Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

наука

  • 1 Ernährungswissenschaft f

    наука {ж} за храненето

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ernährungswissenschaft f

  • 2 Trophologie f

    наука {ж} за храненето

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Trophologie f

  • 3 Wissenschaft f

    наука {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wissenschaft f

  • 4 wissenschaft

    Wíssenschaft f, -en наука.
    * * *
    die, -en наука; die der Sprache (G), von der Sprache наука за езика; woher hast du diese = ? гов откъде знаеш това?;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wissenschaft

  • 5 geisteswissenschaft

    Geisteswissenschaft f хуманитарна наука.
    * * *
    die, -en хуманитарна наука.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > geisteswissenschaft

  • 6 wirtschaftswissenschaft

    Wírtschaftswissenschaft f икономика (наука).
    * * *
    die, -en стопанска наука.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wirtschaftswissenschaft

  • 7 Hydrographie

    Hydrographie a.: Hydrografie f o.Pl. 1. хидрография (наука за кръговрата на водата); 2. описание на водите върху сушата. a.: Hydrografie f o.Pl. 1. хидрография (наука за кръговрата на водата); 2. описание на водите върху сушата.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Hydrographie

  • 8 bereich

    Bereich m, -e 1. област, зона, сектор, район; обсег; 2. област, сфера (на наука и др.); im Bereich der Naturwissenschaften в сферата на естествените науки; das liegt im Bereich des Möglichen това е в кръга на възможното.
    * * *
    der (рядко das), -e обсег, област.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bereich

  • 9 betreiben

    betreiben unr.V. hb tr.V. 1. упражнявам (професия, занаят), занимавам се с нещо; 2. придвижвам, уреждам (въпрос), тичам по уреждането (на нещо), старая се да постигна нещо; 3. Tech задвижвам (машина); ein Gewerbe betreiben въртя занаят, занимавам се със занаят; Fußball betreiben тренирам футбол.
    * * *
    * tr 1. занимавам се с; ein Handwerk = упражнявам занаят; Studien = занимавам се с наука; 2. подтиквам; движа, задвижвам; elektrisch = движа с електричество; auf dein Betreiben hin по твой почин, по твое настояване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > betreiben

  • 10 festigkeitslehre

    die mex наука за якост на материалите;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > festigkeitslehre

  • 11 geschichte

    Geschíchte f, -en 1. история (наука); 2. разказ, история; 3. случка, история; Die Geschichte der Menschheit Историята на човечеството; In die Geschichte eingehen Влизам в историята; Eine lustige Geschichte Весела история (разказ); umg Die ganze Geschichte Цялата работа, цялата история; eine schlimme Geschichte! лоша работа!; umg mach keine Geschichten! не прави истории!, Не прави глупости!
    * * *
    die, -n 1. история; 2. приказка, разказ; < die ganze = kostet 3 Lewa гов цялата работа струва 3 лв.; e-m =n machen гов правя нкм въртели, истории.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > geschichte

  • 12 grundriss

    Grundriss m 1. чертеж на хоризонталната проекция на сграда; 2. очерк, кратко изложение (на основите на наука).
    * * *
    der,... sses,... sse 1. стр скица, план; 2. очерк;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > grundriss

  • 13 naturwissenschaft

    Natúrwissenschaft f естествена наука.
    * * *
    die, -en естествознание, естествени науки;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > naturwissenschaft

  • 14 randgebiet

    Rándgebiet n 1. периферия, покрайнини (на град и др.); 2. странична област (от наука).
    * * *
    das, -e покрайнина, гранична област;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > randgebiet

  • 15 rechtswissenschaft

    Réchtswissenschaft f Jur правни науки, право, юриспруденция.
    * * *
    die, -en правна наука.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rechtswissenschaft

  • 16 verschreiben

    verschreiben unr.V. hb tr.V. 1. Med предписвам (някому нещо); 2. приписвам (имот); 3. изразходвам при писане, изписвам (хартия); sich verschreiben допускам грешка при писане; sich etw. (Dat) verschreiben отдавам се на нещо (изкуство, наука и др.).
    * * *
    * tr 1. предписвам (лечение); 2. приписвам (имот); 3. изписвам, поръчвам писмено; 4. изписвам (хартия); r 1. сбърквам (пишейки); 2. (sich e-m) свързвам се изцяло (с нщ, нкг);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verschreiben

  • 17 Altertumswissenschaft

    Áltertumswissenschaft f археология, наука за древния свят.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Altertumswissenschaft

  • 18 Anatomie

    Anatomie f, -n 1. анатомия (наука за строежа, структурата на човешкото тяло); 2. институт за анатомически изследвания.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Anatomie

  • 19 Betriebswirtschaftslehre

    Betriebswirtschaftslehre f o.Pl. наука за икономиката и организацията на производството.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Betriebswirtschaftslehre

  • 20 bewältigen

    bewä́ltigen sw.V. hb tr.V. овладявам (наука, учебен материал); справям се (c нещо); преодолявам (трудности); ein Problem bewältigen решавам проблем, справям се с проблем; die Portion kaum bewältigen едва си изяждам порцията.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bewältigen

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим …   Философская энциклопедия

  • НАУКА — лучший способ удовлетворения личного любопытства за государственный счет. Лев Арцимович Искусство это «я»; наука это «мы». Клод Бернар Жизнь коротка, а наука долга. Лукиан из Самосаты Мы как карлики на плечах гигантов, и потому можем видеть… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Наука —  Наука  ♦ Sciences    Строго говоря, разумнее употреблять это слово во мно жественном числе – науки. Науки как таковой не существует; есть науки, различающиеся между собой предметом и методами исследования. Однако раз есть множественное число,… …   Философский словарь Спонвиля

  • НАУКА — жен. учение, выучка, обучение. Жизнь наука, она учит опытом. Отдать кого, пойти, или взять кого в науку. Не для муки, для науки. Кнут не мука, вперед наука. Наука не мука (не бука). Наука учит только умного. Дураку наука, что ребенку огонь. Не… …   Толковый словарь Даля

  • НАУКА —         область культуры, связанная со специализированной деятельностью по созданию системы знания о природе, об ве и человеке. Совр. научное знание представлено совокупностью естеств., обществ и гуманитарных дисциплин. Каждая из них… …   Энциклопедия культурологии

  • наука — Учение, дисциплина, доктрина, предмет (учебный); памятка, пример, урок, нравоучение, мораль. Испугался бездны премудрости. Вот тебе, щука, наука! Это мне памятка вперед. Ср …   Словарь синонимов

  • НАУКА — НАУКА, науки, жен. 1. только ед. Система знаний о закономерностях в развитии природы, общества и мышления и о способах планомерного воздействия на окружающий мир. «Наука потому и называется наукой, что она не признает фетишей, не боится поднять… …   Толковый словарь Ушакова

  • наука —         НАУКА особый вид познавательной деятельности, нацеленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Социальный институт, обеспечивающий функционирование научной познавательной деятельности.         Как …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • наука — вовсе не состоит исключительно из готовых решений, найденных ответов, истинных положений, достоверных законов и знаний. Она включает в себя в равной мере и поиски истины, процессы открытия, предположения, опыт и риск. Научная мысль тем и… …   Словарь Л.С. Выготского

  • НАУКА — НАУКА. Сфера человеческой деятельности, функция которой – выработка и систематизация объективных знаний о действительности; одна из форм общественного сознания. Самостоятельной наука считается, если у нее имеется свой объект, предмет исследования …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • наука — Сфера деятельности, основная функция коей выработка знаний о мире, их систематизация, на основе чего возможны построение образа мира научная картина мира, и способов взаимодействия с миром научно обоснованная практика. Конечно, знания,… …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»