-
1 tightening of wire
-
2 stringing
- укладка труб вдоль трассы трубопровода
- укладка плетей трубопроводов по трассе
- натягивание проводов ЛЭП
- натягивание провода
- натягивание
натягивание
подвешивание (проводов ЛЭТТ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
натягивание провода
подвешивание провода
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
натягивание проводов ЛЭП
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
укладка плетей трубопроводов по трассе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
укладка труб вдоль трассы трубопровода
укладка плетей трубопровода (вдоль трассы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stringing
-
3 tightening of wire
Железнодорожный термин: натягивание провода, подтягивание провода -
4 skinning
1) Техника: зачистка провода, обдирка, обесшкуривание (рыбы), образование плёнки, образование плёнки на поверхности (напр. краски в ёмкости), плёнкообразование, снятие шкуры (с животного), срезание шкурки (со свинокопченостей), удаление изоляции, удаление кожуры, чистка (плодов, овощей), съём поверхностного слоя (металла на заготовке), зачистка (провода), сдирание шкуры (с животного), удаление кожицы (с плодов или овощей)2) Сельское хозяйство: съёмка шкуры4) Электроника: зачистка (снятие изоляции с проводов)6) Рыбоводство: съёмка7) Пищевая промышленность: сдирающий шкуру8) Полимеры: образование плёнки или кожицы (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре), образование кожицы (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре), образование плёнки (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре)9) Автоматика: снятие (литейной) корки, обдирка (на станке)10) Пластмассы: образование поверхностной корки12) Компьютерная графика: скиннинг (создание тем, оформления, внешнего вида элементов управления; натягивание оболочки на компьютерный "скелет" в 3D-анимации)13) Цемент: отделение поверхностной плёнки, шелушение -
5 stringing
['strɪŋɪŋ]1) Общая лексика: подвеска (проводов), рассказыванье разных историй, травля баек, укладка, "вешанье лапши на уши" (кому-л.), настройка (музыкального инструмента)2) Военный термин: подвешивание провода, укладка трубопровода3) Техника: нанизывание на шнур, натягивание, подвешивание (проводов ЛЭП), укладка петель трубопровода (вдоль трассы), укладка труб вдоль трассы трубопровода, нанизывание рыбы на прутки (табачных листьев), шнурование (табачных листьев), нанизывание (табачных листьев на шнур)4) Железнодорожный термин: подвешивание (проводов), укладка (трубопровода)5) Автомобильный термин: стекание (свойство герметизирующего материала)6) Музыка: аккорд, набор струн7) Текстиль: растряска пряжи8) Нефть: выкладка плетей, выкладка плетей трубопровода, оснастка талевой системы, укладка плетей трубопровода (вдоль трассы), укладка плетей трубопровода вдоль трассы9) Нефтепромысловый: укладка труб (при строительстве трубопровода)10) Макаров: нанизывание (рыбы) на прутки, шнурование ( табачных листьев) на шнур, укладка (труб)11) Нефть и газ: укладка плетей вдоль трассы12) Биллиард: stringing, жеребьёвка права первого удара13) Электротехника: подвешивание (проводов НЭП)
См. также в других словарях:
натягивание провода — подвешивание провода — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы подвешивание провода EN stringing … Справочник технического переводчика
Монтаж лэп под тяжением — Метод монтажа ЛЭП Под тяжением современный метод монтажа Линий Электропередач без раскатки провода по земле. Содержание 1 Технология 2 Виды техники для монтажа ЛЭП … Википедия