-
1 автор научного открытия
Dictionnaire russe-français universel > автор научного открытия
-
2 автор научного открытияauteur adultгre отец внебрачного ребёнка
Dictionnaire russe-français universel > автор научного открытияauteur adultгre отец внебрачного ребёнка
-
3 записки научного общества
nDictionnaire russe-français universel > записки научного общества
-
4 монитор для индивидуального технического и научного обучения
Dictionnaire russe-français universel > монитор для индивидуального технического и научного обучения
-
5 предварительный оттиск текста научного сообщения
adjeng. édition préliminaireDictionnaire russe-français universel > предварительный оттиск текста научного сообщения
-
6 степень научного руководителя
Dictionnaire russe-français universel > степень научного руководителя
-
7 автор научного открытия
Русско-французский юридический словарь > автор научного открытия
-
8 постдок
n1) gener. post doc (Англицизм. Временная (1-2 года) ставка научного сотрудника после защиты диссертации. Для получения постоянной ставки или длительного контракта обычно требуется один-два постдока), postdoc (Англицизм. Временная (1-2 года) ставка научного сотрудника после защиты диссертации. Для получения постоянной ставки или длительного контракта обычно требуется один-два постдока)2) scien. post-doctorant -
9 институт
établissement m ( не подходит для перевода названия институтов) | institut m ou centre m ( научного профиля) | institution f ( финансового профиля) | grande école f ou école f supérieure ( вуз во Франции) -
10 comptes rendus
biol. C.R. (научного учреждения) -
11 Справочное издание
adj1) span. Edition de renseignement (Издание, содержащее краткие сведения научного или прикладного характера, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания, не предназначенное для сплошного чтения)2) libr. Aide-mémoire annuaire, Edition de référence -
12 Труды
nbiol. comptes rendus (научного учреждения, C.R.) -
13 Учебное издание
adjgener. Livre scolaire (Издание, содержащее систематизированные сведения научного или прикладного характера, изложенные в форме, удобной для изучения и преподавания, и рассчитанное на учащихся разного возраста и ступени обучения) -
14 акты
ngener. acte, acte (научного общества, конгресса) -
15 геоматика
nlaw. géomatique (В разных источниках содержание этого нового научного направления трактуется несколько по-разному. В общих чертах - синтез наук о земле и информатики.) -
16 действительный член
adj1) gener. membre actif, membre résidant (академии, научного общества), membre titulaire2) eng. terme réel (комплексной величины)3) radio. terme réel -
17 обыденное название
adjgener. nom vernaculaire (животного, растения, в отличие от научного) -
18 редакционный совет
-
19 внедрение
(напр. результатов научного исследования, изобретения) mise en œuvre -
20 моделирование
моделирование
Метод исследования сложных процессов и явлений на их моделях или на натурных установках с применением теории подобия при постановке и обработке эксперимента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
моделирование
Техника, используемая для предсказания будущего поведения системы, процесса, ИТ-услуги, конфигурационной единицы и т.п. Моделирование обычно используется в управлении финансами, управлении мощностями и управлении доступностью.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
моделирование
1. Исследование объектов познания на моделях. 2. Построение и изучение моделей реально существующих предметов и явлений, а также предполагаемых (конструируемых) объектов. М. в обоих указанных смыслах является мощным орудием научного познания и решения практических задач и широко используется как в науке, так и во многих областях производственной деятельности человека. С теоретической точки зрения, модель — гомоморфное отображение моделируемого объекта действительности (см. Гомоморфизм). Ряд авторов, стремясь глубже проникнуть в процесс образования модели, утверждают, что она изоморфна (См. Изоморфизм) по отношению к некоторому абстрактному образу, представлению об объекте, которое в свою очередь является его гомоморфным отображением. М. основывается на принципе аналогии и позволяет (при определенных условиях и с учетом неизбежной относительности аналогии) изучать объект, почему либо трудно доступный для изучения, не непосредственно, а через рассмотрение другого, подобного ему и более доступного объекта — модели. По свойствам модели оказывается возможным судить о свойствах изучаемого объекта — однако не обо всех, а лишь о тех, которые аналогичны и в модели, и в объекте, и при этом важны для исследования (такие свойства называются существенными). Различается подобие между моделируемым объектом и моделью: физическое — когда объект и модель имеют одинаковую или сходную физическую природу; структурное — при сходстве между структурой объекта и структурой модели; функциональное — подобие с точки зрения выполнения объектом и моделью сходных функций при соответствующих воздействиях; динамическое — между последовательно изменяющимися состояниями объекта и модели; вероятностное — между процессами вероятностного характера в объекте и модели; геометрическое — между пространственными характеристиками объекта и модели. Соответственно различаются типы моделей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
modelling
A technique that is used to predict the future behaviour of a system, process, IT service, configuration item etc. Modelling is commonly used in financial management, capacity management and availability management.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > моделирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Научного атеизма институт — Институт научного атеизма место в Советском Союзе, где происходило глубокое изучение религии с позиций научного коммунизма. Институт был основан в 1964 году в Москве для координации научной работы по атеизму для всех научно исследовательских… … Википедия
Научного атеизма институт — Академии общественных наук при ЦК КПСС, создан в 1964 в Москве. Координирует научную работу по Атеизму, проводимую институтами АН СССР, вузами и учреждениями министерства культуры СССР. Ведёт комплексное исследование актуальных проблем… … Большая советская энциклопедия
ФОРМИРОВАНИЕ НАУЧНОГО ДУХА: ВКЛАД В ПСИХОАНАЛИЗ ОБЪЕКТИВНОГО ЗНАНИЯ — ’ФОРМИРОВАНИЕ НАУЧНОГО ДУХА: ВКЛАД В ПСИХОАНАЛИЗ ОБЪЕКТИВНОГО ЗНАНИЯ работа Башляра (1938), центральный труд первого периода его творчества. Во Вступительном слове Башляр вводит отвлеченное понятие: ‘нормальное и плодотворное действие научного… … История Философии: Энциклопедия
ФОРМИРОВАНИЕ НАУЧНОГО ДУХА: ВКЛАД В ПСИХОАНАЛИЗ ОБЪЕКТИВНОГО ЗНАНИЯ — работа Башляра (1938), центральный труд первого периода его творчества. Во Вступительном слове Башляр вводит отвлеченное понятие: нормальное и плодотворное действие научного духа . Башляр констатирует, что если наблюдать развитие научного духа,… … История Философии: Энциклопедия
СУБЪЕКТ НАУЧНОГО ПОЗНАНИЯ — носитель системы научного знания, обладающий способностями адекватного усвоения и воспроизводства накопленного в обществе научного знания и обеспечения приращения имеющейся системы знания новым научным знанием. В понимании субъекта научного… … Философия науки: Словарь основных терминов
“ЛОГИКА НАУЧНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ” — “ЛОГИКА НАУЧНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ” К. Поппера первая опубликованная в 1934 книга К. Поппера (Logik der Forschung. Wien, 1934; пер. на англ. яз.: “The Logic of Scientific Discovery”. L. N. Y, 1959; сокращенный пер. на рус. яз. в кн.: Поппер К.… … Философская энциклопедия
МАТЕМАТИЗАЦИЯ НАУЧНОГО ЗНАНИЯ — МАТЕМАТИЗАЦИЯ НАУЧНОГО ЗНАНИЯ процесс применения понятий и методов математики в естественных, технических и социально экономических науках для количественного анализа исследуемых ими явлений. Хотя математизация научного знания началась давно … Философская энциклопедия
«ЛОГИКА НАУЧНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ» — К.Поппера – первая опубликованная в 1934 книга К.Поппера (Logik der Forschung. Wien, 1934; пер. на англ. яз.: «The Logic of Scientific Discovery». L.–N. Y., 1959; сокращенный пер. на рус. яз. в кн.: Поппер К. Логика и рост научного знания. М.,… … Философская энциклопедия
ЛОГИКА НАУЧНОГО ПОЗНАНИЯ — или Логика науки, применение идей, методов и аппарата логики в анализе научного познания. Развитие логики всегда было тесно связано с практикой теоретического мышления и прежде всего с развитием науки. Конкретные рассуждения дают логике материал … Философская энциклопедия
логика научного познания (логика науки) — применение идей, методов и аппарата логики в анализе научного познания. Развитие логики всегда было тесно связано с практикой теоретического мышления и прежде всего с развитием науки. Конкретные рассуждения дают логике материал, из которого она… … Словарь терминов логики
стиль научного мышления — СТИЛЬ НАУЧНОГО МЫШЛЕНИЯ совокупность характерных черт мышления ученых, система ориентации на те или иные идеи, методы, образцы исследования, интерпретации и оценки; «готовность к направленному восприятию и соответствующему пониманию того … Энциклопедия эпистемологии и философии науки