етIанэ
    а дальше что было? ащ ыуж сыд къэхъужьыгъэр?
    ◊ дальше! (продолжайте) етIанэ!

    Русско-адыгейский словарь > дальше

  • 10 более


    в сочетании с прил. и нареч. служит для образования сравнит. ст. нахь
    более интересный нахь гъэшIэгъон
    ◊ всё более и более нахьи нахьыбэу, нахьыбэу
    более или менее подходящий къекIу хьазыр

    Русско-адыгейский словарь > более

  • 11 дальнозоркий


    прил. чыжьэрыплъ (благъэм нахьи чыжьэр нахь дэгъоу зылъэгъурэр)

    Русско-адыгейский словарь > дальнозоркий

  • 12 худой


    прил.
    1. (тощий) оды
    худой человек цIыф од
    2. (плохой) дэи
    худая слава щытхъу дэй
    худой мир лучше доброй ссоры посл. зэфэгубжыныгъэ дэгъум нахьи мамырныгъэ дэир нахьышIу
    3. разг. (дырявый) гъуанэ (хъугъэ), Iае хъугъэ, лэжьагъэ
    худые сапоги щазмэ лэжьагъэхэр
    худое ведро щэлъэ гъуан
    ◊ на худой конец разг. нахь дэи хъуми
    не говоря худого слова разг. гущыIэ дэй умыIоу

    Русско-адыгейский словарь > худой

См. также в других словарях:

  • нахь — гущыIэгъус 1. если бы Уае нахь сыкIощтыгъэ ЫшIагъэп нахь къэкIощтыгъэ 2. более Ар ащ нахьи нахь лIыIу Ащ нахьи мыр нахьышIу ◊ Ау щыт нахь мышIэми несмотря на это …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • IэшIу — (IэшIур, IэшIухэр) сладкий, ая, ое Шъоур IэшIу, ау зыгу римыхьырэм ышхырэп Шъоум нахьи нахь IэшIу, пцашIом нахьи нахь онтэгъу хыр …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • арыпакIо — (арыпакIошъ) гущыIэз. не только... но Арэпшъы АрыпакIо ори ар фызэшIокIынэп АрыпакIошъ ащ нахьи нахь еджэгъаIоми ар фэтхынэп …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • быракъ — (быракъыр, быракъхэр) флаг, знамя ПхъэкIым шIолъ шэкI Iабгъу (шэкIым шъоу иIэр ежь быракъыр зэхьылIагъэм елъытыгъэу щэты) Адыгэ Республикэм ибыракъ Быракъыр шыумэ аратыгъ ◊ Быракъ плъыжь красное знамя Быракъ плъыжьыр революцием ибыракъ ◊ Быракъ… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • ишIу — (ишIур) лицевой, ая, ое, лицевая сторона къып. ибзадж ШэкIым ишIу ШэкIым ишIурэ ибзаджэрэ иI ШэкIым ишIу ибзаджэ нахьи нахь дах …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • къыдыр — (къыдырыр, къыдырхэр) мул Щыдымрэ шыбзымрэ ахэкIыгъэ псэушъхь Къыдырыр щыдым нахьи нахь инэу, ытхьакIумэхэр кIыхьэу щыт Къыдырыр кум кIашIэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • шъошъуй — (шъошъуер) мест. ваш Мыр шъошъуй, мыдрэр тэтый, шъошъуер тэтыем нахьи нахь дэгъу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • гуитхагъэр — (гуитхэрэр) зыгъ. прич. приписанный, ая, ое сбоку Ащ гуитхагъэм нахьи, о къыбгуитхагъэр нахь дэгъу Гуитхагъэр сшIэрэп нахь, зыгорэ гуитхагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • адрэ — (адрэр, адрэхэр) тот, эта, то НэмыкIыр Мыдрэм нахьи, адрэр нахь дэгъу Зыр мажъо, адрэр мапхъэ Адрэми мыдрэми садэгущыIагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • бэкIэ — нареч. намного IаджыкIи Ар мыщ нахьи, бэкIэ нахь дэгъу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • гъэрекIу — прошлый год Илъэс блэкIыгъэр ары ГъэрекIо лэжьыгъэхэр бэгъогъагъэх ГъэрекIо нахьи мыгъэ нахь гъэтхэ дэгъу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»