Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

натопить+молока

  • 1 натопить

    I
    сов. что, чего
    1. об кардан; натопить жиру равған об кардан
    2. ҷушондан; натопить молока шир ҷушондан
    II
    сов. что гарм кардан, тафсондан; натопить квартиру хонаро гарм кардан; натопить печь печкаро тафсондан

    Русско-таджикский словарь > натопить

  • 2 натопить

    I сов.
    ( что) ягып җылыту, ягып кыздыру
    II сов.
    (что, чего)
    1) ( берникадәр) эретеп кую, эретеп әзерләп кую
    2) ( берникадәр) кайнату, кайнатып кую

    Русско-татарский словарь > натопить

  • 3 натопить

    I
    сов. что
    яғыу, яғып йылытыу
    II
    сов. что, чего
    иретеү, иретеп алыу (ҡуйыу), ҡайнатыу, ҡайнатып алыу (ҡуйыу)

    Русско-башкирский словарь > натопить

  • 4 натопить


    I сов. что гъэплъын
    натопить печь хьакур гъэплъын

    II сов. что, чего жъожьын (масла, сала)
    гъэпщтэн (молока)

    Русско-адыгейский словарь > натопить

  • 5 натопить

    натопи́ть
    (печь) hejti.
    * * *
    I сов., вин. п., разг.
    ( печь) calentar mucho
    II сов., вин. п., род. п.
    1) (сала и т.п.) derretir (непр.) vt, fundir vt ( una cantidad)
    2) (молока и т.п.) tostar (непр.) vt
    * * *
    v
    1) gener. (ìîëîêà è á. ï.) tostar, (ñàëà è á. ï.) derretir, fundir (una cantidad)
    2) colloq. (ïå÷ü) calentar mucho

    Diccionario universal ruso-español > натопить

  • 6 натапливать

    и Натоплять натопить
    I. 1) (печь, избу) напалювати, напалити, натоплювати, натопити (піч, грубу, хату и в печі, в грубі, в хаті), (о мног.) понапалювати, понатоплювати (печі, груби, хати и в печах, у грубах, у хатах). [Напалили в грубці, що в хаті не всидиш (Сл. Ум.). Натопи хату (Номис)];
    2) (жиру, воску и т. п.) натоплювати, натопити, (о мног.) понатоплювати чого; (молока) напряжувати, напряжити, (о мног.) понапряжувати (молока). [Понатоплювати смальцю (Богодух.)]. Натопленный -
    1) напалений, натоплений, понапалюваний, понатоплюваний;
    2) натоплений, понатоплюваний; напряжений, понапряжуваний. -ться -
    1) напалюватися, напалитися, понапалюватися; бути напалюваним, напаленим, понапалюваним и т. п. [Напалилася груба добре (Сл. Гр.). Понатоплювалися хати (Сл. Гр.)];
    2) (вдоволь, сов.) - а) напалитися, натопитися, попопалити, попотопити (досхочу), (о мног.) понапалюватися, понатоплюватися; б) натопитися, попотопити (досхочу), (о мног.) понатоплюватися; напряжитися, попопряжити (досхочу), (о мног.) понапряжуватися. Срв. Топить.
    II. Натапливать, натопить (в воде) - натоплювати, натопити, (о мног.) понатоплювати, потопити кого. Натопленный - натоплений, понатоплюваний, потоплений. -ться - натоплюватися, натопитися, понатоплюватися; бути натоплюваним, натопленим, понатоплюваним;
    2) (вдоволь, сов.) натопитися, (о мног.) понатоплюватися.
    * * *
    I несов.; сов. - натоп`ить
    ( нагревать топкой) нато́плювати, -люю, -люєш, натопи́ти, -топлю, -топиш и мног. понато́плювати, напа́лювати, -люю, -люєш, напали́ти, -палю, -палиш и мног. понапа́лювати
    II несов.; сов. - натоп`ить
    (растапливать, приготавливать топлением) нато́плювати, -люю, -люєш, натопи́ти, -топлю, -топиш и мног. понатоплювати

    Русско-украинский словарь > натапливать

См. также в других словарях:

  • НАТОПИТЬ — НАТОПИТЬ, натоплю, натопишь, совер. (к натапливать). 1. что. Много топя, усиленной топкой нагреть. Натопить печь. «Маленькая станционная комната была натоплена.» Короленко. 2. что и чего. Вытапливая, превращая посредством нагревания в жидкое… …   Толковый словарь Ушакова

  • натопить — 1. НАТОПИТЬ, топлю, топишь; натопленный; лен, а, о; св. что. Хорошо нагреть топкой. Н. дом, избу, комнату. Н. печь. □ безл. Как здесь натоплено! ◁ Натапливать, аю, аешь; нсв. Натапливаться, ается; страд. 2. НАТОПИТЬ, топлю, топишь; натопленный;… …   Энциклопедический словарь

  • НАТОПИТЬ 2 — НАТОПИТЬ 2, оплю, опишь; опленный; сов., что и чего. Кипятя, топя (см. топить 2) или растапливая, приготовить в каком н. количестве. Н. молока. Н. воску. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • натопить — НАТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что. Нагреть топкой. Н. избу. Натопленная печь. | несовер. натапливать, аю, аешь. II. НАТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что и чего. Кипятя, топя (см. топить 2) или растапливая, приготовить в каком н …   Толковый словарь Ожегова

  • натопить — I топлю/, то/пишь; нато/пленный; лен, а, о; св. см. тж. натапливать, натапливаться а) что Хорошо нагреть топкой. Натопи/ть дом, избу, комнату. Натопи/ть печь …   Словарь многих выражений

  • НАТАПЛИВАТЬ — или натоплять, натопить печь, топить, вытопить; | сала, воску, наплавить, распустить в количестве на жару. | Жарко натопили. Печи плохонько натоплены, холодно. В Васильев вечер надо олово лить, не позабудь натопить. Натопить молока, накипятить,… …   Толковый словарь Даля

  • натопи́ть — 1) топлю, топишь; прич. страд. прош. натопленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. натапливать1). Хорошо нагреть топкой. Маленькая станционная комната была натоплена; от раскаленной железной печи так и пыхало сухим жаром. Короленко, Ат Даван. В… …   Малый академический словарь

  • ПРИТАПЛИВАТЬ — ПРИТАПЛИВАТЬ, притопить молока, натопить еще, прибавочно к прежнему. | Истопить все. | Затопить (водой), утопить все, всех. ся, страд. Притопленье ·длит. притопка жен., ·об. действие по гл. | Притопка, почка, печурка с очагом, маленькая, боковая… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»