Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нахальный

  • 1 нахальный

    нахабний, (наглый) зухвалий, зухвальний, безчільний. [Став нахабний такий: ніколи не змовчить (Крим.). Не стерпів я його нахабних слів (Грінч.)].
    * * *
    наха́бний

    Русско-украинский словарь > нахальный

  • 2 дерзкий

    дерзостный надто сміливий, надсміливий, осмілілий; зухвалий, зухвальний, напришкуватий; (грубый) грубіянський, (нахальный) нахабний, (несдержанный в речи) губатий, язикатий. [Будь лагідна, а не така губата!]; (сущ.) зухвалець (р. -льця), грубіян, нахаба. Дерзкие разглагольствования - пащикування, розпускання губів (рота). Дерзкий на руку - битливий. Дерзко, дерзостно - зухвало, зухвально, по-грубіянському, нахабно, нахрапом. [Ви повинні прохати ввічливо, ви по-грубіянському прохаєте].
    * * *
    1) ( непочтительный) зарозумі́лий; ( наглый) зухва́лий, зухва́льний; ( нахальный) наха́бний; ( грубый) гру́бий, грубія́нський, брута́льний
    2) ( вызывающе смелый) відва́жний, сміли́вий и смі́ливий, смі́лий, завзя́тий, заповзя́тий

    Русско-украинский словарь > дерзкий

  • 3 предерзкий

    надзвичайно сміливий; презухвалий, презухвальний, дуже (вельми) зухвалий (зухвальний); (нахальный) пренахабний, дуже (вельми) нахабний. -кий мальчишка - презухвалий хлопчисько. Срв. Дерзкий.
    * * *
    ду́же зухва́лий; ( очень нахальный) ду́же наха́бний; ( очень заносчивый) ду́же зарозумі́лий

    Русско-украинский словарь > предерзкий

  • 4 наянливый

    нахабливий, (нахальный) нахабний; (назойливый) настирливий, настирний, причепливий, назолистий, (навязчивый) нав'язливий; охочий канючити, (сщ.) канюка (общ. р.) и т. п., срв. Наян.
    * * *
    диал.
    наха́бний; ( назойливый) насти́рливий, насти́рний, приче́пливий

    Русско-украинский словарь > наянливый

  • 5 охальный

    бешке́тний; ( нахальный) наха́бний; ( бесстыдный) безсоро́мний

    Русско-украинский словарь > охальный

  • 6 Заухабистый

    1) (о дороге) вибоїстий, грудкуватий; (с грязью) баюристий;
    2) см. Разухабистый, Разбитной;
    3) (дерзкий) зухвалий; см. Нахальный.

    Русско-украинский словарь > Заухабистый

См. также в других словарях:

  • нахальный — См. навязчивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нахальный дерзкий, навязчивый; наглый, цинически, разухабистый, нет стыда в глазах, ни стыда ни совести, нескромный,… …   Словарь синонимов

  • НАХАЛЬНЫЙ — НАХАЛЬНЫЙ, нахальная, нахальное; нахален, нахальна, нахально. Отличающийся нахальством, исполненный нахальства, наглый. Нахальный человек. Нахальный поступок. || Выражающий нахальство. Нахальный вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАХАЛЬНЫЙ — НАХАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (разг.). Крайне бесцеремонный, свойственный нахалу. Н. ответ. | сущ. нахальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нахальный — • на редкость нахальный • потрясающе нахальный • страшно нахальный • удивительно нахальный …   Словарь русской идиоматики

  • нахальный — • наглый, нахальный, дерзкий Стр. 0556 Стр. 0557 Стр. 0558 Стр. 0559 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Нахальный джентльмен — Gentlemen of Nerve Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер Мак Сеннет …   Википедия

  • Нахальный — прил. 1. Отличающийся нахальством; наглый, бесцеремонный. отт. Назойливый, неотвязчивый (о животном, насекомом и т.п.). 2. Выражающий нахальство 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нахальный — нахальный, нахальная, нахальное, нахальные, нахального, нахальной, нахального, нахальных, нахальному, нахальной, нахальному, нахальным, нахальный, нахальную, нахальное, нахальные, нахального, нахальную, нахальное, нахальных, нахальным, нахальной …   Формы слов

  • нахальный — см.: шляпа …   Словарь русского арго

  • нахальный — нах альный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • нахальный — кр.ф. наха/лен, наха/льна, льно, льны; наха/льнее …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»