-
1 регулятор натяжения троса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулятор натяжения троса
-
2 лебёдка натяжения троса якоря
Oil&Gas technology Anchor pretensioning winchУниверсальный русско-английский словарь > лебёдка натяжения троса якоря
-
3 регулятор натяжения троса
Aviation: cable tension adjusterУниверсальный русско-английский словарь > регулятор натяжения троса
-
4 диаграмма натяжения троса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > диаграмма натяжения троса
-
5 измерение натяжения троса
nshipb. TrossenzugmessungУниверсальный русско-немецкий словарь > измерение натяжения троса
-
6 лебёдка постоянного натяжения троса
nshipb. Konstantzugwinde, Winde mit konstantem TrossenzugУниверсальный русско-немецкий словарь > лебёдка постоянного натяжения троса
-
7 прибор для измерения натяжения троса
Универсальный русско-немецкий словарь > прибор для измерения натяжения троса
-
8 регулятор натяжения троса
naerodyn. SeilkraftreglerУниверсальный русско-немецкий словарь > регулятор натяжения троса
-
9 сила натяжения троса
naerodyn. SeilkraftУниверсальный русско-немецкий словарь > сила натяжения троса
-
10 устройство автоматического натяжения троса
nshipb. KonstantzugeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство автоматического натяжения троса
-
11 устройство для натяжения троса
nelectr. SeilspannvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для натяжения троса
-
12 регулятор натяжения троса
Русско-английский авиационный словарь > регулятор натяжения троса
-
13 груз для натяжения
nauto. Spanngewicht (напр. троса) -
14 прибор для измерения натяжения свободно подвешенного гибкого тела
nautom. Seilspannungsmesser (провода, троса)Универсальный русско-немецкий словарь > прибор для измерения натяжения свободно подвешенного гибкого тела
-
15 груз для натяжения
(напр., троса) SpanngewichtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > груз для натяжения
-
16 груз для натяжения
(напр., троса) SpanngewichtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > груз для натяжения
-
17 кренящий момент от натяжения буксирного троса
Универсальный русско-немецкий словарь > кренящий момент от натяжения буксирного троса
-
18 трос
трос сущcableбуксировочный трос1. trailing line2. tow cable внешняя подвеска на тросахsling loadвытяжной тросrip cordгермовывод троса управленияcontrol cable pressure sealзаделка тросаcable attachmentнатяжение тросовcable tensionослаблять натяжение тросаslacken the cableперекручивание тросовcables kinkingпредохранительный тросlife lineприводной тросrip cableприсоединительный тросpainter lineрасчалочный тросbracing wiperрегулировать тросadjust the cableрегулятор натяжения тросаcable tension adjusterрезиновый сердечник для уплотнения тросаcable rubber coreсращивание тросовcable splicingстопорный тросblade stop cableтормозной тросarresting cableтрос заземления1. grounding cable2. grounding link трос обратной связиfollow-up cableтрос обратной связи разворотаsteering feedback cableтрос синхронизации закрылковflaps interconnection cableтрос управленияcontrol cableшвартовочный трос1. mooring cable2. tiedown line -
19 автоматическая лебёдка
1) Naval: auto-tensioning winch, automatic-tensioning winch, load-limiting winch, self-rendering winch, self-tensioning winch2) Engineering: automatic selftensioning winch, automatic tensioning winch, automatic-tensioning winch (лебёдка с автоматическим регулированием натяжения троса), constant tension winch (с автоматическим регулированием натяжения троса), constant-tension winchУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая лебёдка
-
20 слабина
looseness
(резьбового или заклепочного соединения)
- (троса, провода, эл. жгута) — slackness, slack
слабина (ослабление. натяжения) троса управления может повлиять на характеристики управления ла. — slackness of control cable may adversely affect the controf characteristics.
обеспечить слабину (запас по длине) эл. проводки с целью свободного перемещения блоков оборудования при монтаже/демонтаже. — leave slack in electrical cable to allow free sway of the equipment.
- стренги (парашюта) — loose portion of withdrawal line
- электрожгута, позволяющая самоустановку блока на амортизаторах при воздействии вибрации — slackness in electrical cable to allow free sway of the unit for shock absorption.
выбирать с. троса — take up the cable slackРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слабина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бугельный подъёмник — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Иное название этого понятия «Бугель»; см. также другие значения … Википедия
Стремительный снежный рейд — Многоснежная и морозная зима 1941/42 года создала условия для широкого применения аэросанной боевой и транспортной техники. «Намек» русской зимы был воспринят нашими войсками. И в январе 1942 года на многих участках фронтов в Подмосковье,… … Энциклопедия техники
Узлы морские — временное соединение двух гибких тросов или троса с каким либо предметом. Способ образования элементов, составляющих У. м., таков, что с усилением натяжения троса увеличивается надёжность У. м. В ненатянутом состоянии троса устраняется… … Большая советская энциклопедия
УЗЛЫ — морские временное соединение двух гибких тросов или троса с каким либо предметом. Свойства узлов повышение надежности соединения с усилением натяжения троса и устранение зажима петель при снятии нагрузки (что позволяет легко развязать узел) … Большой Энциклопедический словарь
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
узлы — I морские, разъёмное соединение двух гибких тросов или троса с каким либо предметом. Свойства узлов повышение надёжности соединения с усилением натяжения троса и устранение зажима петель при снятии нагрузки (что позволяет легко развязать узлы).… … Энциклопедический словарь
УЗЛЫ (морские) — УЗЛЫ морские, временное соединение двух гибких тросов или троса с каким либо предметом. Свойства узлов повышение надежности соединения с усилением натяжения троса и устранение зажима петель при снятии нагрузки (что позволяет легко развязать узел) … Энциклопедический словарь
Параплан — (от слов: ПАРАшют ПЛАНирующий) безмоторный сверхлёгкий пилотируемый летательный аппарат, планер с мягким двухоболочковым крылом, которое надувается через воздухозаборники набегающим потоком воздуха … Википедия
Клюз — Якорный и швартовные клюзы Клюз (нидерл. kluis) круглое, овальное или прямоугольное отверстие в фальшборте … Википедия
Космический лифт — Художественная фантазия: вид на космический лифт, поднимающий с Земли грузы на орбитальную станцию, «космический порт» … Википедия
ПРОТЕЗЫ — (от греч. protithemi замещаю), механические приборы, приспособления и аппараты, возмещающие различные дефекты и скрадывающие повреждения отдельных частей тела. В большинстве случаев протезы являются функционально косметическими приборами,… … Большая медицинская энциклопедия