Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нахальный

  • 81 עזים

    עזים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָזַז [עַזוֹתִי; לָעוֹז / לַעֲזוֹז, עַז, יָעוֹז]

    быть сильным; одолеть (лит.)

    ————————

    עזים

    мн. ч. м. р. /

    עַז

    1.сильный, мощный 2.резкий, острый

    עַז-מֵצַח

    дерзкий, нахальный

    עַז-נֶפֶש

    смелый, отважный

    עַז-פָּנִים

    дерзкий, нахальный

    עַזָה כַּמָווֶת אַהֲבָה

    сильна как смерть любовь (из "Песни Песней")

    מֵעַז יָצָא מָתוֹק

    нет худа без добра (букв. "из сильного вышло сладкое")

    Иврито-Русский словарь > עזים

  • 82 עַז-מֵצַח

    עַז-מֵצַח

    дерзкий, нахальный

    עַז

    1.сильный, мощный 2.резкий, острый

    עַז-נֶפֶש

    смелый, отважный

    עַז-פָּנִים

    дерзкий, нахальный

    עַזָה כַּמָווֶת אַהֲבָה

    сильна как смерть любовь (из "Песни Песней")

    מֵעַז יָצָא מָתוֹק

    нет худа без добра (букв. "из сильного вышло сладкое")

    Иврито-Русский словарь > עַז-מֵצַח

  • 83 עַז-נֶפֶש

    עַז-נֶפֶש

    смелый, отважный

    עַז

    1.сильный, мощный 2.резкий, острый

    עַז-מֵצַח

    дерзкий, нахальный

    עַז-פָּנִים

    дерзкий, нахальный

    עַזָה כַּמָווֶת אַהֲבָה

    сильна как смерть любовь (из "Песни Песней")

    מֵעַז יָצָא מָתוֹק

    нет худа без добра (букв. "из сильного вышло сладкое")

    Иврито-Русский словарь > עַז-נֶפֶש

  • 84 עַז-פָּנִים

    עַז-פָּנִים

    дерзкий, нахальный

    עַז

    1.сильный, мощный 2.резкий, острый

    עַז-מֵצַח

    дерзкий, нахальный

    עַז-נֶפֶש

    смелый, отважный

    עַזָה כַּמָווֶת אַהֲבָה

    сильна как смерть любовь (из "Песни Песней")

    מֵעַז יָצָא מָתוֹק

    нет худа без добра (букв. "из сильного вышло сладкое")

    Иврито-Русский словарь > עַז-פָּנִים

  • 85 עזת

    עזת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָזַז [עַזוֹתִי; לָעוֹז / לַעֲזוֹז, עַז, יָעוֹז]

    быть сильным; одолеть (лит.)

    ————————

    עזת

    ж. р. смихут/

    עַז

    1.сильный, мощный 2.резкий, острый

    עַז-מֵצַח

    дерзкий, нахальный

    עַז-נֶפֶש

    смелый, отважный

    עַז-פָּנִים

    дерзкий, нахальный

    עַזָה כַּמָווֶת אַהֲבָה

    сильна как смерть любовь (из "Песни Песней")

    מֵעַז יָצָא מָתוֹק

    нет худа без добра (букв. "из сильного вышло сладкое")

    Иврито-Русский словарь > עזת

  • 86 szemtelen

    бесстыдный наглый
    наглый бесстыдный
    нахальный наглый
    * * *
    формы: szemtelenek, szemtelent, szemtelenül
    на́глый, наха́льный

    szemtelen alak — наха́л, бессты́дник

    * * *
    [\szemtelent] pejor. наглый, дерзкий, бесстыдный, назойливый, нахальный, хамский;

    \szemtelen alak/ember — нахал, Бесстыдник, хам;

    \szemtelen — по нахалка, бесстыдница, хамка; \szemtelen fráter! — наглец! бесстыжие глаза! \szemtelen hazudozó беззастенчивый лгун; \szemtelen kifejezés — наглое выражение; наглость; \szemtelen kölyök — наглый ребёнок; сорванец; elég \szemtelen volt ahhoz, hogy — у него хватило бесстыдства чтобы; \szemtelenné tesz — обнаглять; \szemtelenebbé válik — понаглеть

    Magyar-orosz szótár > szemtelen

  • 87 astrant

    дерзкий, нахальный
    * * *
    прил.
    разг. дерзкий, нахальный

    Dutch-russian dictionary > astrant

  • 88 bruut

    грубый; дерзкий; нахальный; наглый; жестокий; зверский; грубиян; нахал; наглец; зверь; задира, забияка
    * * *
    прил.
    общ. грубиян, грубый, жестокий, зверь (о человеке), дерзкий, зверский, наглец, наглый, нахал, нахальный

    Dutch-russian dictionary > bruut

  • 89 vrijpostig

    наглый, нахальный
    * * *
    прил.
    общ. дерзкий, нахальный

    Dutch-russian dictionary > vrijpostig

  • 90 bezczelny

    прил.
    • беззастенчивый
    • бессовестный
    • бесстыдный
    • грубый
    • дерзкий
    • медный
    • наглый
    • нахальный
    • нескромный
    * * *
    bezczeln|y
    \bezczelnyi наглый, нахальный; бессовестный
    +

    arogancki, zuchwały

    * * *
    на́глый, наха́льный; бессо́вестный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bezczelny

  • 91 czelny

    прил.
    • дерзкий
    • наглый
    • нахальный
    * * *
    czeln|y
    \czelnyi, \czelnyiejszy наглый, нахальный, бесстыдный;

    \czelnyа mina наглое выражение лица

    + bezczelny, zuchwały, bezwstydny

    * * *
    czelni, czelniejszy
    на́глый, наха́льный, бессты́дный

    czelna mina — на́глое выраже́ние лица́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > czelny

  • 92 impertynencki

    прил.
    • грубый
    • дерзкий
    • наглый
    • нахальный
    • невежливый
    * * *
    impertynenc|ki
    \impertynenckicy наглый, нахальный, грубый
    +

    arogancki;

    obelżywy
    * * *
    на́глый, наха́льный, гру́бый
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > impertynencki

  • 93 nachalny

    прил.
    • беззастенчивый
    • бесстыдный
    • дерзкий
    • медный
    • наглый
    • нахальный
    * * *
    nachaln|y
    \nachalnyi разг. нахальный
    +

    bezczelny, natrętny

    * * *
    nachalni разг.
    наха́льный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nachalny

  • 94 ԱՆԵՐԵՍ

    ա. 1. Без наволочки, без чехла. Աներես բարձ подушка без наволочки. 2. (փխբ.) Нахальный, назойливый, навязчивый.
    * * *
    [A]
    наволочка: без наволочки
    нахальный
    назойливый
    навязчивый

    Armenian-Russian dictionary > ԱՆԵՐԵՍ

  • 95 ԱՆՊԱՏԿԱՌ

    1. ա. Бесстыдный, непристойный, нахальный. 2. մ. Бесстыдно, непристойно, нахально.
    * * *
    [A]
    нахальный
    бесстыдный

    Armenian-Russian dictionary > ԱՆՊԱՏԿԱՌ

  • 96 ԼՊԻՐՇ

    ա. Наглый, нахальный, бесстыдный.
    * * *
    [A]
    наглый
    нахальный

    Armenian-Russian dictionary > ԼՊԻՐՇ

  • 97 туразында

    1) вОльный, свободный // вОльно, свободно; туразында чуртталга вольная жизнь; 2) непринуждённый // непринуждённо; туразында туттунар держать себя непринуждённо;
    3) независимый, самостоятельный // независимо, самостоятельно; 4) высокомерный, нахальный //высокомерно, нахально; туразында кижи нахальный человек.

    Тувинско-русский словарь > туразында

  • 98 fresco

    1. прил.
    1) общ. парной, прохладный, свежий, бесстыдный (наглый), развязный (наглый), нахальный (о человеке), холодный (прохладный, свежий), жизнерадостный, непринуждённый, развязный
    2) разг. (свежий, бодрящий) ядрёный, хамоватый (наглый), хамский (наглый)
    2. сущ.
    1) общ. свежесть, свежий воздух, нахальный человек (fam.), прохлада
    2) разг. холодок
    4) жив. фреска
    5) прост. охальник, жлоб (наглец)
    7) фам. нахал

    Испанско-русский универсальный словарь > fresco

  • 99 sinvergüenza

    сущ.
    1) общ. бесстыдный, бесстыжий, нахал, нахальный, нахальный человек
    2) разг. бесстыдник, бесстыдница, беспардонный (беззастенчивый)
    3) прост. охальник, срамник

    Испанско-русский универсальный словарь > sinvergüenza

  • 100 impertinente

    1.
    наглый, нахальный, дерзкий
    2. м., ж.
    наглец, нахал, нахалка
    * * *
    сущ.
    общ. неуместный, дерзкий, нахал, наглец, наглый, нахальный, неподходящий

    Итальяно-русский универсальный словарь > impertinente

См. также в других словарях:

  • нахальный — См. навязчивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нахальный дерзкий, навязчивый; наглый, цинически, разухабистый, нет стыда в глазах, ни стыда ни совести, нескромный,… …   Словарь синонимов

  • НАХАЛЬНЫЙ — НАХАЛЬНЫЙ, нахальная, нахальное; нахален, нахальна, нахально. Отличающийся нахальством, исполненный нахальства, наглый. Нахальный человек. Нахальный поступок. || Выражающий нахальство. Нахальный вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАХАЛЬНЫЙ — НАХАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (разг.). Крайне бесцеремонный, свойственный нахалу. Н. ответ. | сущ. нахальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нахальный — • на редкость нахальный • потрясающе нахальный • страшно нахальный • удивительно нахальный …   Словарь русской идиоматики

  • нахальный — • наглый, нахальный, дерзкий Стр. 0556 Стр. 0557 Стр. 0558 Стр. 0559 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Нахальный джентльмен — Gentlemen of Nerve Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер Мак Сеннет …   Википедия

  • Нахальный — прил. 1. Отличающийся нахальством; наглый, бесцеремонный. отт. Назойливый, неотвязчивый (о животном, насекомом и т.п.). 2. Выражающий нахальство 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нахальный — нахальный, нахальная, нахальное, нахальные, нахального, нахальной, нахального, нахальных, нахальному, нахальной, нахальному, нахальным, нахальный, нахальную, нахальное, нахальные, нахального, нахальную, нахальное, нахальных, нахальным, нахальной …   Формы слов

  • нахальный — см.: шляпа …   Словарь русского арго

  • нахальный — нах альный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • нахальный — кр.ф. наха/лен, наха/льна, льно, льны; наха/льнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»