Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

нахлобучить+ru

  • 1 нахлобучить

    нахлобу́ч||ивать, \нахлобучитьить
    \нахлобучить ша́пку surŝovi ĉapon sur la frunton (или ĝis la okuloj).
    * * *
    сов., вин. п., разг.
    * * *
    v
    1) gener. (шапку, кепку) calar
    2) colloq. encasquetar

    Diccionario universal ruso-español > нахлобучить

  • 2 нахлобучить

    нахлобу́ч||ивать, \нахлобучитьить
    \нахлобучить ша́пку surŝovi ĉapon sur la frunton (или ĝis la okuloj).
    * * *
    разг.

    нахлобу́чить ша́пку — camper ( или enfoncer) son chapeau

    Diccionario universal ruso-español > нахлобучить

  • 3 надвинуть

    надви́нуть
    (нахлобучить): \надвинуть шля́пу на лоб alfruntigi la ĉapelon.
    * * *
    сов., вин. п.
    ( на что-либо) encasquetar vt, calar vt

    надви́нуть шля́пу на глаза́ — encasquetarse el sombrero hasta los ojos

    * * *
    ( нахлобучить) enfoncer vt

    надви́нуть шля́пу на глаза́ — enfoncer son chapeau; porter son chapeau en bataille (fam)

    Diccionario universal ruso-español > надвинуть

  • 4 надвинуть

    надви́нуть
    (нахлобучить): \надвинуть шля́пу на лоб alfruntigi la ĉapelon.
    * * *
    сов., вин. п.
    ( на что-либо) encasquetar vt, calar vt

    надви́нуть шля́пу на глаза́ — encasquetarse el sombrero hasta los ojos

    * * *
    сов., вин. п.
    ( на что-либо) encasquetar vt, calar vt

    надви́нуть шля́пу на глаза́ — encasquetarse el sombrero hasta los ojos

    * * *
    v
    gener. calar (на что-л.), encasquetar

    Diccionario universal ruso-español > надвинуть

См. также в других словарях:

  • нахлобучить — См …   Словарь синонимов

  • НАХЛОБУЧИТЬ — НАХЛОБУЧИТЬ, нахлобучу, нахлобучишь, совер. (к нахлобучивать) (от клобук) (разг.). 1. что. Надвинуть (головной убор) низко на лоб. «Нахлобучил на голову свою широкополую ржавую шляпу.» Чехов. 2. кому чему или (редк.) кого что. Сделать кому нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • НАХЛОБУЧИТЬ — НАХЛОБУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что (разг.). Надвинуть (головной убор) низко на лоб. Н. шапку на глаза. | несовер. нахлобучивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нахлобучить — нахлобучка. Вероятно, экспрессивное образование под влиянием хлопать. От на и клобук; см. Преобр. I, 316, 595; Горяев, ЭС 266. Ср. также диал. нахлучка нахлобучка, выговор , арханг. (Подв.), которое сложно сблизить с упомянутым фонетически …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Нахлобучить — сов. перех. разг. см. нахлобучивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нахлобучить — нахлобучить, нахлобучу, нахлобучим, нахлобучишь, нахлобучите, нахлобучит, нахлобучат, нахлобуча, нахлобучил, нахлобучила, нахлобучило, нахлобучили, нахлобучь, нахлобучьте, нахлобучивший, нахлобучившая, нахлобучившее, нахлобучившие, нахлобучившего …   Формы слов

  • нахлобучить — Искон. Фонетическое изменение наклобучить, суф. преф. производного от клобук «шапка». Ср. прошляпить, околпачить …   Этимологический словарь русского языка

  • нахлобучить — нахлоб учить, чу, чит …   Русский орфографический словарь

  • нахлобучить — (II), нахлобу/чу, чишь, чат …   Орфографический словарь русского языка

  • нахлобучить — чу, чишь; св. что. Разг. Надеть, надвинуть низко на лоб, на уши и т.п. (головной убор). Н. шляпу, фуражку. Н. шапку на голову. ◁ Нахлобучивать, аю, аешь; нсв. Нахлобучиваться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • Нахлобучить — глагол, характеризующий торговлю мелких и средних спекулянтов. Им нахлобучили по шапке означает, что крупные торговцы продали мелким и средним по максимальным ценам …   Русский биржевой жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»