Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

научать

  • 1 научать

    несов. В уст. прост.
    (= учить) insegnare vt

    Большой итальяно-русский словарь > научать

  • 2 научать

    научить
    1) (обучать кого чему) навчати, (реже) научати и научувати, навчити и (реже) научити, вивчати и (реже) виучувати, вивчити, (приучать) зучати и зучувати, зучити, (о мног.) понавчати и понаучувати; повивчати и повиучувати кого чого и що робити. [Навчає чужих мов (Київ). Я дурно гроші беру, а вас нічого не навчаю (Крим.). Звідки знаєш, чого там научають? (Л. Укр.). Ви, каже, дітей не научуєте страху (Стефаник). Хто мовчить, той двох навчить (Приказка). Він і сам читати вміє і дітей усіх понавчав (Пирят.). Всіх сама навчала пісень (Харківщ.). Важка робота в убозтві зучила їх труситися над кожною крихтою (Грінч.)];
    2) (наставлять) нав[у]чати, навчити (на розум, на добрий розум) кого, давати, дати науку кому, настановляти, настановити (на розум, на добрий розум), напучувати и напучати, напутити, нарозумляти, нарозумити (диал.) нагрущати, нагрустити кого, (советовать) радити, нарадити, раяти, нараювати, нараяти кого и кому, порадити кого. [Як жити він повинен, його научає (Рудан.)]. -чить уму-разуму - навчити (настановити, навести) на (добрий) розум. [Нехай прийде, навчимо його на добрий розум (Звин.). Скоріш дурень одурить розумного, як розумний дурня на розум наведе (Номис)];
    3) (подучать) навчати, навчити, намовляти, намовити, наущати, наустити кого; см. Наущать. [Ви навчаєте його, щоб він мене лаяв (Крим.)]. Науче[ё]нный -
    1) навчений и (реже) научений, вивчений, понаучуваний, повиучуваний. -ный горьким опытом - гірким досвідом навчений;
    2) навчений, научений, настановлений (на розум, на добрий розум), напучений, нарозумлений, нагрущений;
    3) навчений, научений, намовлений, наущений. -ться -
    1) (стр. з.) навчатися, (реже) научатися и научуватися, бути навчаним и научуваним, навченим и (реже) наученим, понаучуваним чого и т. п.; срв. Научать;
    2) (возвр. з.) навчатися, (реже) научатися и научуватися, навчитися, вивчатися и (реже) виучуватися, вивчитися, (о мног.) понавчатися и понаучуватися, повивчатися и повиучуватися чого и що робити. [В школі вони знання навчаються (Звин.). В кого ти навчився тієї пісні? (Грінч.). В панів навчались (Квітка). І від кого вони понавчались так робити! (Грінч.). Понаучувались вони усяку пашню сіяти (Дещо). Звідки люди виучуються пісень? (Крим.). Став усього вчитися і за рік усього вивчився (Рудч.)]; -читься уму-разуму - вивчитися на добрий розум (Крим.), навчитися розуму, настановитися на (добрий) розум;
    3) (вдоволь, сов.) навчитися, поповчитися (досхочу).
    * * *
    несов.; сов. - науч`ить
    (чему) навча́ти, навчи́ти и мног. понау́чувати, -чую, -чуєш и понавча́ти, науча́ти, науча́ти, -учу, -учиш (чого, чому)

    Русско-украинский словарь > научать

  • 3 научать

    teach( a p
    2.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > научать

  • 4 научать

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > научать

  • 5 научать

    v
    gener. beleren

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > научать

  • 6 научать

    * * *
    несовер. уст., прост. навучаць

    Русско-белорусский словарь > научать

  • 7 научать

    educate
    instruct
    qualify
    teach

    Новый русско-английский словарь > научать

  • 8 научать

    v
    gener. beleren

    Dutch-russian dictionary > научать

  • 9 научать

    teach; learn
    Синонимический ряд:
    подговаривать (глаг.) наущать; подговаривать; подучивать

    Русско-английский большой базовый словарь > научать

  • 10 научать(ся)

    ρ.δ. (παλ. κ. απλ.)
    βλ. научить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > научать(ся)

  • 11 научать опыту

    v
    gener. witzen

    Универсальный русско-немецкий словарь > научать опыту

  • 12 научать уму-разуму

    v
    gener. witzen (кого-л.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > научать уму-разуму

  • 13 ὑποδείκνυμι

    научать, показывать, внушать.

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὑποδείκνυμι

  • 14 witzigen

    vt
    умудрять, научать опыту, научать уму-разуму (кого-л.)

    БНРС > witzigen

  • 15 witzen

    сущ.
    общ. научать опыту, умудрять, научать уму-разуму (кого-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > witzen

  • 16 Docendo discimus

    = Docendo docēmur
    Обучая, мы учимся сами.
    Сенека, "Письма", I, 7 8: Homines, dum docent, discunt. "Люди, обучая, учатся сами".
    Взгляните на - старшего офицера во время батальонного учения Здесь за ним не наблюдает зоркий генеральский глаз; здесь он - высшая власть; и здесь адъютант довольно часто должен занимать место, указанное ему уставами ее величества и держать свой совет при себе, пока его не спросят или пока не наступит полный беспорядок. Вот где вы видите старшего офицера-волонтера в истинном свете. Здесь, на батальонном учении должен руководить своими волонтерами; но так как сам он далек от совершенства в этой науке, то он пользуется присутствием волонтеров, чтобы самому практиковаться в ней. Как гласит старая пословица, docendo discimus. (Ф. Энгельс, Офицеры-волонтеры.)
    Продолжая перебирать свою библиотеку, нашел я книги следующие по ряду: о Бове Королевиче; о принцессе Милитрисе; о Еруслане Лазаревиче; о Булате-Молодце; об Иване царевиче и сером волке и прочие такого же рода. Все сии сокровища перенес я к себе и начал в свободные вечера почитывать и научать жену мою знать свет. Хотя я тогда и не знал, как порядочно думать, однако почти то же думал, как и тот, кто сказал docendo docemur, приятное удивление моей княгини веселило меня; я читал сколько можно лучше, и все с жаром. (В. Т. Нарежный, Российский Жилблаз, или похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова.)
    Теперь гостит у моей хозяйки ее сестра, девица очень прекрасной наружности. - С ней у меня большая практика в разговорном языке немецком. - Вышеозначенная особа лет 17, и я могу сказать теперь в некотором смысле латинскую пословицу: docendo docemur - уча учимся. (Н. М. Языков, Обоим братьям.)
    Не худо для тебя хорошенько заняться. Не. худа и метода экзаменовать Геррье. Видно, что он еще молод и экзамены доставляют ему удовольствие и пользу. Если он с каждым магистром пройдет 12 вопросов из истории, то - docendo docemur - кой-чему научится. (Н. И. Пирогов, Письма сыну.)
    Лобачевский слушал, склонив голову. Бутлеров не преувеличивал своей скромности - скромная самооценка его была искренней. - Лобачевскому все это было знакомо. - Вы забываете, магистр, старую латинскую пословицу: docendo discimus - уча других, учимся сами..., - заметил он, прерывая взволнованную речь гостя. (Л. И. Гумилевский, С востока свет.)
    По всем вероятиям, через два или три месяца ты получишь известие, что я стал профессором истории в Иене; это почти что решено... Я нахожусь в ужаснейшей спешке, так как при многих, многих работах, предстоящих мне зимой и крайне необходимых из-за денег, я могу подготовиться лишь очень поверхностно. Дай мне совет! Помоги мне! Я просил бы отколотить меня, если бы мог на сутки заполучить тебя сюда. Правда, Гете говорит мне: docendo discitur... (Фридрих Шиллер - Готфриду Кернеру.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Docendo discimus

  • 17 belære

    -te, -t
    1) учить, научать, поучать

    Норвежско-русский словарь > belære

  • 18 επιδιδασκω

        ( также или сверх того) обучать, научать
        

    (τινά Xen.)

    Древнегреческо-русский словарь > επιδιδασκω

  • 19 õpetama

    1.
    общ. (кого-л. чему- л.) учить, (кого-л. чему-л.) выучивать
    2. сущ.
    1) общ. (c êåì-ë.) заниматься, (teat. aeg) поучить, (teat. aeg) проучить, (kätte) научать, обучать (кого-л., чему-л.), обучить, преподавать даёт, приучать (кого-л. к чему-л.), приучить
    2) разг. натаскать (кого-л. в чём-л.), проучить
    3) устар. наставить (кого-л., что-л. чему-л. v. на что-л.), наставлять, поучать (кого-л. чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > õpetama

  • 20 beleren

    поучать
    * * *
    гл.
    общ. наставлять, научать, поучать

    Dutch-russian dictionary > beleren

Страницы

См. также в других словарях:

  • научать — Наущать, подучать, подущать, подбивать, подговаривать; внушать, догадать, надоумить. Ср. . См. внушать, выучить, учить (кого)... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. научать… …   Словарь синонимов

  • НАУЧАТЬ — НАУЧАТЬ, научный и пр. см. наука. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НАУЧАТЬ — НАУЧАТЬ, научаю, научаешь (устар.). несовер. к научить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАУЧАТЬ — НАУЧАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (устар. и прост.). То же, что учить (во 2 знач.). Н. уму разуму. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Научать — несов. перех. разг. сниж. 1. Передавать кому либо какие либо знания, навыки, уменье делать что либо. 2. Подстрекать, подговаривать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • научать — науч ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • научать — см. научить; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • научать(ся) — на/уч/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Навождати — научать, подстрекать, нападать …   Краткий церковнославянский словарь

  • Наущати — научать, подговаривать …   Краткий церковнославянский словарь

  • внушать — Вдохновлять, вкоренять, внедрять, впечатлевать, вселять; запечатлевать; научать, вразумлять, наставлять; надоумливать, намекать, советовать, уговаривать. Прививать кому правильные понятия. Вливать в сердце добрые помыслы. Вселял безверие,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»