-
1 натравить
натравитьהֵסִית [לְהָסִית, מֵ-, יָ-] -
2 натравить
натравить, натравливать 1. (собак и т. п.) hetzen vt (на кого-л. auf A, gegen) 2. перен. aufhetzen vt, aufwiegeln vt (auf A, gegen) -
3 натравить
натравитьсов, натравливать нес<Щ прям., перен ἐξεγείρω ἐναντίον κάποιος παροτρύνω, ἐξωθώ, ρίχνω πάνω σέ κάΐ ποιον. -
4 натравить
сов. - натравить, несов. - натравливать, натравлять1) ( побудить к нападению) aizzare vtнатравить собак на зайца — aizzare i cani contro la lepre2) перен. разг. (возбудить против кого-л.) mettere ( qd contro qd), aizzare / incitare ( contro qd); far inimicare( due persone)натравить соседей друг на друга — mettere discordia tra i vicini -
5 натравить
1)натравить собак на медведя — итті аюға қосу, айтақтау
2)3)спец. натравить узор на металле — металға өрнек салып шығу
-
6 натравить
сов.1. кого-что на кого-что киш-киш (гиркищ) додан, сар додан; натравить собак на зайца сагҳоро ба харгӯш киш-киш додан // перен. барангехтан, иғво кардан2. что, кого-чего нест (қир) кардан (бо доруи заҳрдор); натравить тараканов нонхӯракҳоро нест кардан3. что, чеготезоб хӯронда нақш кашидан, бо тезоб нақш баровардан; натравить узор бо тезоб нақш баровардан -
7 натравить
сов.1) ( кого-что на кого-что) өстерү2) перен.; разг. ( кого-что на кого-что) (подстрекнуть) өстерү, котырту3) ( кого) (берникадәр) агулап үтерү, агулап үтереп бетерү, кырып бетерү4) спец. (что, чего) (вытравить) рәсем төшерү (мәс. кислота белән) -
8 натравить
напаляваць; нацкаваць; падбухторыць* * *I совер. II совер. (произвести потраву посевов и т.п.) натравіць, стравіць, спасвіць III совер. (вытравить) спец. натравіць, вытравіць -
9 натравить
1. сов.когоһөсләтеү, һөскөртөү2. сов.кого; перен., разг.подстрекнутьҡотортоу3. сов.когоуничтожитьағыулап үлтереп (ҡырып) бөтөрөү4. сов. что, чего; спец.вытравитьяндырып һүрәт төшөрөүкислота һ.б. -
10 натравить
I несовер. - натравливать;
совер. - натравить (кого-л. на кого-л.)
1) set (собаку) (on, at) ;
incite
2) перен. stir up (against), set (against) II совер.;
(что-л.;
чего-л.) (уничтожить отравой в каком-л. количестве) exterminateсов. см. натравливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > натравить
-
11 натравить
I несовер. - натравливать; совер. - натравить (кого-л. на кого-л.)
1) set (собаку) (on, at)
2) перен. stir up (against), set (against)
II совер.; (что-л.; чего-л.)
exterminate* * ** * *set; incite -
12 натравить
I несовер. - натравливать; совер. - натравить (кого-л. на кого-л.)2) перен. stir up (against), set (against)II совер.; (что-л.; чего-л.)(уничтожить отравой в каком-л. количестве) -
13 натравить
-
14 натравить
совер. сардауын, бандзарыннатравить собак – куйтæ сардауын
-
15 натравить
сов. кого-что на кого-что1. еутIупщыннатравить собак на зайца хьэхэр тхьакIумкIыхьам еутIупщын2. перен. (подстрекнуть, фэгъэблын -
16 натравить
-авлю, -авишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. натравленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. παρακινώ, προτρέπω, παροτρύνω, παρορμώ εξωθώ, υποκινώ, σπρώχνω•натравить собак на зверя παρορμώ τα σκυλιά κατά του θηρίου•
они -ли на него соседа αυτοί παρότρυναν εναντίον του το γείτονα.
2. δηλητηριάζω μαζικά, εξολοθρεύω, καταστρέφω.3. χαράσσω με καυστικό υγρό. -
17 натравить
1) (собак и т.п.) hetzen vt ( на кого-либо - auf A, gegen)2) перен. aufhetzen vt, aufwiegeln vt (auf A, gegen) -
18 натравить
-
19 натравить
-
20 натравить
См. также в других словарях:
НАТРАВИТЬ — НАТРАВИТЬ, натравлю, натравишь, сов. (к натравливать и к натравлять). 1. кого что на кого что. Побудить, подстрекнуть к преследованию или нападению. Натравить собак на зверя. || перен. Возбудить против кого н., побудить к враждебным действиям… … Толковый словарь Ушакова
натравить — порскнуть, настропалить, науськать, напустить, спровоцировать, уничтожить, наблевать, стравить, подговорить Словарь русских синонимов. натравить напустить, науськать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
НАТРАВИТЬ — НАТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; совер. 1. кого (что) на кого (что). Травя 1 (в 4 знач.), побудить к преследованию, к нападению. Н. собак на зайца. 2. перен., кого (что) на кого (что). Возбудить против кого н., побудить к враждебным действиям… … Толковый словарь Ожегова
натравить — НАТРАВИТЬ, влю, авишь; сов., без доп. Испытать рвоту, наблевать. Кто натравил? … Словарь русского арго
натравить — НАТРАВЛИВАТЬ/НАТРАВИТЬ НАТРАВЛИВАТЬ/НАТРАВИТЬ, напускать/напустить, разг. науськивать/науськать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Натравить — I сов. перех. см. натравливать I II сов. перех. см. натравливать II III сов. перех. см. натравливать III IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натравить — натравить, натравлю, натравим, натравишь, натравите, натравит, натравят, натравя, натравил, натравила, натравило, натравили, натрави, натравите, натравивший, натравившая, натравившее, натравившие, натравившего, натравившей, натравившего,… … Формы слов
натравить — натрав ить, авл ю, авит … Русский орфографический словарь
натравить — (II), натравлю/, ра/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
натравить — C/A гл см. Приложение II натравлю/ натра/вишь натра/вят натра/вленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
натравить — травлю, травишь; натравленный; лен, а, о; св. 1. кого что на кого. Побудить к нападению, преследованию (собаку, собак). Н. гончих на лису. Н. свору на медведя. 2. кого что на кого что. Разг. Побудить, подстрекнуть к враждебным, агрессивным… … Энциклопедический словарь