-
1 натурой
-
2 платёж натурой
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > платёж натурой
-
3 взнос натурой
-
4 вклад натурой
n -
5 доля, оплачиваемая натурой
necon. parte in naturaUniversale dizionario russo-italiano > доля, оплачиваемая натурой
-
6 обладать артистической натурой
vgener. aver natura d'artistaUniversale dizionario russo-italiano > обладать артистической натурой
-
7 оплата натурой
necon. pagamento in natura, retribuzione in natura -
8 оплатить натурой
vfin. pagare in natura -
9 платёж натурой
-
10 плата натурой
ngener. pagamento in natura -
11 платить натурой
vfin. pagare in natura -
12 поставка натурой
n -
13 натура
[natúra] f.1) natura; indole2) realtàон рисовал море, хотя в натуре моря никогда не видел — dipingeva il mare benché non l'avesse mai visto
3) il vero; modello (m.), modella (f.)4)платить (получать) натурой: —
"Он жалованье натурой получал: крупой, мясом солью" (А. Чехов) — "Lo pagavano in natura, con cereali, carne e sale" (A. Čechov)
-
14 платёж
платёж против поставки — pagamento contrassegno/alla consegna
единовременный платёж — pagamento in unica soluzione/una tantum
наложенный платёж — pagamento in contrassegno/alla consegna
отсроченный платёж — pagamento differito/dilazionato
- досрочный платёжотсрочить платёж — prorogare/differire il pagamento
- платёж в обусловленный срок
- платёж в рассрочку
- платёж в форме инкассо
- платёж наличными
- платёж натурой
- платёж по клирингу
- платёж по предъявлении документов
- платёж после поставки
- платёж против документов
- платёж с аккредитива
- платёж чеком
- дополнительный платёж
- ежемесячный платёж
- квартальный платёж
- наличный платёж
- немедленный платёж
- паушальный платёж
- первоочередной платёж
- просроченный платёж
- своевременный платёж
- частичный платёж
- взыскать платёж
- задерживать платёж
- осуществлять платёж
- прекращать платежи
- производить платёж
- требовать платёжРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > платёж
-
15 натура
1) ( характер) indole ж., natura ж.2) ( природный образец) modello м. vero3) (товары, продукты) natura ж.* * *ж.1) (= природа) natura2) ( характер человека) natura, indole, carattere mпылкая нату́ра — natura / carattere passionale / ardente
по нату́ре он не злой — di carattere è buono
привычка - вторая нату́ра — l'abitudine è una seconda natura
3) ( естественная обстановка)в нату́ре — al naturale, in natura
познакомиться с чем-л. в нату́ре — conoscere qc al naturale
рисовать с нату́ры — disegnare dal vero
кинооператор снимает нату́ру — l'équipe cinematografica sta girando gli esterni
4) спец. (= натурщик) modello m5) (товары, продукты)расплачиваться нату́рой — pagare in natura
* * *n1) gener. natura2) paint. naturale3) movie. esterno -
16 натуральный
1) ( соответствующий природе вещей) naturale2) ( относящийся к оплате натурой) in natura3) ( не искусственный) naturale, vero4) ( непритворный) naturale* * *прил.1) уст. ( относящийся к области естественных наук)натура́льная история — storia naturale
2) полн. ф. ( соответствующий природе вещей) al naturaleпортрет в натура́льную величину — ritratto a figura intera
3) полн. ф. (настоящий, подлинный) naturaleнатура́льный шёлк — seta naturale
натура́льное вино — vino sincero
4) (естественный, непритворный) sinceroнатура́льный смех — riso sincero
* * *adjgener. naturale, genuino, sincero -
17 позировать
1) ( служить натурой) posare2) ( рисоваться) fare il gigione, pavoneggiarsi* * *несов.1) posare vi (a)* * *v1) gener. impostarsi2) photo. posare
См. также в других словарях:
ПЛАТЕЖ НАТУРОЙ — (payments in kind) Оплата труда работников скорее товарами или услугами, нежели деньгами. В теории экономического благосостояния приводятся стандартные аргументы, что при отсутствии налоговых мотивов более эффективно оплачивать труд работников… … Экономический словарь
ПЛАТА НАТУРОЙ — НАТУРАЛЬНАЯ ПЛАТА, ОТДАЧА или ПЛАТА НАТУРОЙ плата вещами, продуктами земли и т. п., вместо денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
плативший натурой — прил., кол во синонимов: 1 • отдававшийся (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плата натурой — плата еблей Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
платить натурой — отдаваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЛЬГОТЫ/ВЫПЛАТЫ НАТУРОЙ — (benefits in kind) Льготы и дополнительные выплаты, предоставляемые в Великобритании человеку или членам его семьи его работодателем и рассматриваемые налоговыми органами как подлежащие налогообложению. В число таких дополнительных льгот и выплат … Финансовый словарь
отличающийся широкой натурой — прил., кол во синонимов: 1 • размашистый (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОСОБИЕ НАТУРОЙ — распределение правительством среди отдельных лиц товаров и услуг, в обмен на которые оно не получает других товаров и услуг из текущего производства; трансфертные платежи правительства натурой, а не деньгами … Большой экономический словарь
единовременная выплата роялти в денежном выражении или натурой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN royalty bonus … Справочник технического переводчика
Брать/ взять натурой — Жарг. мол. Заставлять кого л. расплачиваться телом, сексом. Мокиенко, Никитина 2003, 221 … Большой словарь русских поговорок
Жить своей натурой — Волог. Не надеяться на кого л., полагаться только на себя. СВГ 5, 80 … Большой словарь русских поговорок