Перевод: с английского на русский

с русского на английский

находится

  • 101 Lutine Bell

    страх., брит. колокол c "Лутины"* (колокол с британского корабля "Лутина", который в 1799 г. затонул при перевозке крупного груза драгоценных металлов, застрахованного андеррайтерами Ллойда; после выплаты убытка Ллойдом было предпринято несколько попыток по спасению груза и в 1857-59 гг. удалось поднять часть затонувшего груза и некоторые другие предметы с корабля; с 1859 г. колокол находится в здании Ллойда и оповещает о хороших новостях (два удара) и плохих, таких как кораблекрушения (один удар))
    See:

    * * *
    "колокол Лутин": колокол с британского корабля "Лутин", который потерпел крушение в 1799 г.; в настоящее время находится в здании Ллойда и оповещает о хороших новостях (один удар) и плохих, типа кораблекрушения (два удара).

    Англо-русский экономический словарь > Lutine Bell

  • 102 nascent

    прил.
    1) общ. рождающийся; в стадии возникновения
    2) эк. начинающий, стартующий* (о предпринимателе, который находится в процессе создания нового бизнеса или о компании, которая находится на стадии создания)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > nascent

  • 103 non-employed

    прил.
    соц., стат. незанятый
    а) (о человеке, который находится за пределами рабочей силы)
    б) (о человеке, который не имеет работы, так как либо является безработным, либо находится за пределами рабочей силы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > non-employed

  • 104 predator

    сущ.
    фин. "хищник" (инвестор или спекулянт, специализирующийся на извлечении прибыли из ситуации, когда та или иная компания находится под угрозой поглощения или просто в сложном финансовом положении)
    See:

    * * *
    "хищник": инвестор или спекулянт, специализирующийся на извлечении прибыли из ситуации, когда та или иная компания находится под угрозой поглощения или просто в сложном финансовом положении (напр., известно, что цены акций всех компаний, затронутых попыткой поглощения, всегда будут резко изменяться).

    Англо-русский экономический словарь > predator

  • 105 Royal Mint

    орг.
    фин., брит. Королевский монетный двор (единственный производитель монет Великобритании с середины 16-го в.; находится под контролем министра финансов; изготавливает монеты и медали, в том числе по заказу иностранных правительств)
    See:

    * * *
    Королевский монетный двор (Великобритания): единственный производитель монет с середины XVI в.; находится под контролем министра финансов; изготавливает монеты и медали, в т. ч. по заказу иностранных правительств.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Royal Mint

  • 106 ultimate parent company

    эк., юр. головная материнская компания* (в случае, когда компания А находится в собственности компании Б, а компания Б находится в собственности компании В, этим термином обозначается компания В)
    See:
    * * *
    реальная материнская компания; фактическая материнская компания
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > ultimate parent company

  • 107 office park

    офисный (промышленный, деловой) парк: здание, в котором находится множество офисов, сдаваемых в аренду; обычно находится за городом и субсидируется властями для стимулирования деловой активности; = business park; executive park; industrial park.

    Англо-русский экономический словарь > office park

  • 108 overseas banks

    1) иностранные банки (головная контора находится в другой стране); 2) британские заморские банки: головная контора обычно находится в Великобритании, но основная деятельность осуществляется за границей.

    Англо-русский экономический словарь > overseas banks

  • 109 TSITC

    [temperature survey indicated top cement at...] — термометрия показала, что верх цементного кольца находится на глубине...
    * * *
    термометрия показала, что верх цементного кольца находится на глубине

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > TSITC

  • 110 Bouguer correction

    поправка ( редукция) Буже (поправка в гравиметрических данных за притяжение пород, находящихся между точкой наблюдения и уровнем моря>когда точка наблюдения находится ниже уровня моря, за притяжение, которое бы создавали породы, отсутствующие между точкой наблюдения и <<уровенной поверхностью)

    * * *
    поправка ( редукция) Буге (поправка в гравиметрических данных за притяжение пород, находящихся между точкой наблюдения и уровнем моря>когда точка наблюдения находится ниже уровня моря, за притяжение, которое бы создавали породы, отсутствующие между точкой наблюдения и <<уровенной поверхностью)
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Bouguer correction

  • 111 bubble cap tray

    поддон пузырькового колпачка (горизонтальная металлическая прокладка с пузырьковым колпачком (bubble tray), расположенным над её отверстием; на этом поддоне находится жидкость, через которую направляется поднимающийся в колонне газ; в колонне находится несколько таких поддонов, расположенных вверх по вертикали; см. bubble-tray tower)

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bubble cap tray

  • 112 high stand

    высокий уровень моря (интервал времени в пределах цикла или циклов относительного изменения уровня моря, в течение которого уровень моря находится выше кромки шельфа в данном месте; сравните с low stand)

    * * *
    высокий уровень моря (интервал времени в пределах цикла или циклов относительного изменения уровня моря, в течение которого уровень моря находится выше кромки шельфа в данном месте)

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > high stand

  • 113 high floor cantilever mast

    складывающаяся буровая мачта, у которой пол буровой находится на высоте 1,5 м относительно основания
    * * *
    складывающаяся буровая мачта, у которой пол буровой находится на высоте 1,5 м относительно основания

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > high floor cantilever mast

  • 114 pyramid-set bit

    коронка, каждый алмаз которой находится в пирамидальном выступе матрицы
    * * *
    коронка, каждый алмаз которой находится в пирамидальном выступе матрицы

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pyramid-set bit

  • 115 authoritarian atmosphere

    авторитарная атмосфера; по К. Левину (его термин) - социально-политический климат в группе, во главе которой находится лицо, использующее авторитарные методы управления.
    * * *
    авторитарная атмосфера; по К. Левину (его термин) - социально-политический климат в группе, во главе которой находится лицо, использующее авторитарные методы управления.

    Англо-русский словарь по социологии > authoritarian atmosphere

  • 116 double-blind study

    исследование (эксперимент), предусматривающее>ни участники эксперимента, ни лицо, ответственное за сбор и регистрацию данных, <<не знают, <<кто находится в экспериментальной>.
    * * *
    исследование (эксперимент), предусматривающее, что ни участники эксперимента, ни лицо, ответственное за сбор и регистрацию данных, не знают, кто находится в экспериментальной, а кто в контрольной группе.

    Англо-русский словарь по социологии > double-blind study

  • 117 equilibrium

    n
    1. равновесие;
    2. способность социальной системы вносить изменения для поддержания адекватного функционирования структуры;
    3. по Ж. Пиаже - когнитивное состояние, при котором информация об окружающем мире находится в соответствии с когнитивными схемами.
    * * *
    сущ.
    1) равновесие;
    2) способность социальной системы вносить изменения для поддержания адекватного функционирования структуры;
    3) по Ж. Пиаже - когнитивное состояние, при котором информация об окружающем мире находится в соответствии с когнитивными схемами.

    Англо-русский словарь по социологии > equilibrium

  • 118 group property

    групповая собственность; разновидность коллективной собственности на недвижимость, средства производства, которая находится во владении группы индивидов.
    * * *
    групповая собственность; разновидность коллективной собственности на недвижимость, средства производства, которая находится во владении группы индивидов.

    Англо-русский словарь по социологии > group property

  • 119 hierarchy of science

    иерархия науки; по О. Конту - науки располагаются в порядке возрастания сложности, а социология находится на вершине этой иерархии.
    * * *
    иерархия науки; по О. Конту - науки располагаются в порядке возрастания сложности, а социология находится на вершине этой иерархии.

    Англо-русский словарь по социологии > hierarchy of science

  • 120 push-pull migration

    маятниковая миграция; регулярное перемещение людей между местом жительства и местом профессиональной занятости, которое находится в другом населенном пункте.
    * * *
    маятниковая миграция; регулярное перемещение людей между местом жительства и местом профессиональной занятости, которое находится в другом населенном пункте.

    Англо-русский словарь по социологии > push-pull migration

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»