Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

находит

  • 1 находить

    находить I
    несов
    1. βρίσκω, εὐρίσκω:
    \находить деньги на дороге βρίσκω λεφτά στό δρόμο· \находить правильное решение βρίσκω σωστή λύση· \находить оправда́ние βρίσκω δικαιολογία· \находить поддержку (утешение) в чем-л. βρίσκω ὑποστήριξη (παρηγοριά) σέ κάτι· \находить применение ἐφαρμόζομαι, χρησιμεύω· \находить удовольствие в беседе с кем-л. νοιώθω εὐχαρίστηση κουβεντιάζοντας μέ κάποιον
    2. (приходить к выводу) θεωρώ, κρίνω, βρίσκω:
    \находить, что собеседник прав θεωρώ πώς ὁ συνομιλητής μου ἔχει δίκηο· врач находит, что больной в тяжелом состоянии ὁ γιατρός κρίνει πώς ἡ κατάσταση τοῦ ἀρρωστου εἶναι σοβαρή· \находить кого-л. красивым βρίσκω ὀμορφο (κάποιον)· ◊ не \находить себе места δέν βρίσκω ἡσυχία, δέν μπορώ νά ἡσυχάσω.
    находить II
    несов
    1. (наталкиваться) προσκρούω, συναντώ, τρακάρω:
    \находить на мель προσαράζω στά ρηχά·
    2. (надвинувшись, закрывать \находить о туче, облаке) σκεπάζω·
    3. перен (овладевать, охватывать):
    на меня находит грусть μέ πιάνει στενοχώρια· что это на тебя иахо́дит? τί σέ πιάνει;·
    4. (сходиться, собираться) μαζεύομαι, συναθροίζομαι.

    Русско-новогреческий словарь > находить

  • 2 затмение

    ουδ.
    έκλειψη•

    затмение луны έκλειψη σελήνης•

    полное затмение ολική έκλειψη•

    частное μερική έκλειψη.

    || διάλειψη, σκοτοδίνη•

    на меня часто находит затмение ταχτικά με πιάνει σκοτοδίνη.

    Большой русско-греческий словарь > затмение

См. также в других словарях:

  • находит на кого-л — См …   Словарь синонимов

  • Находит на дождик — Кар. Собирается дождь. СРГК 3, 397 …   Большой словарь русских поговорок

  • Картман находит любовь — Эпизод «Южного парка» Картман находит любовь Cartman finds love Сезон: Сезон 16 Эпизод: 1607 (#230) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр …   Википедия

  • Кто-то теряет, / Кто-то находит — Из песни «Так уж бывает» (опубл. 1969), написанной композитором Александром Флярковским на стихи Михаила Исаевича Танича (р. 1923) и Игоря Давидовича Шаферана (р. 1932): Ссорятся люди, Мирятся люди, Кто то полюбит, Кто то забудет. Так уж бывает,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Отрадно видеть, что находит / Порой хандра и на глупца — Из стихотворения «Отрадно видеть, что находит...» (1845) Н. А. Некрасо …   Словарь крылатых слов и выражений

  • КТО НАХОДИТ ДРУГА НАЙДЕТ И СОКРОВИЩЕ — «КТО НАХОДИТ ДРУГА, НАЙДЕТ И СОКРОВИЩЕ» (Who Finds a Friend, Finds a Treasure) Италия США, 1981, 110 мин. Приключенческий фильм, комедия. Придурковатые персонажи вознамерились найти спрятанное сокровище на острове в Тихом океане, где велись бои в …   Энциклопедия кино

  • Стих находит — на кого какой. СТИХ НАШЁЛ на кого какой. Устар. Экспрес. 1. Какое либо душевное состояние, настроение полностью овладевает кем либо. Хорошо ведь с тобой калякать, как добрый стих на тебя нападёт, а в ино время всяк от тебя норовит подальше… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На него временем находит. — см. Круговая нашла …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Капля воды находит — [на кого]. Прибайк. О человеке, очень похожем внешне на кого л. СНФП, 77 …   Большой словарь русских поговорок

  • Линия находит (нашла) — на кого. Ворон. Кем л. овладевает какое л. душевное состояние, настроение. СРНГ 17, 50 …   Большой словарь русских поговорок

  • Обличье находит — у кого, в кого. Сиб. Кто л. очень похож на кого л. ФСС, 124 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»