Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

натура

  • 1 натура

    n
    1) gener. iseloom, loomus
    2) obs. loodus
    3) econ. natuura
    4) arts. elav modell

    Русско-эстонский универсальный словарь > натура

  • 2 натура

    51 С ж. неод.
    1. loomus, iseloom, olemus, natuur; мягкая \натураа pehme iseloom v loomus, пылкая \натураа äge iseloom, звериная \натураа kiskjaloomus, человек с широкой \натураой laia joonega v avara loomuga inimene, по \натурае он ласковый kõnek. oma loomult v olemuselt on ta sõbralik, закалённая \натураа karastatud inimene;
    2. (без мн. ч.) tegelikkus, reaalsus; loomulik keskkond, kunst ka modell; van. loodus; в \натурае это выглядит иначе tegelikkuses näeb see teisiti välja, снимать на \натурае välioludes filmima, välivõtteid tegema, писать v рисовать с \натураы natuurist maalima v joonistama;
    3. (без мн. ч.) loodus- v majapidamissaadused (maksevahendina); платить \натураой v в \натурае maj. natuuras maksma; ‚
    привычка -- вторая \натураа kõnekäänd harjumus on inimese teine loomus

    Русско-эстонский новый словарь > натура

  • 3 заячья натура

    adj
    liter. arg loomus

    Русско-эстонский универсальный словарь > заячья натура

  • 4 пылкая натура

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > пылкая натура

  • 5 заячий

    130 П
    1. jänese-; \заячийья охота jänesejaht, \заячийья губа med. van. jänesemokk, \заячийья капуста kõnek. jänesekapsas;
    2. jänesenahkne, jänesenahast; \заячийья шапка jänesenahkne v jänesenahast müts;
    3. ülek. kõnek. jäneselik, arg; \заячийья душа v натура jänespüks, argpüks

    Русско-эстонский новый словарь > заячий

  • 6 непостоянный

    127 П (кр. ф. \непостоянныйнен, \непостоянныйнна, \непостоянныйнно, \непостоянныйнны) muutlik, heitlik, vahelduv, mitteühtlane, ebapüsiv, ebakindel; \непостоянныйнная погода muutlik v vahelduv ilm, \непостоянныйнная натура heitlik v kõikuv loomus, \непостоянныйнный человек muutliku meelega v kindla meeleta inimene, \непостоянныйнный заработок ajutine teenistus

    Русско-эстонский новый словарь > непостоянный

  • 7 предательский

    129 П reeturi-, reeturlik, reetlik, äraandlik; ülek. petislik, salakaval, petlik; \предательскийий поступок reeturitegu, reeturlik v reetlik tegu, \предательскийая натура salakaval v petislik natuur v loomus, \предательскийая погода petlik v salakaval ilm

    Русско-эстонский новый словарь > предательский

  • 8 простосердечный

    126 П (кр. ф. \простосердечныйен, \простосердечныйна, \простосердечныйно, \простосердечныйны) lihtsameelne, südamlik, siiras, avameelne, usaldav; \простосердечныйная натура lihtsameelne v usaldav loomus v natuur

    Русско-эстонский новый словарь > простосердечный

  • 9 рыбий

    130 П
    1. kala(-) (ka ülek.); \рыбийий хвост kala saba, \рыбийий жир kalarasv, kalamaksaõli, \рыбийий клей kalaliim, \рыбийья кровь ülek. kalaveri;
    2. ülek. kõnek. kalaverega, külm, kiretu, ilmetu; \рыбийья натура kalaverega v külm v kiretu natuur v loomus, \рыбийьи глаза kalasilmad, ilmetud v värvita silmad; ‚
    на \рыбийьем меху kõnek. humor. vilets v viledaks kulunud ihuvari

    Русско-эстонский новый словарь > рыбий

  • 10 рыхлый

    119 П (кр. ф. рыхл, рыхла, \рыхлыйо, \рыхлыйы)
    1. kobe, kohev, mure, pure, rabe; \рыхлыйая почва kobe muld, \рыхлыйая порода geol. kobe kivim, \рыхлыйая руда kobe maak, \рыхлыйый снег kohev lumi, \рыхлыйый лёд rabe jää, \рыхлыйый камень mure v rabe kivi;
    2. ülek. kõnek. lohmakas, lodev, lõtv; \рыхлыйое тело lodev keha, \рыхлыйая натура lodev iseloom v natuur, \рыхлыйый стиль lõtv stiil, \рыхлыйая повесть rabe jutustus

    Русско-эстонский новый словарь > рыхлый

  • 11 самобытный

    126 П (кр. ф. \самобытныйен, \самобытныйна, \самобытныйно, \самобытныйны) algupärane, originaalne, omapärane, omanäoline, iselaadne, isepärane, eripärane; \самобытныйная культура algupärane kultuur, \самобытныйный талант omapärane v iselaadne anne, \самобытныйный писатель omanäoline v omalaadne kirjanik, \самобытныйная натура isepärane v eripärane loomus

    Русско-эстонский новый словарь > самобытный

  • 12 сильный

    126 П (кр. ф. силен и силён, сильна, \сильныйо, \сильныйы и сильны) tugev, jõuline, võimas, vägev, kõva; \сильныйый человек tugev inimene, \сильныйый удар tugev v jõuline v kõva löök, \сильныйое государство tugev riik, \сильныйая армия tugev sõjavägi v armee, \сильныйый мотор tugev v võimas mootor, \сильныйая натура tugev v jõuline loomus v natuur, \сильныйый ученик tugev õpilane, \сильныйый яд tugeva toimega v kange mürk, \сильныйый шторм tugev torm, \сильныйый снегопад tugev lumesadu, \сильныйое волнение (1) närveerimine, tugev erutus, (2) mer. tugev lainetus, \сильныйая качка mer. tugev õõtsumine, \сильныйая зыбь mer. kõrge ummiklainetus, \сильныйый мороз käre pakane, \сильныйая жара hirmus kuumus, palavus, \сильныйый дождь tugev v kõva vihm, \сильныйая засуха suur põud, \сильныйая боль tugev v suur v äge valu, \сильныйое впечатление sügav v tugev mulje; ‚
    \сильныйый пол kangem (sugu)pool;
    \сильныйые мира сего need, kelle päralt on vägi ja võimus v võim, selle maailma vägevad

    Русско-эстонский новый словарь > сильный

  • 13 хищный

    126 П
    1. rööv-, kiskja(-); \хищныйный зверь röövloom, kiskja, \хищныйная птица röövlind, \хищныйные птицы zool. kullilised ( Falconifomes);
    2. (кр. ф. \хищныйен, \хищныйна, \хищныйно, \хищныйны) ülek. kiskja-, murdja-, kiskjalik, murdjalik, verejanuline; \хищныйная натура kiskjaloomus, \хищныйный взгяд kiskjapilk, kiskjalik pilk, \хищныйный нос kullinina, \хищныйные руки кого kelle röövlikäed, kiskjakäed, ahnitsejakäed, nöörijakäed, kurnajakäed;
    3. ПС
    \хищныйные мн. ч. од. zool. kiskjalised ( Carnivora)

    Русско-эстонский новый словарь > хищный

  • 14 цыганский

    129 П mustlas-, mustlaste, mustlaslik; \цыганскийий табор mustlaslaager, \цыганскийая жизнь mustlaselu, \цыганскийий романс mustlasromanss, \цыганскийий язык mustlaskeel, \цыганскийая натура mustlaslik loomus; ‚
    \цыганскийий пот пробирает v
    прошибает кого kõnek. kellel käivad külmajudinad v külmavärinad üle keha

    Русско-эстонский новый словарь > цыганский

  • 15 человечный

    126 П (кр. ф. \человечныйен, \человечныйна, \человечныйно, \человечныйны) inimlik, humaanne; \человечныйная натура inimlik v humaanne loomus

    Русско-эстонский новый словарь > человечный

  • 16 широкий

    122 П (кр. ф. \широкийк, широка, \широкийко и широко, \широкийки и широки; сравн. ст. шире; превосх. ст. широчайший 124) lai-, lai (ka ülek.), avar, laiaulatuslik, laialdane; \широкийкий экран laiekraan, \широкийкая улица lai tänav, \широкийкие плечи laiad õlad, \широкийкая улыбка lai naeratus, \широкийкая степь avar v lai stepp, \широкийкий кругозор avar v lai silmaring, \широкийкий круг вопросов lai v mitmekesine küsimuste ring, \широкийкий взгляд на вещи avar vaade asjadele, asjade avar mõistmine, asjadest avaralt arusaamine, \широкийкая натура (1) avar hing v loomus, lai natuur, laia joonega inimene, (2) laia haardega v haardekas inimene, \широкийкие возможности avarad v suured v head võimalused, \широкийкие интерес suured v laialdased huvid, \широкийкие планы suured v laiaulatuslikud plaanid v kavatsused, \широкийкий читатель (lai) lugejaskond, \широкийкий зритель (lai) vaatajaskond, publik, \широкийкие слои населения massid, rahvahulgad, \широкийкие массы трудящихся laiad v suured töötajate hulgad, \широкийкие обещания suured lubadused, \широкийкая популярность suur populaarsus, \широкийкий успех suur edu, \широкийкий шаг hoogne v pikk samm, \широкийкий мазок kunst hoogne pintslitõmme, \широкийкий образ жизни suurejooneline v lai eluviis, laialt elamine, lai joon, \широкийкое хлебосольство suurejooneline v heldekäeline kostitamine, в \широкийком масштабе ulatuslikult, laialt, laialdaselt, suures ulatuses, \широкийким фронтом ülek. laial rindel, laial(daselt), в \широкийком смысле слова sõna laias v laiemas v kõige üldisemas mõttes v tähenduses, товары \широкийкого потребления tarbekaubad, \широкийк костью v в кости suure v laia kondiga (inimene), пальто широко в плечах mantel on õlgadest lai, получить \широкийкую известность üldtuntuks saama, пользоваться \широкийким признанием (üld)tunnustatud olema; ‚
    на \широкийкую руку helde käega, rohkel käel, heldekäeliselt, suurejooneliselt;
    \широкийкий жест suur žest; жить
    на \широкийкую ногу külla otsas v laial jalal elama;
    \широкийкая глотка, \широкийкое горло у кого madalk. (1) kellel on võimas v vägev kõri, (2) kes on kõva kõri (joob palju)

    Русско-эстонский новый словарь > широкий

См. также в других словарях:

  • НАТУРА — (лат. natura, фр. nature, нем. Natur, от лат. nasci рождаться, происходить). Совокупность органического и неорганического мира до вмешательства человека, природа во всех её проявлениях; более частное значение в смысле темперамента: богатая,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • НАТУРА — НАТУРА, натуры, жен. (лат. natura),. 1. только ед. Природа (устар.). «На берегах прекраснейшего в мире озера, служащего зеркалом богатой натуре, случилось мне встретить голландского патриота.» Карамзин. «Все на свете повторяется, особенно то, что …   Толковый словарь Ушакова

  • Натура — природа. Ср. Писать съ натуры. Поясн. Натура прирожденное качество, свойство. Ср. Натура дура; судьба индѣйка, а жизнь копѣйка! М. Ю. Лермонтовъ. Герой нашего времени, Княжна Мери. Ср. «Такая натура моя, что ни сыму съ себя, то и пропью!» (Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • натура — См. характер непосредственная натура... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. натура характер, природа, естество; натурщик, склад, темперамент, действительность, свойство,… …   Словарь синонимов

  • НАТУРА — жен., лат. природа, все созданное, особ. на земле нашей; создание, творение; сотворенное, все вещественое вкупе; | силы природы, проявление их, естество; все, подлежащее чувствам, плотское; свойство, качество, принадлежность, особность; быт,… …   Толковый словарь Даля

  • натура — НАТУРА, ы, ж. Натуральный товар, вещи (в отличие от денег, документов и т. п.). Мне натура нужна, а не подтирки твои (деньги). См. также: в натуре; платить натурой Ср. уг. «натур» настоящий, истинный; «натура» правда, «в натуре» правильно …   Словарь русского арго

  • натура — ы, ж. nature f. , лат. natura. < être de nature de. Свойство, сущность чего л. БАС 1. Дело такой натуры, что дальнейших переписок не терпит. 1756. АВ 33 74. Качество пшеницы обыкновенно определяется ея натурою, т. е. весом, заключающимся в… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • НАТУРА — НАТУРА, название естественной, природной или архитектурной среды, выбранной местом действия и объектом киносъемки. Это могут быть места подлинных исторических событий или похожие на них, подобранные для съемки различного рода объекты, пейзажи… …   Энциклопедия кино

  • НАТУРА — (латинское natura природа), 1) (устаревшее) природа. 2) Характер, нрав, темперамент человека. 3) Товары, продукты как платежное средство взамен денег. 4) Реальные объекты действительности (человек, предметы, ландшафт и т.п.), которые художник… …   Современная энциклопедия

  • НАТУРА — (лат. natura природа) 1) (устар. выражение) природа, в частности растительный и животный мир.2) Характер, нрав, темперамент человека.3) Товары, продукты как платежное средство взамен денег.4) В изобразительном искусстве реальные объекты… …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАТУРА — НАТУРА, ы, жен. 1. То же, что природа (в 1 знач.) (стар.). 2. Характер человека, темперамент. Пылкая н. По натуре он не зол. Привычка вторая н. (посл.). 3. То, что существует в действительности, настоящая, естественная обстановка, условия в… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»