-
1 натуральный
натуральный в рази. знач. φυσικός· γνήσιος (без примеси)' \натуральный шёлк το φυσικό μετάξι· в \натуральныйую величину σε φυσικό μέγεθος* * *в рази. знач.φυσικός; γνήσιος ( без примеси)натура́льншёлк — το φυσικό μετάξι
в натура́льную величину́ — σε φυσικό μέγεθος
-
2 натуральный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно.1. φυσικός•натуральный цвет φυσικό χρώμα•
в -ую величину σε φυσικό μέγεθος•
-ые богатства ο φυσικός πλούτος•
-ая история φυσική ιστορία.
2. φυσικός (ως αντώνυμο του τεχνητός)•натуральный мд φυσικό μέλι•
натуральный шлк φυσικό μετάξι.
3. απροσποίητος•натуральный смех φυσικό γέλιο•
натуральный голос φυσική φωνή.
4. σε είδος, σε προϊόν•натуральный налог φόρος σε είδος•
натуральный обмен ανταλλαγή σε είδος•
-ое хозяйство φυσικό νοικοκυριό (παραγωγή ειδών ιδίας χρήσης).
εκφρ.натуральный ряд чисел – η φυσική σειρά των αριθμών (1, 2, 3, 4, 5 κλπ.)• -ая школа νατουραλιστική σχολή. -
3 натуральный
φυσικ/όςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > натуральный
-
4 натуральный
натура́льн||ыйприл в разн. знач. φυσικός:в \натуральныйую величину́ σέ φυσικό μέγεθος· \натуральныйое хозяйство ἡ φυσική οἰκονομία -
5 натуральный
[νατσυράλ'νυϊ] εκ. φυσικός -
6 натуральный
[νατσυράλ'νυϊ] επ φυσικός -
7 каучук
το καουτσούκ (ξεν.)листовой - σε έλασμα/φύλλοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > каучук
-
8 краситель
η χρωστική ουσία, το χρώμα, η βαφή * - выцветает - ξεθωριάζειРусско-греческий словарь научных и технических терминов > краситель
-
9 логарифм
мат. о λογάριθμ/οςнеперов - του Νέπερ (Neper), νεπέρειος -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > логарифм
-
10 настоящий
(подлинный, истинный, натуральный) γνήσιοςπραγματικόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > настоящий
-
11 продукт
το προϊόνвторичный - торг. δευτερεύον -консервированные - ы κονσερβοποιημένα/συντηρημένα - ταпервичный - αρχικό -, η πρώτη ύληприбавочный - эк. το υπερ-προϊόνпродовольственные - ы τα τρόφιμα, τα εδώδιμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > продукт
-
12 шёлк
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > шёлк
-
13 шёлк
-а (шёлку), προθτ. в шлке κ. в шелку, πλθ. шелка а.το μετάξι•шёлк-сырец ακατέργαστο μετάξι•
натуральный шёлк φυσικό ή ζωικό μετάξι•
искусственный шёлк τεχνητό ή φυτικό μετάξι•
платье из -а φόρεμα μεταξωτά•
одеты в -а ντυμένοι στα μεταξωτά•
в долгу как в -у παρμ. χρεωμένος ως το λαιμό.
|| μτφ. κάθε είδος μεταξοειδές (λείο κ. μαλακό). || μτφ. καλοκάγαθος, χρηστός, ευήθης, μαλακός (για χαρακτήρα).
См. также в других словарях:
НАТУРАЛЬНЫЙ — НАТУРАЛЬНЫЙ, натуральная, натуральное; натурален, натуральна, натурально (лат. naturalis) (книжн.). 1. только полн. Естественный, соответствующий природе вещей. В натуральную величину. || Нефальсифицированный, естественного происхождения, без… … Толковый словарь Ушакова
НАТУРАЛЬНЫЙ — (лат. naturalis, от natura природа). Естественный, природный, не деланный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАТУРАЛЬНЫЙ лат. naturalis, от natura, природа. Естественный, природный. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
натуральный — См … Словарь синонимов
натуральный — ая, ое. naturel, e adj. Незаконный. Великий мастер артиллерии дук Дюмен, сын натуральный королевский; под ним 2 генерала поручика.., 1 контролер над порохом. 1722. Опис. краткое фр. двора. // Евреинов Гражд. чин. 63 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НАТУРАЛЬНЫЙ — НАТУРАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Относящийся к области естественных наук (устар.). Натуральная история. 2. полн. Соответствующий природе вещей, действительности. Портрет в натуральную величину. 3. полн. Относящийся к оплате натурой (в 5… … Толковый словарь Ожегова
натуральный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN natural … Справочник технического переводчика
натуральный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. устар. Относящийся к природе, принадлежащий природе; природный. В старой географической литературе было не много сказано о природе, населении и натуральных богатствах далекого Талышского края (Соколов Микитов).… … Популярный словарь русского языка
натуральный — прил., употр. сравн. часто Морфология: натурален, натуральна, натурально, натуральны; натуральнее; нар. натурально 1. Еду, напитки, вещи и т. п. называют натуральными, если они природного происхождения, изготовлены без использования искусственных … Толковый словарь Дмитриева
натуральный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. натурально, натуральность 1) только полн.; устар. Принадлежащий природе (земной поверхности, климату, животному и растительному миру и т.п.); естественный, природный. Н ые богатства далёкого приморского края. 2)… … Словарь многих выражений
натуральный — gamtinis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Savaime esantis ar vykstantis gamtoje, atitinkantis jos dėsnius. atitikmenys: angl. natural rus. натуральный ryšiai: sinonimas – natūralus … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
натуральный — 1) Естественного происхождения, настоящий; 2) естественный, непритворный, искренний; 3) производимый, получаемый, оплачиваемый натурой. ► лат. naturalis «1) естественный, природный; 2) действительный, подлинный». Заимств. из польск.… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований