-
1 Abspannseil
натяжной трос -
2 verkeiltes\ Hakenblatt
натяжной (с клином) замок с зубомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > verkeiltes\ Hakenblatt
-
3 Spannblock mit Ankerschlaufen
натяжной (бетонный) блок с анкерными петлямиDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Spannblock mit Ankerschlaufen
-
4 Spannblock mit Doppelschlaufe
натяжной (бетонный) блок с двойной петлейDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Spannblock mit Doppelschlaufe
-
5 Spannblock mit Fächerverankerung
натяжной (бетонный) блок с веерной анкеровкой (арматурного пучка)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Spannblock mit Fächerverankerung
-
6 Spannspindel mit Keilanker
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Spannspindel mit Keilanker
-
7 Spannwalze
сущ.1) тех. натяжной валик, натяжной валок2) текст. опускной валик3) маш. натяжной барабан4) дер. вальцовочный правильный станок, натяжной шкив, правильный валец (вальцовочного правильного станка), натяжной цилиндр (напр. ленточно-шлифовального станка) -
8 Spannrolle
сущ.1) общ. натяжной ролик2) воен. компенсационная натяжная звездочка (гусеничного движителя), компенсационное натяжное колесо (гусеничного движителя)3) тех. натяжной блок, паразитный ролик4) авт. натяжной ролик (напр. ремённой передачи)5) горн. леникс (конвейера)6) свар. зажимный ролик (в патроне), натяжной ролик (ремня)7) прив. леникс8) судостр. талреп -
9 Abspannseil
сущ.1) тех. вантовая растяжка, канатная оттяжка, канатная растяжка, натяжной канат, натяжной трос, тросовая оттяжка, вант (а)2) артил. оттяжка, оттяжной трос3) дор. ванта4) электр. натяжной тросе5) нефт. оттяжной канат, растяжка6) дер. боковая расчалка (гибкая) -
10 Keilabspannklemme
сущ.1) ж.д. клиновой зажим, натяжной зажим2) электр. клиновой натяжной зажим, клиновый натяжной зажим -
11 Riemenspannrolle
сущ.1) тех. натяжной ролик (для) ремня2) текст. леникс, натяжной ролик для ремня3) свар. натяжной ролик -
12 Spannkeil
сущ.1) тех. затяжная шпонка, натяжной клин, распорка, распорный клин2) стр. натяжная чека3) авт. стопорный клин4) горн. натяжной клин (напр., замка крепёжной стойки)5) дер. натяжной клин (напр. подвески пильной рамки) -
13 Spanntrommel
-
14 Zugrolle
сущ.1) тех. блок2) стр. натяжной блок3) авт. блок (напр. лебёдки)4) полигр. натяжной ролик5) радио. натяжной ролик (напр., в магнитофоне)6) нефт. оттяжной блок (при канатном бурении)7) свар. загрузочный ролик, подающий ролик -
15 Anzugskeil
сущ.1) тех. натяжной клин2) горн. натяжной клин (напр., замка крепёжной стойки), поджимной клин (напр., замка крепёжной стойки) -
16 Federspannwerk
сущ.1) общ. зажимный пружинный механизм, натяжной пружинный механизм2) ж.д. пружинный компенсатор3) электр. пружинный натяжной механизм4) свар. пружинный зажимный механизм -
17 Nachspanngewicht
сущ.1) ж.д. груз компенсатора, натяжной груз (контактного провода)2) дор. груз для регулирования натяжения, натяжной груз для дополнительного натяжения -
18 Spannapparat
сущ.1) стр. натяжное устройство2) ж.д. компенсатор (контактной сети)4) дор. натяжное приспособление, натяжной аппарат5) свар. зажимное приспособление -
19 Spannbandbefestigung
сущ.авт. крепление натяжной лентой, крепление стяжным (ленточным) хомутом или натяжной лентой, крепление стяжным ленточным хомутомУниверсальный немецко-русский словарь > Spannbandbefestigung
-
20 Spannbock
сущ.1) авиа. кабан (для крепления крыла)2) тех. натяжной станок4) маш. зажимная стойка, стойка зажимного приспособления
См. также в других словарях:
натяжной — натягивающийся Словарь русских синонимов. натяжной прил., кол во синонимов: 2 • натягивающийся (12) • … Словарь синонимов
НАТЯЖНОЙ — НАТЯЖНОЙ, натяжная, натяжное (спец.). Такой, который надевается путем натяжки. Натяжные шины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
натяжной — НАТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натяжной — затяжной стяжной — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы затяжнойстяжной EN tightening … Справочник технического переводчика
Натяжной потолок — конструкция из полотнища, закреплённая на металлическом (алюминиевом) или пластиковом профиле (багете) под основным потолком … Википедия
натяжной потолок — [Интент] Идея современных натяжных потолков родилась в шестидесятые годы. Но наибольшего развития этот вид отделки потолка получил в Европе к концу восьмидесятых годов и до сих пор пользуется заслуженной популярностью. Натяжные плёночные потолки… … Справочник технического переводчика
натяжной трос — натяжной канат — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы натяжной канат EN span rope … Справочник технического переводчика
НАТЯЖНОЙ РОЛИК — (леникс) свободно вращающийся блок (или колесо) для регулирования натяжения ведомой ветви ременной или канатной передачи … Большой Энциклопедический словарь
Натяжной канат — канат, соединяющий несущий, несуще тяговый, тяговый канат с натяжным устройством... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных… … Официальная терминология
натяжной блок — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN stringing block … Справочник технического переводчика
натяжной болт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN draft bolttension bolt … Справочник технического переводчика