-
1 находит
находит v см. также находить -
2 находит
1. be (refl.); find2. findнаходить, находиться — find; lie (refl.)
-
3 НАХОДИТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАХОДИТ
-
4 находит
find; be (refl.) -
5 находит
• nachází• nalézá• pokládá -
6 находит
булар (бул) -
7 находит всё большее применение
Machine tools: becoming more commonУниверсальный русско-английский словарь > находит всё большее применение
-
8 находит сумму
Русско-английский новый политехнический словарь > находит сумму
-
9 находит общий язык
Русско-английский военно-политический словарь > находит общий язык
-
10 находит быстрый сбыт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > находит быстрый сбыт
-
11 находит выход из тупика
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > находит выход из тупика
-
12 находит легкий сбыт
хороший сбыт; быстрая продажа — ready sale
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > находит легкий сбыт
-
13 находит поручителя
стать поручителем; поручиться или внести залог — to be bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > находит поручителя
-
14 находит хороший сбыт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > находит хороший сбыт
-
15 стих находит
• СТИХ НАХОДИТ/НАШЕЛ <НАПАДАЕТ/НАПАЛ, НАКАТИЛ> на кого coll[VPsubj]=====1. стих находит какой, что делать s.o. is overtaken by a specific mood or by a strong desire to do sth.: на X-a нашёл философский (меланхолический, ностальгический и т. п.) стих ≈ a philosophical (melancholy, nostalgic etc) mood came over X; X was in a philosophical (melancholy, nostalgic etc) mood; || на X-a нашёл стих делать Y ≈ X felt (got) the urge to do Y; X was in the mood to do Y.♦ Человек, говорил он, никогда не примирится со смертью... Она улыбалась, слыша такие его речи за ужином и в постели, когда на него вдруг находил стих курить и философствовать (Трифонов 3). Man, he used to say, is never reconciled with death....She used to smile when she listened to him holding forth in this vein at dinner or in bed, at moments when he would suddenly feel the urge to smoke and philosophize (3a).2. s.o. is overcome with a desire to do something extravagant, outrageous: на X-a стих нашёл ≈ something came over X; something possessed X; X was seized by a (silly <crazy etc>) whim.♦ Николаю потом, когда он вспомнил об этом порыве ничем не вызванной, необъяснимой откровенности, которая имела, однако, для него очень важные последствия, казалось (как это и всегда кажется людям), что так, глупый стих нашёл... (Толстой 7). Afterward, when he [Nikolai] recalled this outburst of unsolicited, inexplicable frankness, which nevertheless had very important consequences for him, it seemed to him (as it seems to everyone in such instances) that he had been seized by a silly whim... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стих находит
-
16 кто за худом ходит, худо и находит
Set phrase: he that seeks trouble never misses (дословно: Кто ищет худа, всегда находит)Универсальный русско-английский словарь > кто за худом ходит, худо и находит
-
17 пока не находит широкого распространения
Пока не находит широкого распространения-- Though established for some years in Canada, the USA and on the continent, liquid systems have been slow to catch on in the UK.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пока не находит широкого распространения
-
18 стих находит
уст.1) ( какой) (овладевает кем-либо какое-либо настроение, душевное состояние) the queer (lyrical, generous, etc.) mood is upon smb.Андрей плохо переносил чрезмерные дозы чистой лирики, и часто в тех случаях, когда на Валентину находил лирический стих, он охлаждал её добродушными насмешками. (Г. Николаева, Жатва) — Andrei could not stomach excessive dozes of undiluted lyricism, and often, when the lyrical mood was upon Valentina, he would cool her ardour with good-humoured raillery.
2) (овладевает кем-либо блажь, желание совершить что-либо сумасбродное, нелепое) he (she) is seized (taken) by a sudden whim; the fancy took him (her) -
19 в праздном мозгу находит себе дело дьявол
Set phrase: an idle brain is the devil's workshopУниверсальный русско-английский словарь > в праздном мозгу находит себе дело дьявол
-
20 дьявол находит занятие для праздных рук
General subject: the devil finds work for idle hands to doУниверсальный русско-английский словарь > дьявол находит занятие для праздных рук
См. также в других словарях:
находит на кого-л — См … Словарь синонимов
Находит на дождик — Кар. Собирается дождь. СРГК 3, 397 … Большой словарь русских поговорок
Картман находит любовь — Эпизод «Южного парка» Картман находит любовь Cartman finds love Сезон: Сезон 16 Эпизод: 1607 (#230) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр … Википедия
Кто-то теряет, / Кто-то находит — Из песни «Так уж бывает» (опубл. 1969), написанной композитором Александром Флярковским на стихи Михаила Исаевича Танича (р. 1923) и Игоря Давидовича Шаферана (р. 1932): Ссорятся люди, Мирятся люди, Кто то полюбит, Кто то забудет. Так уж бывает,… … Словарь крылатых слов и выражений
Отрадно видеть, что находит / Порой хандра и на глупца — Из стихотворения «Отрадно видеть, что находит...» (1845) Н. А. Некрасо … Словарь крылатых слов и выражений
КТО НАХОДИТ ДРУГА НАЙДЕТ И СОКРОВИЩЕ — «КТО НАХОДИТ ДРУГА, НАЙДЕТ И СОКРОВИЩЕ» (Who Finds a Friend, Finds a Treasure) Италия США, 1981, 110 мин. Приключенческий фильм, комедия. Придурковатые персонажи вознамерились найти спрятанное сокровище на острове в Тихом океане, где велись бои в … Энциклопедия кино
Стих находит — на кого какой. СТИХ НАШЁЛ на кого какой. Устар. Экспрес. 1. Какое либо душевное состояние, настроение полностью овладевает кем либо. Хорошо ведь с тобой калякать, как добрый стих на тебя нападёт, а в ино время всяк от тебя норовит подальше… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На него временем находит. — см. Круговая нашла … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Капля воды находит — [на кого]. Прибайк. О человеке, очень похожем внешне на кого л. СНФП, 77 … Большой словарь русских поговорок
Линия находит (нашла) — на кого. Ворон. Кем л. овладевает какое л. душевное состояние, настроение. СРНГ 17, 50 … Большой словарь русских поговорок
Обличье находит — у кого, в кого. Сиб. Кто л. очень похож на кого л. ФСС, 124 … Большой словарь русских поговорок