-
1 нахлёстка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > нахлёстка
-
2 нахлёстка
lap, lapping, overlap* * *нахлё́стка ж.
lap (joint)сва́ривать внахлё́стку — lap-weld -
3 нахлёстка
1) General subject: overlap2) Engineering: lap, lap joint, lapping, overlapping -
4 нахлёстка
-
5 нахлёстка
ж. тех.lap, overlapping -
6 нахлёстка
ж. lap -
7 нахлёстка волн
Construction: side lap of corrugations (напр, волнистой стали) -
8 нахлёстка рифлёй
1) Engineering: side lap of corrugations (волнистых асбестоцементных листов)2) Construction: side lap of corrugations (напр, волнистой стали) -
9 нахлёстка рифлей
1) Engineering: side lap of corrugations (волнистых асбестоцементных листов)2) Construction: side lap of corrugations (напр, волнистой стали) -
10 нахлёстка ровницы
Textile: rove's double -
11 продольная нахлёстка
Engineering: longitudinal overlapУниверсальный русско-английский словарь > продольная нахлёстка
-
12 угловая нахлёстка
Engineering: Dutch lap (гонта или шифера) -
13 conveyor overlap
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > conveyor overlap
-
14 overlap
частично совпадать; дублировать; частично перекрываться; переплетатьсянахлёстка, перекрытие кромок (напр., при сварке труб)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > overlap
-
15 нахлестка
нахлестка
Соединение, в котором соединяемые кромки заготовки взаимно перекрываются.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
нахлёстка
перекрытие
соединение внахлёстку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.1.7 нахлестка (overlap) r:Разность между шириной ступени и проступью (см. рисунок 1).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-3-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нахлестка
-
16 длина
length, run, stretch* * *длина́ ж.
lengthв длину́ — endways, endwise, lengthwiseво всю длину́ — the full lengthна едини́цу длины́ — per unit (of) lengthнареза́ть [отреза́ть] что-л. по длине́ — cut smth. to the length of …по всей длине́ — along [through] the full length (e. g., of the building)длина́ анкеро́вки — anchorage lengthдлина́ анте́нны, действи́тельная — effective [radiation] length of an aerialдлина́ ба́зиса — base lengthдлина́ ба́зы1. геод. base length2. ( в гиперболических системах навигации) base-line distanceдлина́ ве́ктора — modulus [absolute value] of a vectorдлина́ взаимоде́йствия ( частиц) — interaction lengthдлина́ взлё́тно-поса́дочной полосы́, исхо́дная — selected basic length of a runwayдлина́ витка́, сре́дняя (в обмо́тках) — length of an average [mean] turn of a coil, average [mean] length of a coil turnдлина́ волны́ — wave-lengthдлина́ волны́, грани́чная — cut-off [critical] wave-lengthдлина́ волны́ де Бро́йля — de Broglie wave-lengthдлина́ волны́, компто́новская — Compton wave-lengthдлина́ волны́, крити́ческая — cut-off [critical] wave lengthдлина́ волны́, основна́я — fundamental wave-lengthдлина́ волны́, поро́говая — threshold wave-lengthдлина́ волны́, преоблада́ющая — dominant wave-lengthдлина́ волны́, со́бственная — natural wave-lengthдлина́ вы́бега — coasting distanceдлина́ вы́лета (напр. струи воды) — rangeгабари́тная длина́ — overall lengthдлина́ геодези́ческой ли́нии — geodetic distanceдеба́евская длина́ — Debye lengthдлина́ деба́евского экрани́рования — Debye shielding lengthдиффузио́нная длина́ — diffusion lengthдлина́ дуги́ геод. — arc distanceедини́чная длина́ — unit lengthдлина́ забо́рной ча́сти ( метчика) — chamfer lengthдлина́ заде́лки армату́ры — length of an embedmentдлина́ заклё́пки, защемлё́нная — grip of a rivetдлина́ зацепле́ния ( шестерён) — gear contact [engagement] length, length of actionдлина́ зо́нда — spacing of the sondeдлина́ ка́меры горн. — depth of a roomдлина́ ка́меры сгора́ния ракет. — combustion-chamber lengthдлина́ ка́меры сгора́ния, характеристи́ческая ракет. — characteristic combustion-chamber lengthдлина́ когере́нтности — coherent wave [interrupted wave-train] lengthдлина́ ко́довой комбина́ции вчт. — word lengthкомпари́рованная длина́ геод. — standard lengthдлина́ консо́ли стр. — length of overhang, unsupported lengthкра́тная длина́ — multiple lengthдлина́ кривоши́па — throw of a crankдлина́ лё́тного по́ля — field lengthдлина́ ма́зера, рабо́чая — active length of a maserдлина́ математи́ческого ма́ятника — length of a simple pendulum, length of a pendulumдлина́ ма́ятника, приведё́нная — the equivalent length of a pendulumдлина́ нахлё́стки — lap of a spliceнесу́щая длина́ — bearing lengthдлина́ о́бласти генера́ции — lasing lengthдлина́ образу́ющей ко́нуса — slant height of a coneдлина́ образца́ до испыта́ния — original length of a specimenдлина́ образца́, расчё́тная ( для испытания материалов) — gauge length of a specimenобра́тная длина́ — reciprocal [inverse] lengthдлина́ обто́чки — turning [machining] lengthопо́рная длина́ — bearing lengthдлина́ опти́ческой волны́ — optical wave-lengthдлина́ орби́ты — orbit circumferenceдлина́ перено́са физ. — transport mean free path, transport lengthдлина́ плато́ — plateau lengthдлина́ плеча́ — reach of an armдлина́ поглоще́ния — absorption length, absorption path; опт. absorption thicknessдлина́ полосы́ набо́ра полигр. — depth of a pageприведё́нная длина́ (напр. вала) — reduced lengthприведё́нная длина́ ма́ятника — length of an equivalent simple pendulumдлина́ при продо́льном изги́бе, расчё́тная — effective lengthдлина́ пробе́га1. ( частиц) range, track (path) length, path length2. ( самолета) landing runдлина́ пробе́га до захва́та ( о частицах) — capture lengthдлина́ пробе́га, по́лная ( о частицах) — maximum range, integral track [path] lengthдлина́ прока́тки — mill lengthдлина́ пролё́та стр. — span lengthдлина́ прохо́дки горн. — amount of advanceдлина́ пути́ (напр. распространения волн, частиц) — path lengthдлина́ пути́ луча́ — beam path lengthдлина́ пути́, опти́ческая — optical length, optical pathдлина́ пути́, фа́зовая — phase-path lengthдлина́ рабо́чей ча́сти шкалы́ — effective scale lengthдлина́ разбе́га ( самолета) — take-off runдлина́ разго́на волны́ (расстояние, пройденное ветром) — the fetch (the distance over which the fetch has been blowing)разрывна́я длина́ (напр. волокна) — breaking lengthдлина́ распростране́ния — propagation distanceдлина́ рассе́яния — scattering length, scattering mean free pathдлина́ ре́зания — cutting lengthдлина́ ре́зки прока́та, кра́тная — multiple lengthдлина́ ре́зки прока́та, ме́рная — cut lengthдлина́ ре́зки прока́та, неме́рная — random lengthдлина́ руло́на прок. — coil lengthдлина́ свобо́дного пробе́га ( частиц) — (mean) free pathдлина́ свобо́дного пробе́га для рассе́яния, столкнове́ния и т. п. ( о частицах) — scattering, collision, etc. (mean) free pathдлина́ свобо́дного пробе́га, сре́дняя ( о частицах) — mean free path lengthдлина́ свя́зи хим. — bond lengthдлина́ сло́ва вчт. — word length, (word) formatсо́бственная длина́ — proper lengthдлина́ сообще́ния — message lengthдлина́ спа́йки текст. — length of overlappingдлина́ сте́ржня заклё́пки — grip length of a rivetдлина́ сте́ржня, приведё́нная — unsupported length of a columnдлина́ сте́ржня, свобо́дная — unsupported length of a columnдлина́ стороны́ — lateral lengthдлина́ строга́ния — planing lengthстрои́тельная длина́ — face-to-face lengthдлина́ строки́ телегр. — length of a scanning lineдлина́ строки́, поле́зная телегр. — available lineдлина́ су́дна ме́жду перпендикуля́рами — (ship's) length between perpendicularsдлина́ су́дна, наибо́льшая — (ship's) length overallдлина́ су́дна по ватерли́нии — (ship's) length on the water-lineдлина́ су́дна по конструкти́вной ватерли́нии — (ship's) length on the designed water-lineдлина́ су́дна, по́лная — (ship's) extreme length, (ship's) length overallдлина́ торго́вого прока́та, норма́льная — commercial stock lengthдлина́ траекто́рии ( частиц) — path lengthдлина́ уча́стка разго́на ав. — (gross) distance to accelerateдлина́ хо́да по́ршня — strokeэлектри́ческая длина́ ( линии передачи) — phase(-path) [electric] lengthэтало́нная длина́ — standard length
См. также в других словарях:
нахлёстка — нахлёстка, нахлёстки, нахлёстки, нахлёсток, нахлёстке, нахлёсткам, нахлёстку, нахлёстки, нахлёсткой, нахлёсткою, нахлёстками, нахлёстке, нахлёстках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАХЛЁСТКА — НАХЛЁСТКА, нахлёстки, муж. 1. только ед. Действие по гл. нахлеснуть нахлестывать2 (разг.). 2. Линия, сделанная шнуром, натертым мелом или углем (плотн., строит.). 3. Утолщение, узел или иной недостаток в нити, основе (спец.). ❖ В нахлестку… … Толковый словарь Ушакова
нахлёстка — нахлёстка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
нахлёстка — перекрытие соединение внахлёстку — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы перекрытиесоединение… … Справочник технического переводчика
нахлёстка — в нахлёстку нахлёстка, в нахлёстку … Словарь употребления буквы Ё
Нахлёстка — Наклонный брусок (1), врезанный в нижний конец стропильного бруса и служащий опорой для пологой части кровли в ее основании. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
нахлёстка — на/хлёст/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Нахлестывание — нахлёстывание I ср. 1. процесс действия по гл. нахлёстывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. нахлёстывать II 1. отт. Результат такого действия; набрасывание, накидывание петли, веревки и т.п. на что либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нахлестывание — нахлёстывание I ср. 1. процесс действия по гл. нахлёстывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. нахлёстывать II 1. отт. Результат такого действия; набрасывание, накидывание петли, веревки и т.п. на что либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нахлест — нахлёст м. 1. процесс действия по гл. нахлёстывать II 2. 2. Результат такого действия; линия на бревне, доске и т.п., сделанная шнуром, натёртым мелом или углем; нахлёстка I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нахлестка — нахлёстка I ж. 1. процесс действия по гл. нахлёстывать II 2. 2. Результат такого действия; линия на бревне, доске и т.п., сделанная шнуром, натёртым мелом или углем; нахлёст 2.. II ж. Утолщение, узел или иной недостаток в нити, основе. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой