Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нахлестать

  • 1 нахлестать

    -ся см. I. Нахлёстывать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > нахлестать

  • 2 нахлёстывать

    нахлестать кого, что
    I. нахльостувати, нахльостати, нах(а)лястувати, нах(а)лястати кого, що, по чому, нахвиськувати, нахвиськати, шмагати, нашмагати, пірити, напірити, (настёгивать) настьобувати, настьобати, (бичом) набичовувати, набичувати, (о мног.) понахльостувати и т. п. кого, що. [Нахльостав коня (Брацл.). Нахвиськує коні (Київщ.). Твар мені вітром нашмагало (Липовеч.). Добре напірив хлопчину (Київщ.). Підняв пугу з видимим бажанням набичувати коняку (Корол.)]. Нахлёстанный - нахльостаний, нах(а)лястаний, нахвиськаний, нашмаганий, напірений, настьобаний, набичований, понахльостуваний и т. п. -ться -
    1) (стр. з.) нахльостуватися, бути нахльостуваним, нахльостаним, понахльостуваним и т. п.;
    2) (возвр. з.) нахльостуватися, нахльостатися, понахльостуватися и (чаще) нахльостувати, нахльостати, понахльостувати себе и т. п.;
    3) нахлистуватися, нахлистатися, нахлющуватися, нахлющитися, надудлюватися, надудлитися; см. Напиваться 2;
    4) (вдоволь, сов.) нахльостатися, попохльостати (досхочу), (о мног.) понахльостуватися и т. п.; срв. Хлестать.
    II. Нахлёстывать, нахлеснуть кого, что -
    1) (петлёй) зашморгувати, зашморгнути кого, що чим, накидати, накинути зашморг на кого, на що. [Зашморгни слупа мотузом й тягни додолу! (Брацл.)];
    2) (плотн., стол.: отбивать черту шнуром) наводити (відбивати), навести (відбити) пруг на чому;
    2) (строит.: нарубать перекладину на столбы) надовбувати, надовбати перекладку (поперечку, поперечний брус) на чому;
    4) (наплескивать) напліскувати, наплеснути, нахлюпувати, нахлюпати, нахлюпнути чого в що. Нахлёснутый - зашморгнутий. -ться -
    1) (стр. з.) зашморгуватися, бути зашморгуваним, зашморгнутим и т. п.;
    2) (возвр. з.) зашморгуватися, зашморгнутися. Нитка -нулась на пуговицу - нитка зашморгнулася на ґудзикові (навколо ґудзика). Доска -нулась - на дошці відбився пруг (відбилася лінія).
    * * *
    I несов.; сов. - нахлестать
    нахльо́стувати, нахльо́стати; настьо́бувати, -бую, -буєш, настьоба́ти, сов. нашмага́ти
    II несов.; сов. - нахлестн`уть
    1) (что на кого-что - петлю, верёвку) зашмо́ргувати, -гую, -гуєш, зашморгну́ти (кого-що чим), накида́ти за́шморг, наки́нути за́шморг (на кого-що)
    2) ( отбивать черту шнуром) строит. наво́дити (-джу, -диш) пруг, навести́ (-веду́, -веде́ш) пруг, відбива́ти [пруг], відби́ти, -діб'ю́, -ді́б'єш и -діб'є́ш [пруг] (на чому)

    Русско-украинский словарь > нахлёстывать

  • 3 Настрекать

    1) (натыкать, наколоть) наштрикати, наштирх[к]ати, нашпигати, наштурхати кого. -кало в ухе - наштрикало в усі;
    2) (нажалить) нажалити кого;
    3) (нахлестать) наджиґати, нахвиськати, нахльостати, нах(а)лястати кого;
    4) (подстрекнуть) піджиґнути, підштрикнути, під'юдити кого.

    Русско-украинский словарь > Настрекать

См. также в других словарях:

  • НАХЛЕСТАТЬ — НАХЛЕСТАТЬ, нахлещу, нахлещешь, и нахлестаю, нахлестаешь, совер. (к нахлестывать1), кого что (разг.). Отстегать, отхлестать сильно. Нахлестать лошадь. Нахлестать спину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАХЛЕСТАТЬ — НАХЛЕСТАТЬ, ещу, ещешь; ёстанный; совер., кого (что) (разг.). Сильно отстегать. | несовер. нахлёстывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нахлестать — нахлестать, нахлещу, нахлещет (не рекомендуется нахлестаю, нахлестает); повел. нахлещи …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Нахлестать — сов. перех. см. нахлёстывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нахлестать — нахлестать, нахлещу, нахлещем, нахлещешь, нахлещете, нахлещет, нахлещут, нахлеща, нахлестал, нахлестала, нахлестало, нахлестали, нахлещи, нахлещите, нахлеставший, нахлеставшая, нахлеставшее, нахлеставшие, нахлеставшего, нахлеставшей,… …   Формы слов

  • нахлестать — нахлест ать, ещ у, ещет …   Русский орфографический словарь

  • нахлестать — (I), нахлещу/(сь), хле/щешь(ся), щут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • нахлестать — хлещу, хлещешь; нахлёстанный; стан, а, о; св. кого чем, по чему. Разг. Хлеща, сильно побить. Н. сына ремнём. Н. лошадь кнутом. ◁ Нахлёстывать, аю, аешь; нсв. Нахлёстываться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • нахлестать — хлещу/, хле/щешь; нахлёстанный; стан, а, о; св. см. тж. нахлёстывать, нахлёстываться кого чем, по чему разг. Хлеща, сильно побить. Нахлеста/ть сына ремнём. Нахлеста/ть лошадь кнутом …   Словарь многих выражений

  • нахлестать — на/хлест/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Нахлестать шары — Перм. Неодобр. Напиться пьяным. СРНГ 20, 262 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»