-
1 Spannvorrichtung für Spannbett mit Gewicht
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Spannvorrichtung für Spannbett mit Gewicht
-
2 Spannvorrichtung mit Krafterzeugung durch Gewichte
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Spannvorrichtung mit Krafterzeugung durch Gewichte
-
3 Aufprallvorrichtung f für die Sicherheitsgurte
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Aufprallvorrichtung f für die Sicherheitsgurte
-
4 Kettenspanner
сущ.1) общ. устройство натяжения цепи, натяжное устройство для цепи2) воен. механизм натяжения гусеницы3) тех. натяжное устройство (для) цепи4) авт. натяжитель цепи, натяжное устройство гусеницы, натяжное устройство цепи6) текст. натяжное приспособление для основы7) свар. устройство для натяжения цепи -
5 Spanneinrichtung
сущ.2) тех. зажимное приспособление, зажимное устройство, зажимной механизм, натяжное устройство, натяжной механизм3) стр. натяжной устройство4) авт. натяжное устройство (цепи)5) артил. взводящий механизм6) свар. зажимное устройство (изделия), натяжное устройство (ремня) -
6 Spanner
сущ.1) общ. растяжка, металлические растяжки (бокс; на ринге), вешалка для брюк, натяжное устройство2) зоол. (pl) пяденицы (Geometridae)3) жарг. стоящий на стрёме, стоящий на шухере, стоящий на страже4) ист. крестьянин, отбывающий гужевую повинность5) ж.д. компенсатор (контактной сети)6) юр. стрёма7) авт. натяжное приспособление, натяжной ключ9) энт. пяденицы (ëàò. Geometridae)10) текст. подниточник, затяжка (порок)11) нефт. стяжная муфта12) швейн. натяжитель -
7 Spannvorrichtung
сущ.1) мед. аппарат для натяжения2) тех. зажим, зажимное приспособление, зажимное устройство, зажимной механизм, натяжной механизм3) ж.д. компенсатор (контактной сети)4) артил. взводящий механизм, запирающее устройство, стопорное устройство5) текст. приспособление для натяжения, шпарутка6) электр. натяжное приспособление, натяжное устройство7) дер. натяжное устройство (напр. канатной лебёдки) -
8 Nachspannvorrichtung
f1) ж.-д. компенсатор ( натяжное приспособление для уменьшения стрел провеса контактного провода)2) натяжное устройство, натяжное приспособлениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nachspannvorrichtung
-
9 Ankerseilspanner
сущ.стр. натяжное устройство ванты, натяжное устройство оттяжки -
10 Anspannvorrichtung
сущ.тех. натяжное приспособление, натяжное устройство -
11 Kettenspannvorrichtung
сущ.1) авт. натяжное устройство гусеницы, натяжное устройство цепи2) артил. натяжной механизм (гусеницы)3) горн. устройство для натяжения цепи4) текст. устройство для натяжения основыУниверсальный немецко-русский словарь > Kettenspannvorrichtung
-
12 Radspanner
сущ.1) ж.д. компенсатор контактной подвески2) горн. натяжное приспособление с роликом, натяжное приспособление со шкивом -
13 Radspannwerk
сущ.1) ж.д. компенсатор контактной подвески2) горн. натяжное приспособление с роликом, натяжное приспособление со шкивом -
14 Raupenspannvorrichtung
сущ.тех. натяжное устройство гусеницы, натяжное устройство гусеничной лентыУниверсальный немецко-русский словарь > Raupenspannvorrichtung
-
15 Riemenspanner
сущ.1) тех. натяжное устройство, устройство для натяжения ремня3) текст. натяжной прибор для ремней4) швейн. устройство натяжения ремня -
16 Rollenspanner
сущ.1) тех. роликовое натяжное устройство2) ж.д. блочный компенсатор3) горн. блочного типа, натяжное приспособление -
17 Seilspanner
-
18 Spannapparat
сущ.1) стр. натяжное устройство2) ж.д. компенсатор (контактной сети)4) дор. натяжное приспособление, натяжной аппарат5) свар. зажимное приспособление -
19 Spannring
сущ.1) тех. натяжное кольцо, обечайка, упругое зажимное кольцо, хомут, (упругое) зажимное кольцо2) стр. стяжное кольцо3) артил. кулачок взводящего механизма4) электр. нажимный фланец (коллектора)5) АЭС. бандаж, зажимное кольцо6) судостр. напряжение, натяжное кольцо контроллера7) кинотех. заводное кольцо (затвора фотоаппарата) -
20 Spannwerk
сущ.1) тех. зажимное приспособление, зажимное устройство, зажимной механизм, натяжное устройство, натяжной механизм2) стр. натяжкой механизм3) ж.д. компенсатор (контактной сети), компенсатор (контактной сети), компенсатор, натяжное приспособление4) артил. взводящий механизм5) свар. зажимный механизм
См. также в других словарях:
натяжное устройство сжимающегося типа — Натяжное устройство, шток которого работает на сжатие [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compression type tensioner … Справочник технического переводчика
натяжное галево — Галево без глазка для обеспечения точного расстояния между галевоносителями. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины EN tensioning heald DE Spannlitze FR lisse… … Справочник технического переводчика
натяжное кольцо телескопической секции — (водоотделяющей колонны) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN telescoping joint tension ring … Справочник технического переводчика
натяжное оборудование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tensioning equipment … Справочник технического переводчика
натяжное приспособление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN stretcher … Справочник технического переводчика
натяжное приспособление для полевых тяг глубинных насосов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stretcher jack … Справочник технического переводчика
натяжное соединение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN tension joint … Справочник технического переводчика
натяжное устройство — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN tensioner … Справочник технического переводчика
натяжное устройство (цепной передачи) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tensioner devicetensioning device … Справочник технического переводчика
натяжное устройство водоотделяющей колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN riser tensioner … Справочник технического переводчика
натяжное устройство каната коллектора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pod line tensioner … Справочник технического переводчика
