Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

натянуться

  • 121 pingule tõmbuma

    напруживаться,
    напружиться,
    напрягаться,
    напрячься,
    напыживаться,
    напыжиться,
    натягиваться,
    натянуться,
    подбираться

    Eesti-venelased uus sõnastik > pingule tõmbuma

  • 122 зэлавны

    1) натягиваться, натянуться, стать тугим (упругим); гезыс зэлаліс верёвка натянулась 2) затягиваться, затянуться; завязаться; закрутиться; узöлыс зэлаліс узел затянулся 3) становиться (стать) тесным; воротникыс зэлалiс воротник стал тесным □ иньв. зэавны, зэвавны

    Коми-пермяцко-русский словарь > зэлавны

  • 123 тöрны

    1) вмещаться, вместиться, уместиться, войти; сылöн кваммес тöрисö öтiк чемоданö [все] его вещи вместились в один чемодан 2) пролезать, пролезть, влезть, пройти; шкафыс ыбöсас оз тöр шкаф не пролезает в дверь 3) надеваться, надеться, натянуться; ботинкиэс кокö оз тöрö ботинки на ноги не лезут. сiя кучикас оз тöр он себе места не находит; сылö кыв оз тöр непослушный, упрямый; лöгсяняс кучикас оз тöр он взбешён (букв. он от злости в своей шкуре не умещается); сылö некытшöм кыв оз тöр его никакие слова не проймут

    Коми-пермяцко-русский словарь > тöрны

  • 124 пружиналташ

    -ам возвр. натягиваться, натянуться. Пружиналтын, пила писын, чот модеш. О. Ипай. Пила, натягиваясь, быстро ходит (туда-сюда). Ср. чымалташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пружиналташ

  • 125 шупшылалташ

    -ам возвр.
    1. натягиваться, натянуться; становиться (стать) тугим, упругим. Теве трос шупшылалте: пижын. В. Исенеков. Вот трос натянулся: зацепился. Мучыштен манын, ме куанышна. Но тунамак кандыра угыч шупшылалте. В. Орлов. Мы обрадовались, что отцепилась. Но верёвка тотчас же снова натянулась.
    2. подтягиваться, подтянуться; держась за что-л. руками, поднимать (поднять) своё тело вверх. (Рвезе), тӧ ршталтен, окнаянакеш пижеш, кок кид дене шупшылалтеш, окнашке ончалеш. А. Эрыкан. Парень, подпрыгнув, зацепился за косяк, подтянулся на (обеих) руках, посмотрел в окно.
    3. дёрнуться; резко трогаться (тронуться) с места. Вагон теве чарналтыш, теве ончыко шупшылалте. Е. Янгильдин. Вагон вот остановился, вот дёрнулся вперёд.
    4. подсыхать, подсохнуть; утратить (утрачивать) влажность. Кечывалым урем мучко вӱ д шорге йога, кастене кылмыкта, адак шупшылалтеш. Я. Элексейн. Днём по улице журча бежит вода, вечером подмораживает, опять подсыхает.
    5. выдуваться, выдуться; удаляться (удалиться) струёй воздуха. Тамак шикш тӱ гӧ шупшылалтше манын, Чопи окнам почын шындыш. П. Корнилов. Чтобы табачный дым выветрился, Чопи открыл окно.
    6. втягиваться, втянуться; вовлекаться, вовлечься; принимать (принять) участие в чём-л.; привыкать (привыкнуть) к чему-л. – Мер пашашке шупшылалтам. «Мар. ӱдыр.». – Я втягиваюсь в общественную работу.
    7. дёргаться, дёрнуться; подёргиваться, подёрнуться (о резком движении частей тела). Вара кенета (Эльвиран) чурийже важыкын шупшылалте. А. Мурзашев. Затем лицо Эльвиры вдруг криво дёрнулось.
    8. худеть, похудеть; осунуться. (Микалын) чурийже кече дене шемемаш тӱҥалын, шӱ ргыжӧ изиш шупшылалтын. А. Тимофеев. Лицо Микала от солнца стало чернеть, щёки немного похудели. Ты шошо кечылаште Микале шкежат шупшылалте, шинчажат келгеммыла коеш. П. Корнилов. В эти весенние дни Микале и сам осунулся, и глаза будто впали. Ср. каҥгешташ, явыгаш, пыташ.
    // Шупшылалт(ын) каяш дёрнуться, подёрнуться; произвести непроизвольное действие. – Мыйжым кӧ лан шотледа? – Кожлаевын шӱ ргыжат шупшылалт кайыш. В. Иванов. – Меня-то за кого принимаете? – даже лицо дёрнулось у Кожлаева. Ср. шупшылташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шупшылалташ

  • 126 киерелергә

    пов.н.kierel гл. 1) страд. от киерергә 2) потягиваться/потянуться 3) натягиваться/натянуться 4) напрягаться/напрячься 5) расширяться/расшириться (о ноздрях)

    Tatarça-rusça süzlek > киерелергә

  • 127 kierelergä

    киерелергә
    пов.н.kierel
    гл.
    1) страд. от kiererga'
    2) потягиваться/потянуться
    3) натягиваться/натянуться
    4) напрягаться/напрячься
    5) расширяться/расшириться (о ноздрях)
    .

    Tatarça-rusça süzlek > kierelergä

  • 128 натягиваться

    1. несов. см. натянуться
    2. несов. страд. от натягивать

    Русско-башкирский словарь > натягиваться

См. также в других словарях:

  • натянуться — См …   Словарь синонимов

  • Натянуться — (иноск.) напиться. Ср. Натянувшись зѣльно пьянъ, Затащился въ балаганъ. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. 11. Ср. Ты (храбрый ротмистръ)... такъ затягиваешься, что не можешь сѣсть, а натянувшись, не можешь встать. Марлинскій. Испытаніе. См. Хоть выжми …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • НАТЯНУТЬСЯ — НАТЯНУТЬСЯ, натянусь, натянешься, совер. (к натягиваться). Стать натянутым, тугим. Веревка, протянутая через двор, отсырела и натянулась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАТЯНУТЬСЯ — ( тянусь, тянешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), тянется; совер. Вытягиваясь, стать тугим, упругим. Леска натянулась. | несовер. натягиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ. натяжение, я, ср. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • натянуться как губка — См …   Словарь синонимов

  • натянуться — (иноск.) напиться Ср. Натянувшись зельно пьян, Затащился в балаган. Ершов. Конек Горбунок. 11. Ср. Ты (храбрый ротмистр)... так затягиваешься, что не можешь сесть, а натянувшись, не можешь встать. Марлинский. Испытание. См. хоть выжми …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Натянуться — сов. неперех. см. натягиваться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • натянуться — натянуться, натянусь, натянемся, натянешься, натянетесь, натянется, натянутся, натянулся, натянулась, натянулось, натянулись, натянись, натянитесь, натянувшийся, натянувшаяся, натянувшееся, натянувшиеся, натянувшегося, натянувшейся, натянувшегося …   Формы слов

  • Натянуться — см. Зашумело, заиграло в голове …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • натянуться — натян уться, янется …   Русский орфографический словарь

  • натянуться — (I), натяну/(сь), тя/нешь(ся), нут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»