-
1 overlapped
нахлёсточный
перекрывающий
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overlapped
-
2 lap weld
нахлёсточный (сварной) шов; нахлёсточное (сварное) соединениеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > lap weld
-
3 lap weld
-
4 overlapped
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overlapped
-
5 lap seam
-
6 lapped
нахлёсточный, соединённый внахлёстку, перекрывающий -
7 overlapped
нахлёсточный, перекрывающийАнгло-русский словарь по сварочному производству > overlapped
-
8 lap seam
-
9 lap weld
1) Морской термин: сваривать внахлёстку2) Техника: нахлёсточный сварной шов, сваренный внахлёстку, шов внахлёст3) Нефть: сварной шов внакидку, сварной шов внахлёстку4) Машиностроение: сварочный шов внахлёстку5) Механика: нахлёсточный шов6) Сварка: шов внахлёстку7) Бурение: сварной шов внахлёстку или внакидку8) Полимеры: сварное соединение внахлёстку9) Автоматика: нахлёсточное (сварное) соединение, нахлёсточный ( сварной) шов10) Пластмассы: сварка внахлёстку -
10 lap weld
нахлесточное соединение
Сварное соединение, в котором сваренные элементы расположены параллельно и частично перекрывают друг друга
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нахлесточное соединение
Тип соединения, при котором детали параллельны друг другу и частично перекрывают друг друга
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009]
[ISO 17659:2002]EN
lap joint
type of joint where the parts lie parallel to each other and overlap each other
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage а recouvrement
type d'assemblage dans lequel les pièces sont situées dans des plans parallèles en se recouvrant partiellement
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009]
[ISO 17659:2002]
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
нахлёсточный сварной шов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
сварной шов внахлестку
сварной шов внакидку
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lap weld
-
11 lap-welded
сваренный внахлестку
нахлёсточный
(о сварном соединении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lap-welded
-
12 overlapping
1. нахлёстка, перекрытие || нахлёсточный, перекрывающийАнгло-русский словарь по сварочному производству > overlapping
-
13 lap weld
- lap weld
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
14 lap-welded
сваренный внахлестку, нахлёсточный ( о сварном соединении)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lap-welded
-
15 lap seam
1) Геология: перекрывающий слой, слой внахлёстку2) Морской термин: соединение листов внахлёстку3) Техника: запошивочный шов, накладной шов, настрочной шов, настрочный шов, фальц, шов внакрой, шов внапуск, шов внахлёстку4) Строительство: сварной шов внахлёстку5) Железнодорожный термин: извилистая трещина6) Текстиль: прочный шов, усиленный шов, толстый шов7) Нефтегазовая техника перекрывающий слой пород8) Полимеры: нахлёсточный шов9) Автоматика: шов внапуск или внахлёстку10) Цемент: напуск, соединение внахлёстку, устройство стыка внахлёстку -
16 lap welding
1) Авиация: нахлёсточный сварной шов2) Техника: сваривание внахлёстку, сварка внакрой3) Железнодорожный термин: сварка внапуск4) Нефть: сварка внахлёстку -
17 lap-welded
1) Нефть: сваренный внахлёстку2) Бурение: нахлёсточный (о сварном соединении) -
18 lapped
1) Медицина: соединённый внахлёстку3) Строительство: кромка на кромку4) Автомобильный термин: притёртый5) Металлургия: нахлёсточный, перекрывающийся6) Текстиль: перекрытый внапуск или внахлёстку7) Бурение: нахлестанный, перекрывающий8) Нефтепромысловый: внахлёстку9) Микроэлектроника: полированный, шлифованный10) Табуированная лексика: протёртый -
19 lapped seam
1) Морской термин: соединение листов внахлёстку, шов внакрой2) Техника: запошивочный шов, накладной шов, настрочной шов3) Строительство: обшивка кромкой на кромку, шов внакрой или внахлёстку4) Текстиль: прочный шов, усиленный шов, толстый шов5) Машиностроение: шов внапуск, шов внахлёстку6) Автоматика: нахлёсточный шов, шов внапуск или внахлёстку -
20 overlapped
1) Техника: внакрой, внахлёстку2) Химия: перекрытый3) Бурение: нахлёсточный, перекрывающий5) Алюминиевая промышленность: внахлёст
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нахлёсточный — перекрывающий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перекрывающий EN overlapped … Справочник технического переводчика
нахлёсточный сварной шов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN lap weld … Справочник технического переводчика
сваренный внахлестку — нахлёсточный (о сварном соединении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нахлёсточный EN lap welded … Справочник технического переводчика