-
21 solid carburizing
-
22 carburizing
• науглероживание n• цементация f -
23 dripfeed carburizing
• науглероживание n капельным способом -
24 gas carburizing
• науглероживание n газовое -
25 plasma [ion] carburizing
• науглероживание n в тлеющем разряде -
26 glow discharge carburizing
• науглероживание n в тлеющем разряде -
27 qvercarburizing
• науглероживание n избыточное -
28 salt bath carburizing
• науглероживание n в расплавах солей -
29 carbonization
науглероживание; цементация; коксование; обугливание; термолиз; пиролиз; перс-гонкаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > carbonization
-
30 carburizing
науглероживание; цементация -
31 recarburize
повторное науглероживание
1. Увеличение содержания углерода в расплавленном чугуне или стали путем добавления углеродосодержащего материала, высокоуглеродистого чугуна или высокоуглеродистого сплава.
2. Науглероживание металлической детали для восстановления потери поверхностного углерода вследствие обработки; процесс известен как реставрационное науглероживание.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recarburize
-
32 carbonization
ˌkɑ:bənaɪˈzeɪʃən сущ.;
тех.
1) обугливание;
карбонизация
2) науглероживание;
цементация
3) коксование коксование обугливание науглероживание (техническое) нагарообразование carbonization тех. коксование ~ тех. науглероживание;
цементация ~ тех. обугливание;
карбонизацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carbonization
-
33 recarburize
Повторное науглероживание.1) Увеличение содержания углерода в расплавленном чугуне или стали путем добавления углеродосодержащего материала, высокоуглеродистого чугуна или высокоуглеродистого сплава.2) Науглероживание металлической детали для восстановления потери поверхностного углерода вследствие обработки; процесс известен как реставрационное науглероживание. -
34 case hardening
цементация стали, поверхностная закалка; поверхностное науглероживание; упрочнение поверхности
* * *
цементация; цементирование
* * *
цементация стали, поверхностная закалка; поверхностное науглероживание; упрочнение поверхности* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > case hardening
-
35 carburization
2) Железнодорожный термин: коксование3) Автомобильный термин: поверхностное науглероживание, цианирование4) Нефть: карбюрация, науглероживание, цементация (стали)5) Нефтепромысловый: насыщение углеродом6) Автоматика: карбюризация -
36 carbonization
noun tech.1) обугливание; карбонизация2) науглероживание; цементация3) коксование* * *(n) коксование; нагарообразование; науглероживание; обугливание* * *обугливание; карбонизация* * *[car·bon·i·za·tion || ‚kɑːbənaɪ'zeɪʃn] n. коксование, сухая перегонка, обугливание, карбонизация* * *карбонизациякоксованиенауглероживаниеобугливаниецементация -
37 carburizing
карбюризация; науглероживание; цементация ( металла)
* * *
науглероживание, цементация металла; карбюризация
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > carburizing
-
38 carbon restoration treatment
1) Техника: науглероживание (обезуглевоженного металла)2) Макаров: науглероживание (обезуглероженного металла)Универсальный англо-русский словарь > carbon restoration treatment
-
39 carburizing
1) Техника: нанесение копировальной краски, обуглероживание, цементация, цементирование, науглероживание (насыщение углеродом поверхностного слоя стали)2) Автомобильный термин: карбюрирование, поверхностное науглероживание, цианирование3) Металлургия: цементирующий4) Нефть: закоксовывание, карбюризация -
40 case hardening
1) Геология: цементация (пород)2) Морской термин: цементированная закалка3) Техника: науглероживание, поверхностное упрочнение, цианирование4) Строительство: поверхностное отвердение, поверхностное отвердение (слоя цементно-песчаной штукатурки - вид дефекта)5) Металлургия: индукционная закалка6) Нефть: поверхностная закалка, поверхностное науглероживание, упрочнение поверхности, цементация, цементация стали7) Автоматика: пламенная поверхностная закалка9) Макаров: образование наружной корки, "заваривание" (сырного зерна)
См. также в других словарях:
науглероживание — сущ., кол во синонимов: 3 • обуглероживание (1) • цементирование (12) • цианизация … Словарь синонимов
науглероживание — поглощение углерода — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы поглощение углерода EN carbon pickup … Справочник технического переводчика
Науглероживание — 6.8.1.6. Науглероживание процесс насыщения поверхности углеродом в количестве, превышающем его содержание в основном металле. 6.8.2. Методы измерения Источник: ГОСТ 1759.4 87: Болты, винты и шпильки. Механические свойства и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Науглероживание — [carbonization] 1. Диффузионное насыщение углеродом поверхностного слоя металла или сплава. Например, науглероживание стальных изделий для повышенной твердости и износостойкости [Смотри Цементация (1.)]. 2. Введение углерода (в виде… … Энциклопедический словарь по металлургии
науглероживание — įanglinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Anglies kiekio didinimas pliene. atitikmenys: angl. carbon pick up; recarburization; recarburizing rus. науглероживание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Науглероживание — 1) насыщение углеродом поверхностного слоя стальных изделий для повышения твёрдости и износостойкости (после закалки и отпуска); то же, что Цементация. 2) Введение углерода (в виде углеродсодержащих материалов) в жидкую сталь,… … Большая советская энциклопедия
НАУГЛЕРОЖИВАНИЕ — 1) введение в жидкую сталь недостающего углерода в виде содержащих его материалов (твёрдого или жидкого чугуна, отходов углеродсодержащих изделий, кокса, антрацита, древесного угля и др.). 2) Введение в шихту мартеновских печей углеродистых… … Большой энциклопедический политехнический словарь
науглероживание — науглер оживание, я … Русский орфографический словарь
Науглероживание — 1) введение в жидкую сталь или чугун недостающего углерода в виде содержащих его материалов (высокоуглеродистого чугуна, кокса, электродного боя и др.). 2) Введение в шихту для плавки сталей или чугунов углеродистых веществ при недостатке… … Энциклопедический словарь по металлургии
НАУГЛЕРОЖИВАНИЕ — 1) введение в жидкую сталь или чугун недостающего углерода в виде содержащих его материалов (высокоутлеродистого чугуна, кокса, электродного боя и др.). 2) Введение в шихту для плавки сталей или чугунов углеродистых веществ при недостатке… … Металлургический словарь
науглероживание — цементация, обуглероживание … Cловарь химических синонимов I